📡Guardians of Hong Kong
9.56K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
Female Long Hair accused of incitement for carrying an elegiac poem that mourns the 10th year of Lamma IV ferry accident

Source: InMedia #Oct03

https://bit.ly/3ft0leZ

Read more
⬇️⬇️⬇️
Female Long Hair accused of incitement for carrying an elegiac poem that mourns the 10th year of Lamma IV ferry accident

Lui Yuk-Lin, also known as "Female Long-hair", who had witnessed the salvage process of the #LammaIV, mourned at the Central Ferry Pier No.4 (the pier for Lamma Island). She placed 39 sets of flowers, fruits, and cakes on the floor, along with an elegiac couplet "Hope to be reborn on the Pure Land, with the best lotus as their parents (九品蓮華為父母,願生西方淨土中)."**

At 8:24 pm, the moment of the collision, Lui stood silent for 10 minutes, then prayed walking. It suddenly started to rain heavily, but she insisted on kneeling to complete the memorial, despite being thoroughly soaked.

Before the mourning memorial, more than 10 police officers patrolled the pier, warning the surrounding people of the social distancing measure (which restrict group gathering with more than 4 persons) and dismissing surrounding citizens.

Lui told InMedia, after the silent prayer, that police had warned her of incitement for bringing an elegiac poem since her arrival at 3 pm. "I was speechless - how to incite? Weren't someone lost their life in this accident?" The officer then gave no more warning.

A 12-year-old child came mourning with his mother, bringing flowers, snacks, and two pieces of paper with words like "yet to be revealed (沉冤未雪)". He said he was only two at the time of the incident but knew that there were children who died, so he brought some snacks, including cookies, crisps, and snacks for the dead. "Hope they rest in peace," he said.

[**Editor note: A kind of Buddism elegiac couplet common among traditional Chinese believers]

#LuiYukLin #FemaleLongHair #LammaIV #Incitement #RuleByLaw

Source: InMedia #Oct03

https://bit.ly/3ft0leZ
Yesterday was Joshua Wong's Birthday, which also marked his 585th day in prison.

#HappyBirthday #JoshuaWong
China Consulate in Manchester Drags Hong Kong Protesters Inside Gate and Assaults Them, Damaging Props and Tearing Out Hair

At the China Consulate in Manchester, UK yesterday (Oct 16), a group of Hongkongers gathered for a peaceful protest as the Chinese Communist Party (#CCP) Congress begins in Beijing.

Less than 2 minutes after a protester began a speech, however, several consulate staff, dressed in riot helmets and body armor, rushed out at the gathered crowd. The staff began destroying protest props and posters, and dragged at least one protester into the consulate grounds from outside the gate. A scuffle quickly developed.

Several consulate staff was seen surrounding and beating one protester that they pulled inside the consulate gates, holding down the victim and apparently tearing out a handful of hair, discarding it in a pile of signs that they had snatched from protesters:

https://www.youtube.com/watch?v=Kj45YCaF4yE

Police officers quickly intervened, rescuing several protesters that had been dragged into the consulate grounds. They quickly formed a line to prevent consulate staff from any further attempts at abducting protesters.

Bob, a Hongkonger at the protest, had several cuts on his face from the altercation with consulate staff. He told Chaser News that he saw at least 6 men came out "looking to beat up people". Sensing trouble, he stepped up to stop them, "but they dragged me inside and beat me up."

He said he was punched and kicked by the men, with injuries all over his body, and thought that he might die there. Fortunately a police officer went inside the consulate grounds and rescued him. The officers later told him that once the gate was closed, they wouldn't be able to do anything.

