📡Guardians of Hong Kong
9.47K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#Regime #WhiteTerror
Hong Kong Authorities Allegedly Threaten International Media on Election Reportage

Source: Stand News; Wall Street Journal #Dec5

Read more
⬇️⬇️
#Regime #WhiteTerror
Hong Kong Authorities Allegedly Threaten International Media on Election Reportage

On November 29, 2021, the Wall Street Journal (#WSJ) published an editorial titled "Hong Kong Says Vote—or Else."

It refers to the Legislative Council (#LegCo) Election which has been postponed by the Hong Kong government for a year. With the majority of the pro-democracy camp jailed and detained, the election will now take place in December. The newspaper described the situation as how "China fears a boycott of the sham vote it will hold next month."

The newpaper wrote:
"We bring you this message from Hong Kong because China’s Communist Party wants the world to forget how it crushed the autonomy it promised to the territory. On Monday authorities issued arrest warrants for two pro-democracy exiles who used social media to recommend that Hong Kongers boycott sham legislative elections scheduled for December."

4 days after the release of the editorial, Secretary for Constitutional and Mainland Affairs, #TsangKwokWai, of the Hong Kong government sent a letter to the newspaper, denying all the claims.

On December 5, 2021, Wall Street Journal published the letter as a reader's opinion article, with the caption "Hong Kong Issues a Threat to the WSJ: We reserve the right to take necessary action,’ writes the regime, flagging an editorial for ‘incitement'."

While the Election is scheduled on December 19, 2021, Tsang's letter issued in December said the election will take place "next month".

#ErickTsang #FailedState #LegCoElection

Source: Stand News; Wall Street Journal #Dec5

https://www.wsj.com/articles/hong-kong-china-wsj-threat-election-legco-democracy-freedom-protest-ccp-11638575014

https://www.thestandnews.com/politics/%E8%8F%AF%E7%88%BE%E8%A1%97%E6%97%A5%E5%A0%B1%E7%A4%BE%E8%AB%96%E6%8F%90%E6%9D%AF%E8%91%9B%E9%81%B8%E8%88%89-%E6%9B%BE%E5%9C%8B%E8%A1%9E%E5%8E%BB%E4%BF%A1%E8%AD%A6%E5%91%8A%E7%85%BD%E5%8B%95%E4%B8%8D%E6%8A%95%E7%A5%A8%E9%81%95%E6%B3%95-%E4%BF%9D%E7%95%99%E6%8E%A1%E5%8F%96%E5%BF%85%E8%A6%81%E8%A1%8C%E5%8B%95%E6%AC%8A%E5%88%A9
Hong Kong demonstrators in London and Liverpool: we only remember the shot Tsang Chi-Kin on the 1st October.

Source: Stand News #Oct02

Read more
⬇️⬇️⬇️
Hong Kong demonstrators in London and Liverpool: we only remember the shot Tsang Chi-Kin on the 1st October.

October 1st marks the 72nd anniversary of the founding of the People's Republic of China. Hong Kong residents demonstrated in London, Liverpool and other cities in the United Kingdom. In London, the Hong Kong Liberty, together with other groups of Hongkongers, Tibetans, and Uyghurs held a joint rally and march, which were attended by about 1,000 people. Winnie, a participant, expressed her belief that this day is not a day to celebrate for the Hongkongers. “I believe that many Hongkongers, starting from 1st October, will only remember Tsang Chi Kin, (the youngster in exile) who was shot with a live bullet (not the Chinese National Day)”.

At the rally, Finn Lau, who is wanted by the Hong Kong police and living in exile in the UK, said that Hongkongers, Tibetans and Uyghurs are all victims and that we are united in organising today's rally to amplify our voices so that the international community can hear them more easily. “Never give up the faith.”

Source: Stand News #Oct02

https://bit.ly/3y0Ykfb

#HongKongers #HongKongersinUK #ChineseNationalDay #ChineseNationalDayDemonstrations #UK #London # Liverpool #HongKongLiberty
#Regime
HK public broadcaster removes social media pages of 12 popular programmes

Source: Citizen News; #Dec2
Image: Stand News

Read more
⬇️⬇️
#Regime
HK public broadcaster removes social media pages of 12 popular programmes

Since one year ago, the Hong Kong public broadcaster #RTHK, with the change of management, has been removing programmes that the authorities deem "sensitive" from its website and restricting quality programmes from enrolling competitions.

