📡Guardians of Hong Kong
9.47K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
Hong Kong's "Revolution of Our Times" Wins Best Documentary in Taiwan Film Awards;
Director: "This Film Belongs to Every Hongkonger Who Cried for Hong Kong"


"Revolution of Our Times" has won the Best Documentary at the 58th Golden Horse Film Festival and Awards in Taiwan.

Delivering his acceptance speech by video, director #KiwiChow thanked every person who was filmed and interviewed in this documentary.

One of them, Chow said, was a 16-year-old secondary school student. He was one of the Valiants and was trapped in the Polytechnic University along with Chow for several days during the #PolyU Siege. When he returned to class later. his identity was already made known, and he was trembling in fear when he stepped into his own classroom again. To his surprise, his classmates and teacher all hugged him. The whole room was in tears.

"I really wanted to include this scene in the film, but I couldn't. Still, I want Revolution of Our Times to be like this embrace. During the production, I cried many times. I felt like I relied on this film to comfort myself, to let out my anger and hate, to face my fears and trauma."

In closing, Chow remarked, "To those who remain in Hong Kong, including myself, those who are exiled overseas, and those in prison: My friends, although you may not have a chance to watch the film, I pray to my Heavenly Father that the mere existence of this film could be a comfort and an embrace. Thank you."

Source: Stand News #Nov27

https://thestandnews.page.link/EZfNdGW8CgCLuVVw6
#RevolutionOfOurTimes #GoldenHorse #FIlm #Award
#Award
Director of Drifting Petals – a film takes anti-ELAB movement as background – clinches Golden Horse Best Director Award

#GoldenHorse #HKProtest #HKmovie #Censorship

Source: Stand News; #Nov27

Read more
⬇️⬇️⬇️⬇️
#Award
Director of Drifting Petals – a film takes anti-ELAB movement as background – clinches Golden Horse Best Director Award

The Kong Kong raised Melbourne film maker Clara Law snatched Best Director at the 58th Golden Horse Awards, after being nominated for a Golden Horse award for the seventh time.

The film, Drifting Petals, took 2019 anti-ELAB movement in Hong Kong as background. With protest scenes and images intertwined in the film, Law illustrated not only changes that Hong Kong has undergone, but also the fear and anxiety among Hong Kong people.

The jury praised Law for using a "poetic" way to examine history and reality, showcasing her talent and vision.

Now residing in Australia, Law thanked the jury for bringing the film to Taiwan. Actress Lin Lai received the best director award for Law and spoke on her behalf in the ceremony.

Lai quoted Law that “perhaps, Taiwan and European countries are the only places in the world where her work could be officially shown.”

Lai carried on saying, “She (Clara Law) is a Hong Kong Director. She made this film in Hong Kong but it remains unclear whether the film can be shown there.”

#GoldenHorse #HKProtest #HKmovie #Censorship

Source: Stand News; #Nov27
https://t.me/thestandnews/6611
#Court
More Hong Kong Youth Face National Security Charges; Judge Refuses to Grant Minors Anonymity

Source: Stand News, #Nov18

Read more
⬇️⬇️
#Court
More Hong Kong Youth Face National Security Charges; Judge Refuses to Grant Minors Anonymity

In Hong Kong, 4 members of now-disbanded student organization #StudentPoliticism and 7 members of a pro-democracy activist group, #ReturningValiant, are facing charges of "conspiring to incite subversion".

The 4 members from Student Politicism are Wong Yat-chin, aged 20; Chen Chik-sum, 20; Chu Wai-yin, 18; and Wong Yuen-lam, 19.

On November 18, 2021, when the court was adjourned for recess and Wong Yat-chin was being escorted to the detention room, he shouted back at the court: “This is an offence of hooliganism. No excuse whatsoever is needed.”

He was later severely lectured by the judge, who cautioned him that the court is not a place for political manifestation and his behavior could be regarded as a contempt of court.

Separately, the 7 members from Returning Valiant are Yuen Ka-him, 16; Choi Wing-kit, 20; Leung Yung-wan, 16; Chan Yau-tsun, 25; Tseung Chau Ching-yu, 16; Kwok Man-hei, 18, as well as a 15-year-old girl.

They were charged in late September 2021 under the #NationalSecurityLaw for "inciting others to overthrow" or to undermine the Hong Kong and the Chinese governments with or without the use or the threat of force, as well as the act of conspiracy.