The man in the trench coat and face mask who came out to kick down the protesters' banners caught the attention of netizens, who noted his similar appearance to Consul-General Zhen Xiyuan in multiple pictures. He was also seen patting the back of one staff member in an armor vest as they retreated after their assault.
https://twitter.com/McWLuke/status/1581705603100995584?s=20&t=ZcjB2FgQiGzvQGyDxE-7iw

https://twitter.com/McWLuke/status/1581705603100995584?s=20&t=ZcjB2FgQiGzvQGyDxE-7iw
In a tweet sharing the video of the beating, Alicia Kearns, MP for Rutland and Melton, calls for the UK government to urgently investigate their violence on British soil and their violation of free speech. "Chinese Ambassador should be summoned and if any officials has beaten protesters, they must be expelled or prosecuted."
https://twitter.com/aliciakearns/status/1581703837915971585

The activist group Hong Kong Indigenous Defence Force sharply criticized the Chinese Consulate's actions. As consulates are sovereign territory of its represented state, if they were allowed to drag citizens into the consulate grounds, then it meant they could forcibly abduct and detain anyone in Britain who displeased them. The group urges the world to "seriously re-examine the legitimacy of the CCP's overseas consulates".

source #Oct16:
WinAndMac
https://www.winandmac.com/2022/10/hong-kongers-are-beaten-up-by-the-chinese-people-in-uk/

The Chaser News
https://www.facebook.com/the.chaser.news/posts/pfbid02eU6UCXSm5hXRvikq2gFEePA8f5ZnJ1VnELnmEY7GVq8NzyCT4xGYkq5gwGfpAHfjl

Hong Kong Indigenous Defence Force
https://www.facebook.com/100078098827369/posts/pfbid0289p53aDGLEBEAC813VMetGwYwGLaH1tJqwZPcJNiyFDRJWPNrTsTo3vvYKQruczxl/

#Manchester #HongKongProtest #CCPCongress #Suppression
#EnesKanterFreedom is a #US basketball player who dares to criticise the #CCP on public platforms on Hong Kong, Taiwan and Xinjiang issues.

He recently published a post on #Twitter that China cannot affect the US externally but internally. He uses #NBA as an example -- he was a basketball player being sold to #HoustonRockets, then soon be a free agent. The whole process is only 10 minutes.

During the #AntiELAB movement in Hong Kong in 2019, the then-Houston Rockets manager once confessed before the CCP government due to showing support to HKers.

Source:
Twitter #Oct01
https://twitter.com/enesfreedom/status/1576312524072714240?s=46&t=1xJ7zlKs6C0AtJE4r7RZaA

Yahoo News #Feb11
https://bit.ly/3TaRgGS
Russian Firms Turn to Hong Kong in Bid to Avoid Sanctions

Russian companies shut out of Western financial capitals are exploring Hong Kong as an alternative, stoking concern among US officials that the Asian hub will become a haven for businesses sanctioned over the war in Ukraine.

A number of major, including state-owned, Russian companies are seeking to engage with Hong Kong law firms to help anchor them in a “friendlier jurisdiction” than places such as New York and London, said Sherman Yan, a managing partner at Hong Kong’s ONC Lawyers.

Source: Bloomberg #Oct11

#Russian #HongKong #Sanction #Ukraine

https://t.co/de0ajFJ9Lt
Germany Proposed to Sop the Trade with Cosco Shipping International

The German government proposes to refuse Cosco Shipping International (00517) being listed as the largest company at the Hamburg cargo terminal. It can avoid excessive reliance on China and let the mainland face obstruction on overseas acquisition.

German media said that most German politicians have doubts about COSCO taking a stake in the Hamburg Terminal. They are not willing to pass the fundamental infrastructure to the Chinese people.

The Germany Financial Minister, Robert Habeck, worries that Cosco Shipping's stake will increase Germany's reliance on China. Therefore, he intends to disagree with this trade.

Hamburg is currently the third-largest European terminal and the 19th-largest port in the world.

Source: Channel C #Aug25
https://bit.ly/3KlwiBp

#Germany #Hamburg #FinancialMinister #RobertHabeck #CoscoShippingInternational
U.K. spy chief warns China’s use of technology threatens global security

From satellite systems to digital currencies, China is seeking to use new technologies to repress dissent at home and dominate its adversaries abroad, according to a U.K. intelligence chief.

Unlike Britain or its democratic allies, China views technological advances as a “tool to gain advantage through control of their markets, of those in their sphere of influence and of their own citizens,” according to excerpts of a speech by Jeremy Fleming, head of Government Communications Headquarters (GCHQ), U.K.’s electronic spy agency.

