📡Guardians of Hong Kong
9.58K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#Solidarity
Prosecution of #StandNews by HK Authorities Causes #CitizenNews to Close; Chief Editors: Do Not Give Up

On January 2, 2022, Hong Kong Citizen News annouced the closure of the indepedent news outlet starting from January 4, 2022.

On the morning of January 3, chief editor Daisy LEE Yuet Wah and chief writer Chris YEUNG Kin Hing explained their decision. Yeung in a broken voice mentioned the authorities' prosecution of Stand News management was one of the causes. Yeung said their priority is the safety of their journalists; however, Yeung himself will not stop writing.

Lee added that Citizen News has always been professional since its establishment in 2017, "we haven't changed." Lee asked young journalists not to give up and not to be affected by their decision.

Photo: #FirstHand
Source: HKCNews; InMedia #Jan3
https://bit.ly/3qB5nrO

https://bit.ly/3zkrWor

#PressFreedom #NationalSecurityLaw #Media #PoliticalProsecution #WhiteTerror
#Court #PoliticalProsecution
#ChowHangTung References #TiananmenMassacre Against Accusations by Hong Kong Authorities

Source: Ming Pao; InMedia; RTHK #Jan4

Read more
⬇️⬇️
https://t.me/guardiansofhongkong/31821
#Court #PoliticalProsecution
#ChowHangTung References #TiananmenMassacre Against Accusations by Hong Kong Authorities

On January 4, 2022, Hong Kong court found Barrister Chow Hang-tung, chairperson of the Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China, guilty of "inciting others to join an unauthorized assembly" in 2020 — being the annual June 4th vigil in Victoria Park. The Alliance has been the organizer of the annual candlelight vigil in Hong Kong in commemoration of the victims of the June 4 Tiananmen Massacre in Beijing since 1989.

West Kowloon Magistrate Amy Chan made the ruling according to a newspaper article and two social media posts published by Chow. Chow was sentenced to 15 months in jail. In addition to the sentence for another June 4 case, Chow will be jailed for 22 months in total.

As Chow defended herself, her speech won applause from the attendees of the court session.

Chow pointed out how commemorating June 4 was turned from the "bottomline of conscience" to a "dangerous red line". Following the removal https://bit.ly/3zoJArf June 4 related monuments and the closure of Stand News and Citizen News, this left no room to publicly talk about the 1989 June 4 Tiananmen Massacre. Nevertheless, Chow said that she believes in the power of words, "Words have life which cannot be determined by the authorities nor the court." Chow said she would continue to speak up, regardless of the sentence.

In her conclusive statement, Chow cited the testimonies of the families of the Tiananmen Massacre and recounted how military tanks ran over civilians and pro-democracy protesters on the streets of Beijing in 1989. The judge interrupted Chow, questioning the relevance to the case. Chow said the victims of the Tiananmen Massacre are the victims of the case, "their voices should be heard in court more than mine."

The attendees of the court session applaused, while the judge ordered the police to "mark down their names and ID card numbers."

Chow concluded, "those who should plead for forgiveness are those executioners who destroyed families and those who called the Pillar of Shame ugly." Chow said she will preserve the candle of June 4 and bear the consequence of white terror.

Source: Ming Pao; InMedia; RTHK #Jan4
#Conscience #Perseverance #NeverGiveUp #Resistance #June4 #Alliance
#ChowHangTung‘s fiancé writes open letter: “When winter is here, spring is not too far away”

On January 4, 2022, Hong Kong court sentenced Barrister Chow Hang-tung, chairperson of the Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China, to 15 months in jail for “inciting others to join an unauthorized assembly” in 2020. Said assembly was the annual June 4th vigil held every year since 1989 in Victoria Park, Hong Kong in commemoration of the victims of the June 4 Tiananmen Massacre in Beijing.

Yedu, Chow's fiancee and human rights activist in China, wrote a letter to Chow a few days prior to the court's ruling. The letter was slated to be released by Citizens News, but the news outlet was shut down on January 4, 2022. The letter was at last made public on Facebook.

In the letter, Yedu said a heavy sentence was expected and that rule of law has fallen in Hong Kong. Yedu wrote the letter when former and current management members of Stand News was arrested. "This is the beginning of a long winter," Yedu wrote.