On November 27, 2021,the broadcaster sneaked in a notice at the bottom of its website, saying that the station will halt the Facebook, Instagram and Twitter pages of 12 shows from December 3, 2021 onwards.

The notice, however, didn't give any reasons to the halt.

The programmes affected are:

- This Morning;
- The Pulse;
- LegCo Review;
- Hong Kong Connection;
- This Week;
- Think About Thinking;
- Headliner;
- Hong Kong Stories – A Time to Mend;
- Rich Mate Poor Mate Series 2 and 3;
- Sign Language; and
- Knowledge Zone.

Most of these shows are no longer in production, including the axed popular political satire show Headliner.

While some of these social media pages have been dormant for periods ranging from around two months to more than two years, others have been popular among netizens and followed by many.

The Facebook page of Hong Kong Connection had 360,000 likes and followed by 440,000.

The Facebook page of Headliner had 420,000 likes and followed by 480,000.

The Facebook page of This Week had 340,000 likes and followed by 430,000;

The Facebook page of Think about Thinking had 87,000 likes and followed by 100,000.

Image: Stand News
Source: Citizen News; #Dec2
https://bit.ly/2ZMdTLg

#MemoryWar #Silence #Censorship #Headliner #HongKongConnection
#GlobalSolidarity
Australia set to pass new laws that provide powers to sanction human rights abusers

Source: SBS Australia #Dec1

Read more
⬇️⬇️⬇️
#GlobalSolidarity
Australia set to pass new laws that provide powers to sanction human rights abusers

//Laws allowing Australia to slap sanctions on human rights abusers, cyber attackers and corrupt officials are set to be enshrined after passing the Senate.

The so-called Magnitsky style laws, which would allow the Australian government to directly target sanctions against individuals or entities, passed the upper house on Wednesday.

The reforms would allow financial sanctions to be imposed against perpetrators of serious human rights violations - without having to establish a country-specific approach. 

Labor Senator Kimberley Kitching - who has advocated for the laws to be adopted - said the new powers were needed to punish human rights abusers and hold criminals to account.

"In a modern age of regimes run by the dregs of humanity (who) torture and jail and murder their own citizens ... if you believe in the dignity of human beings you can't allow such evil to go on unchallenged," she said. 

The laws will be reviewed by a joint parliamentary committee after three years.//

Source: SBS Australia #Dec1
https://amp.sbs.com.au/eds/news/article/australia-set-to-pass-new-laws-that-provide-powers-to-sanction-human-rights-abusers/

https://www.sbs.com.au/chinese/cantonese/zh-hant/house-of-representatives-passes-magnitsky-style-sanctions-act-on-the-last-seating-day-of-2022

#MagnitskyLaw #Sanction #HumanRights
The agreement between the US, UK and Australia strengthens old ties as a new era unfolds in the Indo-Pacific region

No one – least of all Beijing – believes the denials. The new defence pact between the US, UK and Australia is unmistakably aimed at containing China. The question is how substantive it will prove to be. The initial project – Canberra’s acquisition of nuclear-powered submarines, with Washington and London’s help – is prompted in part by growing Australian frustration over its troubled contract for French-made vessels. But it opens the way for greater military cooperation and is to be underpinned by wide-ranging collaboration on areas such as cyber-security, artificial intelligence and quantum computing, which China is pursuing intensively.

Source: The Guardian #Sep16

https://t.co/iydDdG7n3X

#US #UK #Australia #China
#Brainwash
University in Hong Kong Cites Ongoing Court Cases as Examples of #NationalSecurity Violation, President Calls it 'Academic Freedom'

Source: Stand News; #Nov25
https://bit.ly/3phtivV

Read more
⬇️⬇️⬇️
#Brainwash
University in Hong Kong Cites Ongoing Court Cases as Examples of #NationalSecurity Violation, President Calls it 'Academic Freedom'

Recently, Stand News obtained the #NationalSecurityLaw (#NSL) teaching material used in the Hong Kong Polytechnic University (#PolyU). The University cited the cases of pro-democracg activist Tong Ying-kit, the LegCo Primary election and the Student Affairs Committee of the HKU Student Union as examples of "secession, subversion and terrorism".

Tong’s case is still undergoing review, while the LegCo primary election case involving the 47 democrats is pending for trial.

At the University’s 85th Inauguration Ceremony, its president #TengJinGuang was asked to comment on the appropriateness of quoting two ongoing court cases as examples in NSL teaching material.