Just before the court dismissed the defendants, the 15-year-old defendant asked the judge to grant an anonymity order, as she is currently under the age threshold as a juvenile. She will turn 16 on the following Tuesday; however, her request was blatantly refused as the judge said, “you will have your birthday soon.”

Source: Stand News, #Nov18
https://thestandnews.page.link/RfuUCtZQpqguQ1v29

#PoliceState #Regime #Minors
Swedish Website Publishes #PoliticalCartoon, Mocking the "Unsportsmanlike behaviour by Beijing"

A satirical cartoon drawn by artist Niklas "Kludd-Niklas" Eriksson was published on a Swedish website Kinamedia.

The cartoon goes with the title "Unsportsmanlike behaviour by Beijing," referring to how the Chinese Community Party (#CCP) deployed different means to silence the country's own top tennis athlete #PangShuai.

As one of the most well-known female tennis player from China, Pang in early November 2021 disclosed on social media that CCP's former Vice Premier #ZhangGaoli had coerced her into sex at his home, in the presence of his wife. The social media post was soon removed and Pang has not been seen in public since then.

Source: KinaMedia #Nov22
https://kinamedia.se/2021/11/22/satir-osportsligt-av-peking/

#Scandal #MeToo #SexualAbuse #Tennis #VicePremier
Taiwan says China wants to 'emulate' the Taliban

Taiwan's foreign minister accused China on Saturday of wanting to "emulate" the Taliban, saying the island that Beijing claims as sovereign Chinese territory did not wish to be subject to communism or crimes against humanity.

The rapid fall of the U.S.-backed Afghan government has sparked heated debate in Taiwan about whether they could suffer the same fate to a Chinese invasion, while state media in China has said Kabul's fate showed Taiwan it cannot trust Washington.

Source: Reuters #Aug21

https://www.reuters.com/article/us-afghanistan-conflict-taiwan-china-idUSKBN2FM04N

#Taiwan #China #Taliban #Afghan
#Censorship #RedLine
Hong Kong Film Censorship Authorities reject two student movies citing national security violations

Source: Stand News, #Nov21

Read more
⬇️⬇️⬇️
#Censorship #RedLine
Hong Kong Film Censorship Authorities reject two student movies citing national security violations


Two movie screenings in the 4th Ground Up Student Film Festival have been cancelled after the films failed to obtain a Certificate of Approval from Hong Kong’s Office for Film, Newspaper and Article Administration (#OFNAA).

The news came shortly after the amended Film Censorship Ordinance came into effect on 5 November 2021. The amended ordinance sets out the need to put an end to acts and activities that may endanger national security and it also allows the Chief Secretary of Administration to withdraw already-issued screening permits.

On November 19, 2021, Hong Kong Film Censorship Authority first turned down approval for #TheCage, a short film directed by Hong Kong Baptist University (#HKBU) graduate Tsoi Wing-chau. The film depicts totalitarian rule, capitalism, freedom and resistance.

Two days later, another film Piglet Piglet that sets around Taiwan's Presidential election also failed to obtain an approval certificate. The screening of #PigletPiglet was cancelled just over five hours before it was set to be held.

Director of the film, Lin Tsung-yen, wrote on his Facebook page, saying that “local authorities expressed disapproval. They asked me to cut all scenes and information linked to Taiwanese Presidential election and Tsai Ing-wen.”

#GroundUp #FilmFestival #FilmCensorshipAmendment #NationalSecurityLaw #TsaiIngWen #Cinema

Source: Stand News, #Nov21
https://thestandnews.page.link/CgCJg1s5p4D1XvFF8
#FilmScreening
New York to Hold World's first public screening of Hong Kong protest documentary “Revolution of our Times”

Source: Stand News, #Nov20

Read more
⬇️⬇️⬇️
#FilmScreening
New York to Hold World's first public screening of Hong Kong protest documentary “Revolution of our Times”


Directed by Hong Kong director #KiwiChow, the documentary “Revolution of our Times” chronicled the months-long pro-democracy protests in Hong Kong in 2019 and 2020 following the Government’s attempt to promulgate the extradition law.

The documentary offered an up-close and personal account of what happened on the protest frontlines.

First debuted in a surprise screeening in Cannes Film Festiv in July 2021, the controversial film soon found resonance in Taiwan’s Golden Horse Film Festival and Japan’s Filmex in subsequent months.

On November 10, 2021, the International Documentary Film Festival Amsterdam 2021 (#IDFA) also announced the screening of #RevolutionOfOurTimes under the Festival's Best of Fests selection.