Source: NBC News #Oct11

#UK #China #Spy #GCHQ

https://t.co/k7gWQogg3e
#Giggs Pleads Guilty to 4 Crimes including Incitement and Money Laundering, Being Confiscated $4.87 million, without Charging his Helper

A broadcast host Wan Yiu-Sing, aged 52, also known as Giggs, pleaded guilty to a Conspiracy to commit an act with intent to incite and three money laundering crimes at the #DistrictCourt on #Oct01. These involved mentioning that the former Chief Executive Carrie Lam was taught a lesson by "putting her family to death". The court also dealt with the confiscation order of his 4.87 million dollars.

The remaining six charges, including two money laundering with his female helper, Alice Lee Po-Lai, will be documented and will not be charged after the confiscation process.

The case extends until #Oct07 in order to handle his sentencing and the relevant order.

Source: The Chaser News #Sept02
https://www.patreon.com/posts/71417862

#D100 #WanYiuSing #LeePoLai #ConfiscationOrder #MoneyLaundering #Incitement #CourtNews #NSL
Do not forget those unwavering still behind bars

By  Translated by BeWaterHK August 27, 2022 • 19 September 2022

 “It was fortunate that I was not charged under the National Security Law (NSL). Those after me being charged NSL offences faced minimum jail terms of years.”

“I want to remind all of us that we must not forget. There are unwavering comrades still behind bars.”

“Hong Kong has changed and silenced. This is certainly not what I want to see. The fewer people speaking up, the less safe for the outspoken. In view of this, we all should try to keep voicing out.” 

Source: ReNews, 10 August 2022
#CHOWKwun-Wai #RevolutionofOurTimes

Full Story:

https://telegra.ph/Do-not-forget-those-unwavering-still-behind-bars-09-18
China Must Stick With Covid Zero Policy, People’s Daily Says

The Chinese Communist Party’s flagship newspaper endorsed the country’s Covid Zero policy for the second day in a row, dousing hopes that President Xi Jinping will relax controls soon after a key political meeting starting later this week.

Covid Zero is “sustainable” and the country must stick to the strategy because it’s key to stabilizing the economy and protecting lives, the People’s Daily said in a commentary Tuesday. It follows a similar article Monday labeling the stringent pandemic approach as “scientific and effective.” State news agency Xinhua also published a column that said the country can’t be complacent on the virus.

Source: Bloomberg #Oct11

#China #Covid19 #Policy

https://t.co/DTaPZEe1LH
3 Years of #August31Incident, HKers in Britain not to Give Up

Source: RFA #Sep01

https://www.rfa.org/cantonese/news/uk-831-09012022095619.html

Read more
⬇️⬇️⬇️
3 Years of #August31Incident, HKers in Britain not to Give Up

HKers gathered at no less than 12 British cities for the three years of the August 31 incident. Participants condemned the Hong Kong police for helping the regime to suppress citizens. They continue to ask for the truth and request the authority and the MTR company to make the CCTV recording public.

Around a thousand participants mourned the incident in front of Parliament Square in London. The host read out the names who gave their lives to the #AntiELAB movement. Names include Leung Ling Kit, the first to jump off from Pacific Place after hanging the slogan next to the building, Leung Kin-Fai, who stabbed a police officer on #Jul01 last year, Chan Yin-lam and Chow Chi-Lok, who still have an unknown cause of death up til now.

On the night of Aug 31, 2019, a group of protesters had arguments with the passengers who opposed the protests inside Prince Edward Station. Many riot police and Special Tactical Squad members then rushed into the station and had an indiscriminate attack on citizens with batons, guns and pepper spray both on the platform and in the train.

The police force even locked the station for more than 30 hours afterwards, obstructing journalists' interviews and rescue work. No one can understand the factual situation inside the station, nor can hold Hong Kong police accountable for using excessive force.

#PrinceEdward #LeungLingKit #LeungKinFai #ChanYinLam #ChowTszLok #ParliamentSquare

Source: RFA #Sep01
https://www.rfa.org/cantonese/news/uk-831-09012022095619.html
Zero-Covid: How Xi's flagship policy is spoiling his party

The idea was to have China in stable and tip-top shape when thousands of delegates gather in Beijing to usher in a historic third term in power for Xi Jinping.

