📡Guardians of Hong Kong
9.58K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#106Crackdown #PrimaryElection
#LesterShum: "hilarious" of the regime to accuse primaries candidates of "subversion of the state power”

Source: InMedia #Jan7

Read more
⬇️⬇️
#106Crackdown #PrimaryElection
#LesterShum: "hilarious" of the regime to accuse primaries candidates of "subversion of the state power”

On 6 Jan, 2022, the Hong Kong police arrested 53 people, including pro-democracy candidates of “+35 primary election” in 2019, with accusations of subversion of the state power under the National Security Law (#NSL).

Lester Shum, who won in the primary election in July 2019, was released on bail on the evening of 7 Jan, 2021. While leaving a police station, Shum gave a thumbs up gesture.

He criticised the police force for the mass arrest, which mobilised more than a thousand police officers, with the intention of accusing the pro-democracy candidates of subverting the state power.

"It’s ridiculous. Why am I being accused of subverting by participating in the primary election?”

Shum said that the police met him three times for making his statement, with all of them being recorded. He said that the 53 arrestees had the intention to participate in the elections that they deserved, and that the regime is blurring the lines between what is right and what is wrong daily.

“While making my statement, the officer told me that I violated the national security law and was facing the accusation of subverting of the state power because of my participation in the primary election."

Shum told the Inmedia HK that the police station had to wait for a bail and release document issued by National Security Department. Hence, his release was delayed.

“Police officers wanted me to leave as soon as possible,” he said.

Source: InMedia #Jan7
https://bit.ly/3hPVZf7

#NationalSecurityLaw #MassArrest

======
Read what happened on Jan 6, 2021 in Hong Kong:
https://t.me/guardiansofhongkong/27822
#FirstHand #Feb28
Hong Kong Police charge 47 Pro-democracy Figures for "Subverting State Powers"; Lester Shum: Hongkongers Will Not Surrender to the Authoritarian Regime

See photos:
https://t.me/guardiansofhongkong/28801

The photos captured moments before Hong Kong pro-democracy activist #LesterShum arrived at the Police Station on Feb 28, 2021. Shum had been become known as a student activist during the 2014 Umbrella Movement in Hong Kong. Currently, he is a district councillor of the Tsuen Wan District in Hong Kong and is likely to lose his seat while facing political persecution and oppression.

The 27-year-old Shum went hand in hand with his newly-wedded wife to the police station. He talked to the media calmly before heading in to face the unknown.

Shum said in 2019 he had made his decision to fight on, regardless of what might happen. He hoped like himself, Hongkongers would not surrender to the authoritarian regime.

See video:
https://t.me/guardiansofhongkong/28805

Shum was among those 55 pro-democracy figures arrested by the police on Jan 5, 2021 for their involvement in the pro-democracy camp's primary elections in July 2020.

2 days ago, on Feb 26, they had been ordered by the police to report to the police station on Sunday, Feb 28 ahead of the scheduled date in April. Many suspected that detention and charges would be made.

The Hong Kong Police announced on Jan 28, 2021 that 47 people are charged with "conspiracy to subvert state powers" under the #NationalSecurityLaw.

The large group of pro-democracy politicians and activists include district councilor Lester Shum (see photos); 'Long Hair' Leung Kwok-hung and Jimmy Sham of Social Democrats; activist Ventus Lau; former law professor Benny Tai.

The police said they would detain them overnight and the case will be mentioned in the West Kowloon Magistrates' Court the next day on March 1, 2021.

#MassArrest #Regime #Authoritarianism #PoliceState #PoliticalPersecution

======
Read more:

Pro-Democracy Activists in Hong Kong Face #PoliticalPersecution

https://t.me/guardiansofhongkong/28795
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#FirstHand #Feb28 #Video
Hong Kong Pro-democracy Activist #LesterShum: We've Decided to Not Surrender to the Authoritarian Regime and We'll Continue with this Road

Read more
⬇️⬇️⬇️
https://t.me/guardiansofhongkong/28805
#FirstHand #Feb28
Hong Kong Pro-democracy Activist #LesterShum: We've Decided to Not Surrender to the Authoritarian Regime and We'll Continue with this Road

See video:
https://t.me/guardiansofhongkong/28804

On Sunday, Feb 28, 2021 in Hong Kong, Lester Shum accompanied by his newly wedded wife arrived to report to the Police Station, as ordered by the Hong Kong police two days on Feb 26.

Shum was among the 55 pro-democracy activists arrested by the police on Jan 5, 2021. They were accused of "subverting state powers" and hence breaching the #NationalSecurityLaw for involving in a primary election within the pro-democracy camp.

Before the 27-year-old district councillor and pro-democracy activist walked into the police station, he spoke to the media in Cantonese and English.

"I have a few words for Hongkongers: We've made this decision in 2019 [Anti-ELAB movement]. There is no turning back in history. Once we've made up our minds, we will walk on this path and see it to the end."