"When winter is here, spring is not too far away,” Yedu also wrote.

Freedom is fragile. According to Yedu, freedom can be “trampled by the regime in a short time,” even that “the right to mourn would be silenced”. A regime does not need citizen, only subjects.

However, seeing how Hongkongers sent letters to Chow and showed support inside and outside of the court, Yedu said, “I can see that people's hearts are not dead yet.”

At last, Yedu cited the lyrics of “Flower of Freedom,” a song dedicated to the pro-democracy protesters who were wounded by or died of the 1989 June 4 Tiananmen Massacre in Beijing:

"However heavy the rain is, the flower of freedom will still bloom.”

On the same day, Chow's personal page was updated with the statement she gave in court on January 4, 2022:

"The only way to defend the freedom of speech is to keep talking."

Source: InmediaHK #Jan5

#Court #PoliticalProsecution
#Resistance #Yedu #Alliance #NeverGiveUp

=====
Related News

Chow Hang Tung References #TiananmenMassacre Against Accusations by Hong Kong Authorities
https://t.me/guardiansofhongkong/31821
#WhiteTerror #Crackdown
At least 6 more pro-democracy online media closed down in Hong Kong


Ten days after Hong Kong authorities' crackdown on pro-democracy media outlet, Stand News, on December 29, 2021, at least six online media have announced closesure in the new year.

As of January 6, 2022, news outlets that announced closure or ceased news reporting include:

- Independent Media News (香港獨媒新聞);
- IBHK Internet media (IBHK網絡媒體);
- Citizen News (衆新聞);
- Mad Dog News (癲狗日報);
- Dare Media Hong Kong (够薑媒體); and
- Polymer (聚言時報)

#FreedomOfPublication #PoliticalProsecution #PressFreedom #Media #PoliceState #Regime #Censorship

Source: Inmediahk; #Jan6
https://bit.ly/3f0tE4Y

====
Related News

Prosecution of #StandNews by HK Authorities Causes #CitizenNews to Close; Chief Editors: Do Not Give Up
https://t.me/guardiansofhongkong/31819

Hong Kong National Security raid pro-democracy newspaper, arrested 6 senior staff
https://t.me/guardiansofhongkong/31751
#Black: Hongkongers' Favourite Color in 2021

The year 2021 is a year of censorship, and silencing in Hong Kong. If one can longer use language to express, what color will one use to describe the impression of 2021?

As of 5pm on December 25, 2021, the poll held by Stand News received 25,205 responses. 54.6% of the respondents (13,788) chose the color Black.

Source: Stand News #Dec25
https://2021color.thestandnews.com

#NationalSecurityLaw #PoliceState #PoliticalProsecution #Arrest
#Court
8 Pro-democracy Hongkongers jailed for 4.5 months to 14 months for inciting June 4 rallies

The Hong Kong police banned the June 4 rally in Victoria Park in 2020 on the grounds of pandemic prevention, and a number of members of the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China (HKASPDMC; the Alliance) and pan-democrats were later charged with inciting, holding and participating in an unauthorised rally.

Among them, five pleaded guilty before the trial, while three pleaded not guilty and were convicted after the trial, and were jailed for four months and two weeks to 14 months on 13 December, 2021.

#TonyeeChow Hang-tung made her own plea, stressing that the collapse of political space struck a harder blow to Hongkongers than the epidemic, and that the court dismissed the political suppression of Hongkongers in the name of epidemic prevention.

#JimmyLai Chee-ying also wrote a letter of plea, saying, “If commemorating those who died because of injustice is a crime, then inflict on me that crime and let me suffer the punishment of this crime”.

However, Judge Amanda Jane Woodcock criticised the defendants for ignoring the risks posed by the pandemic and for their arrogance and misconception of believing that the right to assembly was more important than safeguarding public health.

Among them, Lee Cheuk-yan, Richard Tsoi Yiu-cheong and Leung Yiu-chung, who committed the offences while on bail then, had their sentences were increased by three months.

Lee Cheuk-yan, who had a leading role in inciting, organising and participating in the rally, received the heaviest sentence of 14 months. For incitement and participation, Richard Tsoi, Leung Yiu-chung and Leung Kam-wai were sentenced to 12 months, 9 months and 9 months of imprisonment respectively. Wu Chi-wai was sentenced to four months and two weeks of imprisonment for his participation.