However, the coronavirus is not playing nicely.

In recent weeks, tens of millions of people have again been confined to their homes in lockdowns across 60 towns and cities and this is bringing political pressure on the man who has become the most powerful Chinese figure since the first Communist-era leader Mao Zedong.

The government's ongoing "Dynamic zero-Covid" strategy is inextricably linked to Mr Xi. Its success is his success. Its failure? Well, it would be a brave person who tried to pin it on him.

Source: BBC News #Oct07

#China #Covid19 #ZeroCovid #XiJinping

https://t.co/xhgjq0TUKX
Chinese websites adding Invisible Watermarks for national security? A spine-chilling method to stop netizens from taking screenshots and force down the Great Translation Movement

Source: Winandmac #Sep06

https://www.winandmac.com/2022/09/ccp-new-way-to-restrict-freedom-of-speech/

Read more
⬇️⬇️⬇️
Chinese websites adding Invisible Watermarks for national security? A spine-chilling method to stop netizens from taking screenshots and force down the Great Translation Movement

On 06 Sept 2022, a Hong Kong netizen, Ben, posted about a few big websites in Shenzhen and Hebei, including Douban and Zhihu, have implemented the “Invisible Watermark” function. This means that when a netizen makes a screen capture of the websites, the image will automatically record their information such as account logins and geographic location as a watermark that is invisible to the user. The information hidden in the “Invisible Watermark” can only be read using the specialized software for frequency domain filtering. This indicates that if a Chinese netizen took screenshots secretly and send to others for the Great Translation Movement, it will be very easy for the Chinese government to find out who took the screenshots and take actions for criminal accusation.

Ben also mentioned that the technology was used to protect copyrights, but it was not common a decade ago. “Now the Mainland China is using the Invisible Watermarks all over the internet, it is for national security needs and also to suppress dissent, of course they won’t mind using traps.” Ben said that there are still some ways to check if an image has an invisible watermark on it to not, which a Chinese netizen, Liang, who claims to be a CTO has also demonstrated ways to check invisible watermarks on Twitter. Ben mentioned “Bilibili, Weibo, WeChat and TikTok are catching up (with Douban and Zhihu), and soon it will become an unspoken rule for operation. He is also worried that “It’s not difficult to deepen the technology”, and in long term, “The deterrent force of being caught due to the privacy leak through screenshot images will inevitably heat up.”

Some netizens discussed this “Invisible Watermark incident” on Twitter and social platforms. It is mentioned that sharing screenshots or even taking photos of the screenshots will be dangerous for mainland netizens in the future, and the government is not keeping this a secret to create a chilling effect.

Source: Winandmac #Sep06

#Chinese #Website #Watermark

https://www.winandmac.com/2022/09/ccp-new-way-to-restrict-freedom-of-speech/
Case of the 47 democrats update: Lau Wing-hong & Wong Pak-yu's hearing

Lau Wing-hong and Wong Pak-yu, who planned to plead guilty, attended their hearings on 8 Oct 2022.

Lau stated that since his legal aid application was cancelled, he had to represent himself. He requested a Chinese hearing since "we are all Chinese" and this "shows the spirit of national security", yet his request was denied by the judge.

When discussing their sentences, both Lau and Wong wished to be sentenced before the hearing.

Source: The Witness #Sep08

#47Democrats #Chinese #LauWingHong #WongPakYu

https://bit.ly/3qlENDm
Exclusive: University of Hong Kong makes library users register to access some politically sensitive books

The library at Hong Kong’s top university has introduced a new system under which readers must register in advance to gain access to some politically sensitive books or archive materials. 

A Hong Kong researcher said the new policy, which follows moves by the city’s public libraries to remove some titles, might impede study of more “sensitive” topics.

The new system has been installed at the University of Hong Kong’s (HKU) Special Collections, a space separated by a glass wall within the Main Library building. The area “houses a unique collection of Hong Kong materials, rare books, and microforms,” according to HKU’s website. 

Source: HKFP #Oct31

#HKU #Library #Sensitive #Book

https://hongkongfp.com/2022/10/31/exclusive-university-of-hong-kong-makes-library-users-register-to-access-some-politically-sensitive-books