Reporters asked whether it reflected the University’s stance considering these cases without merits. The University was also asked to confirm whether the National Security Department or any government authorities has been consulted during the development of these materials.

In a dilemma, Teng claimed that development of relevant curriculum has undergone "multiple consultations".

Teng said that he trusted the development team’s experience and expertise, claiming that is “academic freedom”.

Teng refused to comment on citing ongoing court cases in teaching material as he stressed that “we were not involved in such detailed discussion.”

The President also avoided the question on the composition of the curriculum development team.

A reporter challenged whether the University would request amendment for erroneous materials. Teng bluffed the question aside, claiming that the responsible staff have always listened to different opinions.

Source: Stand News; #Nov25
https://bit.ly/3phtivV

#University #Education #Curriculum
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#AnimalRights #WildBoar
Hong Kong government refuses to listen, costing the lives of wild animal: concern group

Source: #FirstHand; #Nov17

Read more
⬇️⬇️
#AnimalRights #WildBoar
Hong Kong government refuses to listen, costing the lives of wild animal: concern group

In mid-November 2021, the Hong Kong SAR Government put in place the “catch-and-kill” policy towards wild boars, replacing the long-standing "trap, neuter, return" (#TNR) policy, under which wild boars were captured and returned to wild areas.

The government changed the policy after a wild boar injured an auxiliary force officer.

In the video, Mr Wong of the Hong Kong Wild Boar Concern Group said that the Agriculture, Fisheries and Conservation Department (#AFCD) had refused their request for a meeting.

The concern group objected the Government's decision to kill wild boars, calling it "uncivilized.”

The concern group discourages people from feeding the boars and advocates benign coexistence between human and wild animals and a “cooling-off period”.

“The root cause of the issue is that the government did not provide more resources for conservation and the NTR plan, or to change the designs of rubbish bins, and most importantly, to teach people not to feed wild pigs,” said Wong.

He continued, “These are the main reasons leading to the government pushing all responsibilities onto the wild animals and threatening those who care about the rights of wild animals with criminal offence.”

“Even though we cannot stop the government from enforcing the catch-and-kill rule, we refuse to be silenced. We will continue to make our voices heard till the end,” Wong concluded the interview in anguish.

#Wilderness #ConcernGroup #FailedState

Source: #FirstHand; #Nov17
https://fb.watch/9InND2KIZg/
US and EU Responded to the Mass Disqualification of District Councillors

Source: Stand News #Oct22

Read more
⬇️⬇️⬇️
US and EU Responded to the Mass Disqualification of District Councillors

#HKSAR government demanded all #DistrictCouncillors (DC) in Hong Kong to take an oath earlier. 55 DC lost their seats in total as 49 councillors in democratic parties were disqualified due to invalid vows. 6 directly lost their seats due to the absence of #oath. More than 200 DC had resigned earlier due to the oath request.

The US State Department issued a statement on Oct 21, keeping their concerns to the #HumanRights and the #Freedom in Hong Kong, including the continuous erosion of political participation, especially under the National Security Law (#NSL) which increases prosecution with political motivation.

The statement also said that the prosecution was directed to teachers, unions, lawyers, journalists, medical staff, student unions and citizens. The mass DC disqualification is simply to stop HKers to manage their homeland meaningfully.

US State Department again called Beijing and the Hong Kong authority to release people who are detained unfairly, and stop the suppression of peaceful civil organizations. They also pointed out that HKers and the energetic civil society are always the biggest resources in Hong Kong, as well as the foundation of being a successful international finance hub. The US will continue to support HKers, their rights and their freedom.

EU: Chilling effect occurs under NSL

The #EU External Action Service issued another statement on the same day, saying that HK government disqualifying most of the democratic councillors means denying the DC #election result in 2019. And that excluding the democratic parties from the political participation would weaken Hong Kong democratic governance structure.

The EU indicated that the pressure of civil society is increasing as many unions and organizations in Hong Kong have disbanded. This, again, shows the chilling effect on the rights and freedom in Hong Kong under the NSL and becomes the core of suppressing dissidents.

Source: Stand News #Oct22

https://bit.ly/3DeyQgm

#Disqualification #TakeOath #US StateDepartment
#FailedState
Hong Kong's Ranking in Global Power Index Drops

In the latest #GlobalPowerIndex published by Japan's Mori Memorial Foundation, the ranking of Hong Kong drops from the 9th to the 13th.