Of the three who pleaded not guilty, Jimmy Lai was sentenced to an additional three months for offences committed while on bail, totaling out to 13 months in imprisonment for incitement. Tonyee Chow was sentenced to 12 months of imprisonment for incitement and participation, while Gwyneth Ho Kwai-lam was sentenced to six months of imprisonment for participating.

Lee Cheuk-yan and Jimmy Lai’s sentences were to be served concurrently with the other assembly cases and no additional prison time was required, leaving the total sentence for all cases at 20 months for the time being.

Source: HK Citizens' News #Jan13

https://www.hkcnews.com/article/49003/%E9%BB%8E%E6%99%BA%E8%8B%B1-%E9%84%92%E5%B9%B8%E5%BD%A4-%E4%BD%95%E6%A1%82%E8%97%8D-49015/%E3%80%90%E7%85%BD%E6%83%91%E5%85%AD%E5%9B%9B%E9%9B%86%E6%9C%83%E6%A1%88%E3%80%918%E8%A2%AB%E5%91%8A%E5%9B%9A4%E5%80%8B%E5%8D%8A%E6%9C%88%E8%87%B314%E6%9C%88-%E5%AE%98%E6%96%A5%E8%87%AA%E5%A4%A7%E5%8F%AA%E9%87%8D%E9%9B%86%E6%9C%83%E6%AC%8A%E5%88%A9%E6%BC%A0%E8%A6%96%E7%96%AB%E6%83%85-%E9%BB%8E%E6%99%BA%E8%8B%B1%EF%BC%9A%E8%8B%A5%E6%82%BC%E5%BF%B5%E5%85%AD%E5%9B%9B%E6%98%AF%E7%BD%AA-%E5%B0%B1%E8%AE%93%E6%88%91%E8%83%8C%E8%B2%A0

#June4 #Massacre #Vigil #PoliticalProsecution
#Court
8 Pro-democracy Hongkongers jailed for 4.5 months to 14 months for inciting June 4 rallies

The Hong Kong police banned the June 4 rally in Victoria Park in 2020 on the grounds of pandemic prevention, and a number of members of the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China (HKASPDMC; the Alliance) and pan-democrats were later charged with inciting, holding and participating in an unauthorised rally.

Among them, five pleaded guilty before the trial, while three pleaded not guilty and were convicted after the trial, and were jailed for four months and two weeks to 14 months on 13 December, 2021.

#TonyeeChow Hang-tung made her own plea, stressing that the collapse of political space struck a harder blow to Hongkongers than the epidemic, and that the court dismissed the political suppression of Hongkongers in the name of epidemic prevention.

#JimmyLai Chee-ying also wrote a letter of plea, saying, “If commemorating those who died because of injustice is a crime, then inflict on me that crime and let me suffer the punishment of this crime”.

However, Judge Amanda Jane Woodcock criticised the defendants for ignoring the risks posed by the pandemic and for their arrogance and misconception of believing that the right to assembly was more important than safeguarding public health.

Among them, Lee Cheuk-yan, Richard Tsoi Yiu-cheong and Leung Yiu-chung, who committed the offences while on bail then, had their sentences were increased by three months.

Lee Cheuk-yan, who had a leading role in inciting, organising and participating in the rally, received the heaviest sentence of 14 months. For incitement and participation, Richard Tsoi, Leung Yiu-chung and Leung Kam-wai were sentenced to 12 months, 9 months and 9 months of imprisonment respectively. Wu Chi-wai was sentenced to four months and two weeks of imprisonment for his participation.

Of the three who pleaded not guilty, Jimmy Lai was sentenced to an additional three months for offences committed while on bail, totaling out to 13 months in imprisonment for incitement. Tonyee Chow was sentenced to 12 months of imprisonment for incitement and participation, while Gwyneth Ho Kwai-lam was sentenced to six months of imprisonment for participating.

Lee Cheuk-yan and Jimmy Lai’s sentences were to be served concurrently with the other assembly cases and no additional prison time was required, leaving the total sentence for all cases at 20 months for the time being.