A Hongkonger residing in #Netherlands told reporter that many audiences sobbed as they watched the film and the rustling sound of tissue paper could be heard throughout the screening.

He carried on saying that at the end of second screening, audiences applauded incessantly for nearly half a minute to show their respect. Many of them are indeed locals.

Some audiences even chanted protest slogan, “Liberate Hong Kong, Revolution of Our Time” as the film ends.

The documentary is also set for its first public screening in New York City from December 10 to 18, with more screenings in other US cities to be announced.

#KiwiChow #HongKongMovie #NationalSecurityLaw #Censorship #Art

Source: Stand News, #Nov20
https://thestandnews.page.link/uV5RWx1AC3kA6Dr48
[First Year of National Security Law. Interview] After More than 7 Months of Remand, "Captain America 2.0" MA Chun Man Changed from Persistent to Letting Go

Translated by the Guardians of Hong Kong - Oct 12, 2021 • 1 November 2021

As winter winds down and summer heats up, MA Chun Man, Captain America 2.0, has been in custody for more than seven months since last year. He was charged with inciting others of secession and allegedly violating National Security Law (NSL) of Hong Kong, denied bail twice, his trial delayed until end of September this year.

Read our fully translated article here:

https://telegra.ph/First-Year-of-National-Security-Law-Interview-After-More-than-7-Months-of-Remand-Captain-America-20-MA-Chun-Man-Changed-from-Per-11-01

Source:  The Stand News #Jun30

Author: CHIU Yuen Ching

Photos and art design: Joey Hardaway

#NSL #MaChunMan #CaptainAmerica2 #FirstYearOfNSL

https://bit.ly/3pVtYZO
#RuleByLaw
Hong Kong pro-democracy defendants face much heavier sentences than before 2019 protests

#RuleofLaw #PoliceState #FailedState

Source: Stand News, #Nov14

Read more
⬇️⬇️⬇️⬇️
#RuleByLaw
Hong Kong pro-democracy defendants face much heavier sentences than before 2019 protests

Since outbreak of the anti-ELAB movement in Hong Kong in 2019, over 2,000 citizens have been convicted for their involvement in pro-democracy protests.

Stand News, a local newspaper consolidated relevant public data from June 2019 through November 2021, which showed a total of 34 people being charged over "behaving in disorderly manner in public places".

Among them, 8 (24%) were accused of obstructing road; another 8 (24%) being charged over hurling objects, while the remaining 18 (52%) were found guilty for making noises (swearling, chanting protest slogans, or hurling insults at Hong Kong Police).  These cases saw a high conviction rate exceeding 60%.

With regards to sentencing, a large proportion of nearly 60% (12 people) of those being convicted were imprisoned for a period ranging from 3 weeks to 7 months. 

Another 5% of the defendants were sent to the Correctional Services' training centers. The rest faced lighter penalties such as signing bind-over orders for conduct and probation (14%); and community service orders (24%).

In comparison, most convicts in cases of similar nature in the past were not sentenced to jail.

A legal professional group in Hong Kong explained that in the past, only some defendants with criminal records would likely be put behind bars.

However, in recent cases, even first offenders are often imprisoned.

The group added that this showed the court's intention to deploy heavier penalties against defendants from the pro-democracy movement, particularly for cases under Public Order Ordinance, as deterrence.

#RuleofLaw #RuleByLaw #PoliceState #FailedState

Source: Stand News, #Nov14
https://thestandnews.page.link/kZ66FKVG9sBLL9pA6
#Save47 #Court
After One Year of Detention, Prosecution Documents Are Still Not Ready

Source: You are not alone Telegram Channel #Nov29

Image: Stand News

Read more
⬇️⬇️⬇️
https://t.me/guardiansofhongkong/31545
#Save47 #Court
After One Year of Detention, Prosecution Documents Are Still Not Ready

As of November 2021, most of the "47 democrats" in Hong Kong have been detained for 8 months after being arrested for "conspiring to subvert state power" under the #NationalSecurityLaw (#NSL). They were charged over the #PrimaryElection which was held on July 11 and 12, 2020.

On November 29, 2021, a trial took place at the West-Kowloon Magistrates' Court in Hong Kong.

The defence informed the magistrate about their intention of confessing their accusation.

One of the defendants told the magistrate #LawTakChuenPeter that he has dismissed his legal aid counsel and would defend himself. He also made a complaint about the prosecutor who failed to provide him with the relevant documents about his case.