"In face of the worsening situation, I want to tell Hongkongers, in Hong Kong or abroad, that we've decided to not surrender to the authoritarian regime since 2019. I hope we can all carry this in our heart and continue with this road despite the adversities we face."

=======
Read more

Hong Kong Police charge 47 Pro-democracy Figures for "Subverting State Powers"; Lester Shum: Hongkongers Will Not Surrender to the Authoritarian Regime

https://t.me/guardiansofhongkong/28802
#PoliceState #Authoritarianism
Hong Kong mass arrest: Proud to sacrifice my future for Hong Kong, said Activist Ventus Lau


On Feb 28, 2021, Hong Konh pro-democracy activist #VentusLau reported to the police station in the afternoon, and spoke to reporters before entering the station.

Lau said that on this day 5 years ago, localist and pro-democracy activist #EdwardLeung Tin-kei received 66,000 votes during the 2016 New Territories East Legislative Council by-election, establishing a place for localists in the city's political spectrum.

During an interview, Leung, now in prison, said that the reason he did not leave Hong Kong was to show Hongkongers that someone is still willing to sacrifice his future for Hong Kong. Lau felt honoured that he could become that “someone” as well.

Lau criticised the Hong Kong SAR government’s arrest of the dozens of activists, calling it naive to assume that this would bring an end to the democracy movement in Hong Kong. He believed Hongkongers will prove the government wrong. He urged Hongkongers to keep the faith, and turn their anger into their strength, so that he could witness the day when everyone could finally meet each other outside of Legco - alluding to the pledge of protesters to finally meet again in victory one day.

Before heading into the police station, Lau said, “Don’t forget to include me in the crowd count in the next rally or assembly”.

District Councillor #FergusLeung, who also reported to the police station on the same day, expected that he would very likely be accused and no bail would be granted, and he felt sad to leave behind everyone and everything around him. However, he still hoped Hongkongers would understand that today is not the end of Hong Kong’s democracy movement. Whether it ends now or not is all up to Hongkongers. He did not regret his decision, and said that Hong Kong's democracy movement is a long battle, ad hope Hongkongers can stand firm in these difficult times.

Source: In Media #Feb28
https://bit.ly/3dTMGLi

#HongkongersVoices #MassArrest #AuthoritarianRegime #PoliticalOppression #PrimaryElection

=====
Read more:

Hong Kong Pro-democracy Activist #LesterShum: We've Decided to Not Surrender to the Authoritarian Regime and We'll Continue with this Road

https://t.me/guardiansofhongkong/28804
#PoliticalOppression #MassArrest
Arrested Pro-Democracy Figures tell Hongkongers: "Hang in there", "Be a Human, be yourself"

On Sunday, Feb 28, 2021, in Hong Kong, Tsuen Wan district councillor #RoyTam Hoi-pong of Neo-democrat and former lawmaker #WanSiuKin of Democractic Party reported to the Tsuen Wan Police Station in the afternoon, as instructed by the Hong Kong Police 2 days ago.

They are among the 55 pro-democracy activists who were arrested on Jan 5, 2021 on suspicion of "subverting state powers" and violating the #NationalSecurityLaw.

As the group was ordered to report to the police over 1 month ahead of the scheduled date, many had prepared for the worst. It was proven to be the case, as on the afternoon of Feb 28, the Hong Kong police announced charging 47 pro-democracy figures with "conspiracy to subverting state powers", and that they would be detained overnight before sending them to court the next day.

Before walking into the Tsuen Wan Police Station to face whatever plans the authorities have for them, Roy Tam, who came hand in hand with his wife, hugged his friends and families. He told the media that he would "face it with a calm spirit". Tam raised his fists high and said, "Hongkongers, hang in there!"

Wan Siu-kin arrived moments later. He said he was not surprised, as arbitrary arrests are nothing new in Hong Kong. A former lawmaker himself, he firmly believed that he did not violate the #NationalSecurityLaw, nor the Hong Kong's Basic Law. He told his friends that he is not afraid and will embrace the challenges. He hopes all the pro-democracy figures arrested would show the same fighting spirit.

Wan added, "To be frank, I don't know what to tell you, if you ask me for methods to resist against the authoritarian regime. But there is one thing you can do: Be a human-being, be yourself."

When asked to comment on Beijing's reported plan to amend Hong Kong's electoral system, Wan said, "I cannot comprehend the logic of the authoritarian regime, and do not want to."

Wan emphasized that the crux of the problem is the erosion of the social, economic, and political structure of the city. He concluded that the "#OneCountryTwoSystems" policy should be genuinely practiced, but "not by way of any twisted interpretation".