Source: HK Citizens' News #Jan13

https://bit.ly/3A6Xj6n

#June4 #Massacre #Vigil #PoliticalProsecution
#CCP
Crackdown on Stand News is China's First Step in Controlling the World's Narrative, says Former #NextDigital Director

The day after Stand News was forced to shut down by Hong Kong Police, Hong Kong Democracy Council (#HKDC) held a rapid response virtual briefing on December 30, 2021, in which the speakers urged the international community to closely monitor the developing situation.

Not only is freedom of press under attack in Hong Kong, they said, the incident also signifies important future challenges, such as the possibility of China manipulating the world in the future.

The invited speakers were #ThomasKellogg, executive director of the Center for Asian Law at Georgetown University; and #MarkClifford, former independent non-executive director of Next Digital.

As a former director of Next Media, Clifford saw firsthand the government's oppression against Apple Daily, which began even before the National Security Law (#NSL) took effect on June 30, 2020. The crackdown against Stand News had been rumored to be coming for some time; even so, when it finally became reality, Clifford felt it deeply.

"What's happening at Stand News is tragic," Clifford said, "Perhaps not a complete surprise, because we have seen what happened at Apple Daily. It's extraordinary when you're on the other end of state power - unchecked state power. In a city like Hong Kong, it's hard to believe."

The arrests and forced closure of Stand News happened soon after the conclusion of the legislative elections. Hong Kong Secretary for Constitutional and Mainland Affairs Erick Tsang had twice written to the Wall Street Journal to criticize their reporting of the Hong Kong Elections, even calling its editorials "sickening".

Clifford said that this had not been a coincidence; rather, it reflects the Chinese Communist Party's ambitions to control the world's narrative.

Source: VOA Chinese #Dec30
https://www.voachinese.com/a/experts-analysis-on-hong-kong-standard-news-forced-closure-20211230/6376727.html

Video of the HKDC Rapid Response Virtual Briefing:
https://www.facebook.com/hkdc.us/videos/958932114740331/

#StandNewsCrackdown #NationalSecurityLaw #FreedomOfPress #Media #PoliticalProsecution
#FirstHand #NSL #Arrest
Barrister Dr. #MargaretNg allowed to leave Police Station at midnight

At mid-night on May 11, 2022, barrister Dr Margaret Ng ngoi-yee, stepped out of the Wanchai Police Station in Hong Kong.

Ng was one of the five Trustees of the 612 Humanitatian Relief Fund which provided support for pro-democracy protesters in 2019 and 2020. Together with the other 4 trustees, she was arrested by the police on May 10, 2022 on "collusion with foreign forces".

She put her hands together on prayer pose to thank the reporters on the scene.

Earlier, 90-year-old #JosephZen Ze-kiun, a former cardinal and a trustee of the Fund, left the Police Station at 11:15pm.

Read more:
https://t.me/guardiansofhongkong/32700

See also:
All 5 Trustees of the 612 Humanitarian Relief Fund arrested and accused of collusion with foreign powers
https://t.me/guardiansofhongkong/32694

#612HumanitatianReliefFund #PoliticalProsecution #PoliceState #NationalSecurityLaw
#WhiteTerror #FreedomofReligion
Cardinal Joseph Zen appears in court in Hong Kong on day of prayer for China

#NationalSecurityLaw #PoliceState #PoliticalProsecution #Oppression

Image source: #FirstHand
Sources: Reuters, HKFP, UCA News; #May25

Read more
⬇️⬇️⬇️
https://t.me/guardiansofhongkong/32790
#WhiteTerror #FreedomofReligion
Cardinal Joseph Zen appears in court in Hong Kong on day of prayer for China

Ninety-year-old retired Catholic cardinal #JosephZen hosted a packed mass in Hong Kong on the World Day of Prayer for the Church in China, just hours after a brief court hearing over charges linked to pro-democracy protests.

In his homily after pleading not guilty to charges of failing to register a pro-democracy association to Hong Kong Police, Zen chose not to speak about his legal case, but to highlight how Catholics in some parts of China cannot attend Mass right now — for they have no freedom now.

Zen dedicated the mass to churches in China where believers are still split between a so-called “underground” church resistant to the government, and a state-sanctioned church belonging to the Chinese Communist Party’s Patriotic Catholic Association.