During the trial, most of the time was spent in reporting the progress of translation and document verification. Likewise, most debates are about the document preparation progress of the prosecution and the time they have spent, considering that the defendants have been detained for nearly one year.

After the tug-of-war between the defence and the prosecution, the magistrate asked the Chief Prosecutor #LoTinWaiAndy to set up a timeline and submit their documents accordingly.

The court proposed the next trial date, Feb 8, 2022, for some defendants tentatively. However, the timetable of tge prosecutor was yet to be confirmed.

In the next hour in court, the defence and the prosecution had disputes over the time when documents related to "summary of facts" and the "allegations" would be completed. They both had a different timeframe in mind.

While some defendants would be mentioned Feb 8, 2022, all of them will be presented in court in March 4, 2022. This means the democrats would have been detained for more than a year when the next trial takes place.

Source: You are not alone Telegram Channel #Nov29

https://t.me/youarenotalonehk_live/18823

Image: Stand News
https://thestandnews.page.link/HrCv1WBSzAsT6nw99

#Regime #FailedState #Judiciary #Arrest #47Democrats
#Save47 #Court
Attending Citizens Cheer at #47Democrats under Trial and Jeer Disorganized Prosecution

Source: You are not alone Telegram Channel #Nov29

Image: Stand News

Read more
⬇️⬇️⬇️

https://t.me/guardiansofhongkong/31548
#Save47 #Court
Attending Citizens Cheer at
#47Democrats under Trial and Jeer Disorganized Prosecution

In Hong Kong on November 29, 2021, the case of the 47 democrats, who were charged by the #NationalSecurityLaw for participating in a primary election in 2020, was trialed in court.

Although the trial was scheduled at 2 pm, the authorities did not bring the defendants currently detained to the court on time. Their families and friends, as well as the citizens attending the trial became agitated after more than an hour of waiting.

"Can the judiciary explain the cause of the one hour delay?" citizens in the court complained, "They [the authorities] do not have respect for the attendees at all!"

The court secretary claimed that there was a problem with the communication system.

In the extended court, the speaker was not turned on until 2:46 pm. After that, the court kept repeating the court regulations.

The defendants were sent to the court after the magistrate #LawTakChuenPeter arrived at the courtroom at 3:30pm.

When entering the court room, some defendants raised their hands to thank the citizens who sent a round of encouraging words.

An hour later, the trial did not have much progress. The chief prosecutor #LawTinWah suggested to split the defendants for separate trial. He proposed one of the groups to be on trial again on Feb 8, 2022. At this time, a male voice was heard saying, "get lost", followed by a round of laughter.

The magistrate did not accept the chief prosecutor's suggestion.

One of the barristers representing the defence sternly criticised the prosecution for procrastination, causing the lack of time for lawyers to give legal advice to the defendants. The comment was received with a round of applause. Nevertheless, the prosecution denied.

At around 5pm, another barrister in the defence reiterated that the legal team "eagerly" wished to receive the required documents from the prosecution in the past 8 months, but it did not happen. Another round of applause followed.

Finally, the magistrate called an end to the day's trial after 7 pm. Citizens in court encouraged the defendants and each other, "Keep it up, Hongkongers!" Some sent Birthday wishes to the detained pro-democracy figures.

Read more:
https://t.me/guardiansofhongkong/31545

Source: You are not alone Telegram Channel #Nov29

Image: Stand News

#FailedState #Regime #Prosecution #Detention
#WhiteTerror #PoliceState
HK authorities issue arrest warrants for two democrats in exile


Source: InMedia #Nov29

Read more
⬇️⬇️⬇️
#WhiteTerror #PoliceState
HK authorities issued arrest warrants for two democrats in exile


Former Democratic Party legislator #TedHui and former district councillor #YauManChun of Hong Kong are now wanted by the Independent Commission Against Corruption (#ICAC) for "allegedly calling on people to boycott and cast blank votes" in the upcoming Legislative Election.

The Department of Justice (#DoJ) of the Hong Kong government claimed that there was "sufficient evidence" to prosecute the two after an investigation into their social media posts.

Both Hui and Yau have declared they were in self exile and no longer in Hong Kong. Hui is currently in Australia and Yau is in the United Kingdom.

Source: InMediaHK; #Nov29
https://bit.ly/3FZoZvY

#LegCoElection #LegCo #BlankVote #BoycottElection #Exile #Regime