Source: Stand News; #Nov25
https://www.thestandnews.com/international/%E5%85%A8%E7%90%83%E6%9C%80%E5%85%B7%E5%90%B8%E5%BC%95%E5%8A%9B%E5%9F%8E%E5%B8%82%E6%8E%92%E5%90%8D-%E9%A6%99%E6%B8%AF%E9%A6%96%E6%AC%A1%E8%B7%8C%E5%87%BA%E5%89%8D-10-%E4%BD%8D

#Ranking
IMF chief called out over pressure to favor China while at World Bank

World Bank leaders, including then-Chief Executive Kristalina Georgieva, applied "undue pressure" on staff to boost China's ranking in the bank's "Doing Business 2018" report, according to an independent investigation released Thursday.

The report, prepared by law firm WilmerHale at the request of the bank's ethics committee, raises concerns about China's influence at the World Bank, and the judgment of Georgieva - now managing director of the International Monetary Fund - and then-World Bank President Jim Yong Kim.

Source: Reuters #Sep17

https://www.reuters.com/business/sustainable-business/world-bank-kills-business-climate-report-after-ethics-probe-cites-undue-pressure-2021-09-16/

#China #Bank #JimYongKim #Report #IMF
#SummitForDemocracy
Nathan Law: I will continue to do what I think [is] good for the city’s freedom

#US #TangPingKeung #HumanRightsDay #CCP

Source: Inmediahk; #Dec8
https://bit.ly/3IvR1RA

Read more
⬇️⬇️⬇️
#SummitforDemocracy
Nathan Law: I will continue to do what I think [is] good for the city’s freedom

Self-exiled activist #NathanLaw announced that he had been invited by the #US President #JoeBiden to speak at the Summit for Democracy on Human Rights Day. Soon afterwards, Hong Kong’s #SecretaryforSecurity condemned his action, calling it shameful and using ‘#democracy’ as a façade.

In response, Law mocked Tang’s comment on the US Summit for Democracy, saying, “from #China’s standards, it’s already ‘interfering [with] other country’s internal affairs.”

Law stressed that “I am campaigning for a democratic and free Hong Kong. If it’s considered ‘secession’ and ‘subversion’ by #Beijing, it only shows the political #suppression from them.”

He added, “It does not embarrass or stigmatise me. I will continue to do what I think [is] good for the city’s freedom.”

#TangPingKeung #HumanRightsDay

Source: Inmediahk; #Dec8
https://bit.ly/3IvR1RA
#PoliticalOppression
China State-Owned Media Reports "Chinese Beats Up Pro-Hong Kong Independence Supporter" In London

On 27 November, 2020, an anti-racism rally in London resulted in a fight in Chinatown, where at least one Chinese person been arrested. The incident stirred up a discussion on the Internet about "who beat who".

One of the organisers of the rally, The Monitoring Group, gave a statement that no members who participated in the meeting were involved, and none of their supporters was arrested.

Suresh Grover, the Director of Monitoring Group, revealed that, "it was an attack by people opposing our rally".

The China state owned media Global Times had its story to tell. The CCP-funded newspaper said "Chinese people were chasing after and beat up the supporters ofHong Kong Independence."

Source: Stand News #30Nov
https://bit.ly/3D69395

#AntiRacism #London #WhiteTerror #ChinaTown #FreeSpeech #HongKongIndependence
Uneasy and Puzzled, Student Politicism 'Testing the Bottom Line', Wong Yat-chin: Imprisonment is my Atonement

Translated by Guardians of Hong Kong , November 10, 2021 • 1 December 2021

In one whole year after the National Security Law (NSL) took effect the civilian society slipped into a panic state with political figures continually got arrested or left Hong Kong while political parties and organizations got disbanded. Among this misery, Student Politicism (SP) was established in May 2020 when the National Congress was about to pass the NSL bill. Within only one year WONG Yat-chin, the convenor, was already arrested for four times - the latest two within only a week in June. SP suddenly becomes one of the “most upfront” political organizations.

Source:  The Stand News #Jun30

#StudentPoliticism #WongYatChin #WongYuenLam

https://bit.ly/3CtvNzC

https://telegra.ph/Uneasy-and-Puzzled-Student-Politicism-Testing-the-Bottom-Line-Wong-Yat-chin-Imprisonment-is-my-Atonement-12-01