In his remarks at Mass, Zen again criticised the deal between China and the #Vatican that allows Beijing to nominate bishops for the pope’s approval, calling it “unwise” despite being made with “good intention”.

"There is an urge to unify those above the ground and those underground but it seems that time is not ripe yet,” Zen said.

Implying that there may be more difficult times ahead, Zen said that “we may have to bear some pain and steel ourselves for our loyalty to our faith.”

He also dedicated prayers to churches in Myanmar led by #CardinalBo, his most outspoken supporter in Asia, as well as “brothers and sisters who cannot join tonight because they are not free”.

Zen, one of Asia’s highest-ranking Catholic clerics, was among five prominent democracy advocates — including activist and singer #DeniseHo and veteran human rights barrister #MargaretNg — who were arrested in early May. His arrest is part of a national security police probe into foreign collusion over a legal support fund for pro-democracy movement in Hong Kong.

Instead, all five of the fund’s former trustees and its secretary were charged on May 24 with failing to register it as a “society” with police — a non-national security offence. All plead not guilty.

#NationalSecurityLaw #PoliceState #PoliticalProsecution #Oppression

Image source: #FirstHand
Sources: Reuters, HKFP, UCA News; #May25
https://www.reuters.com/world/china/hong-kong-catholic-cardinal-criticises-china-deal-after-national-security-arrest-2022-05-24/

-----
Related News
Hong Kong Catholic group will not hold Tiananmen crackdown masses citing fears over national security law
https://t.me/guardiansofhongkong/32764

612 Fund Trustees and Secretary Plead Not Guilty for "Non-registered organisation" Charge
https://t.me/guardiansofhongkong/32751
.
#Court #PoliceState
66-year-old #GrandmaWong sentenced to 32-week jail after waving Union Jack Flag in Hong Kong

On 13 July, 2022, 66-year-old Wong Fung-yiu, known as “Grandma Wong”, a pro-democracy Hongkonger, pleads guilty to unlawful assembly and is sentenced to 32 weeks imprisonment for waving the Union Jack flag in Hong Kong. She claims that she was interrogated by China's Public Security authorities two days after the flag waving incident.

“Grandma Wong” was charged for two counts of unlawful assembly in August 2019 at Quarry Bay Station and Taikoo Station, waving the Union Jack flag at demonstrations and verbally abusing the police.

In February 2022, Grandma Wong pleaded not guilty and initiated to cancel her bail. She was escorted to the Eastern Magistrates' Courts on 13 July, 2022. During trial, she was not happy with the “snail speed” of the trial and thus changed her plea, stating “I will take the rap” as she does not want to die in jail like Liu Xiaobo [deceased Nobel Peace Prize winner]. She was jailed for 32 weeks by magistrate Ada Yim.

Furthermore, Grandma Wong revealed that she went to China two days after the flag waving incident and was detained by the local “Public Security” for 40 days interrogating her about her case. Magistrate Yim raised questions about this and the prosecutor responded that they could contact the mainland police but it might take three to four months to get a reply. Defendant Grandma Wong indicated there was no need to wait. In the end, magistrate Yim pointed out that the defendant had not been prosecuted elsewhere, thus the sentence would not be commuted.

Source: InMedia #Jul13
https://bit.ly/3c4gAgR

#PoliticalProsecution #PoliticalPrisoner #AntiELAB #UnionJack
#MyanmarJunta executes leading democracy activists

//Myanmar's military junta executed two prominent pro-democracy activists and two other men accused of terrorism, state media reported Monday, following a trial condemned by the #UN and rights groups.

Veteran democracy activist #KyawMinYu, better known as #KoJimmy, and former #NationalLeagueforDemocracy lawmaker #PhyoZayarThaw were executed, along with #HlaMyoAung and #AungThuraZaw, the Global New Light of Myanmar reported, without giving a date.

Their deaths mark the first judicial executions in the country in decades, andhuman rights groups fear more will follow. According to #HumanRightsWatch, 114 people have been sentenced to death in Myanmar since the military seized power in a coup in February 2021.//

Read the full article:
https://edition.cnn.com/2022/07/24/asia/myanmar-executions-pro-democracy-figures-intl-hnk/index.html

Source: CNN #Jul24

#DeathSentence #Authoritarianism #Tyranny #PoliticalProsecution #StandWithMyanmar