Source: InMedia #Feb28

#PoliceState #Authoritarianism

=====
Read more:

Hong Kong Pro-democracy Activist #LesterShum: We've Decided to Not Surrender to the Authoritarian Regime and We'll Continue with this Road

https://t.me/guardiansofhongkong/28804
#Court #PoliticalPrisoner
#JoshuaWong: Don't Let the World Change Us

Source: Stand News #Mar30

Read more
⬇️⬇️⬇️
https://t.me/guardiansofhongkong/29567
#Court #PoliticalPrisoner
#JoshuaWong: Don't Let the World Change Us

In almost 2 years since the Anti-ELAB movement broke out in 2019, Hong Kong's representative figures of the pro-democracy "resistance" camp are either in jail or in exile.

Among them, former lawmaker #EddieChu, former journalist #GywnethHo, district councillors #LesterShum and #TiffanyYuen have been detained and denied bail since late February 2021. They are among the 47 pro-democracy activists arrested for joining the primary election in 2020.

Former chair of #Demisisto #NathanLaw and former spokesman for the Hong Kong Higher Institutions International Affairs Delegation (#HKIAD) #SunnyCheung have to sever ties with their family in Hong Kong and live in exile.

On March 30, 2021, district councillor #JannelleLeung and activist Joshua Wong, alongside Shum and Yuen, were trialed for taking part in an "unauthorised assembly" on #June4 in Victoria Park in 2020.

They were among 24 pro-democracy figures who were charged for participating in the annual candlelight vigil to commemorate the victims of the 1989 #TiananmenSquareMassacre in Beijing. The vigil was for the first time banned by the Hong Kong police in 2020. It is still uncertain that whether the annual rally could be held in 2021.

The four pro-democracy activists admitted to joining the rally and were remanded in custody. In the courtroom, Joshua Wong yelled, "Even if we cannot change the world, don't let the world change us."

The 24-year-old Wong is currently serving his sentence for surrounding the police headquarters during the #AntiELAB protest, while being additionally charged with other offences connecting to the primary election and June 4th #vigil.

Source: Stand News #Mar30
https://bit.ly/333JeXD

#PoliticalSuppression #PoliceState #47Democrats
The vow under totalitarianism: Lester Shum and Nicole Yu look each other in the eye and grow together

Arrest, imprisonment, exile, emigration, border closure, quarantine, surprise inspection… Over the past year or so, the ruthless regime has forced people apart for short and for long. Freedom to unite was striped off. 

Saying "never part and never give up" these day requires unwavering determination to defy. 

"I, Nicole Yu, take you, Lester Shum, to be my wedded husband."

"From this day onward, we shall walk side by side, never part and never give up.” 

"May we always look each other in the eye and firmly hold each other's hands."

"In love, we care for each other and grow together. In hardship, we embrace each other."

"Time will pass but our love has no end."

Source:Standnews #Feb14

#Interview #Vow #LesterShum #NicoleYu #Together #HongKong #NationalSecurityLaw

https://telegra.ph/The-vow-under-totalitarianism-Lester-Shum-and-Nicole-Yu-look-each-other-in-the-eye-and-grow-together-06-06
Lester Shum's Hopeful Message from behind the bar: Resiliance in the Face of loss

Source: Lester Shum Facebook; #Jun12

#LesterShum #NationalSecurityLaw #NSL #Birthday

Read more
⬇️⬇️⬇️
Lester Shum's Hopeful Message from behind the bar: Resiliance in the Face of loss

Lester Shum Ngo-fai is one of the pro-democracy politicians, lawyers, scholars, journalists, NGO workers and activists being arrested by the National Security Police in Hong Kong over their involvement in a planned Legislative Council primary election in January 2021. The incident came to be known as the arrest of “Hong Kong 47”, which symbolises the death of the city’s civil society.

On June 12, Shum found himself spending yet another birthday behind prison walls. A heartfelt message was shared on his personal social media account, managed by his devoted wife, seeking birthday blessings and support.

The Facebook post acknowledges that this marks Shum's third consecutive birthday spent in confinement, reminding us of the sacrifices he has made for his beliefs.

With a bittersweet smile, he has often joked about how time flies, going from a vibrant 27-year-old to now carrying the weight of turning 30. He seeks solace and support from the community, hoping to gather well-wishes that will uplift his spirit during this difficult time.

Shum yearns for a future where he can once again stand alongside his fellow "friends" in the struggle, reunite with his family, and celebrate together. He dreams of the simple joys of cutting a birthday cake, decorating a Christmas tree, personally presenting flowers to loved ones on Valentine's Day, and sharing a heartfelt meal with his parents on Mother's and Father's Day. Though these wishes may seem distant in their current circumstances, their hope for realization remains strong.

As we enter June 2023, Shum sends his sincerest wishes for peace to all. "Though we may lack material possessions, our hearts are filled with abundance," as Shum wrote in his post.

Source: Lester Shum Facebook; #Jun12

#LesterShum #NationalSecurityLaw #NSL #Birthday

https://www.facebook.com/100083258981625/posts/pfbid02P8GynPToThwnghaHfKkBnwY7dKi7Ka9bjBwgmyXt4HvXmQi9DnDkoPrn4tkUZFQ4l/?mibextid=cr9u03