📡Guardians of Hong Kong
9.62K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#May6 #FirstHand
National Security Police in Hong Kong Raids Pro-democracy Kidswear Shop

On May 6, 2021 in Hong Kong, over 40 national security police raided #Chickeeduck, a children's clothing shop owned by a pro-democracy businessman Herbert Chow. It was the second day since the branch in Tsuen Wan has opened.

The officers cordoned off the store at 5pm and searched for nearly an hour, but without giving any concrete reason.

The owner #HerbertChow said the police refused to answer his questions and claimed that his products might breach the national security law.

"I'm not afraid of white terror," Chow said.

#YellowEconomy #PoliticalSuppression
#NationalSecurityLaw
#May5 #FirstHand
Hongkongers in Solidarity Show Support for Local Shop Targeted by National Security Police

On May 6, 2021, #Chickeeduck, a kidswear shop owned by a pro-democracy entrepreneur Hebert Chow in Hong Kong was raided by the national security police. The police accused the shop of reportedly violating the national security law.

Just as the owner told the reporters that he would keep operating the store, many Hongkongers visited the shop on the same evening to support local business with conscience.

A queue was formed and the shop was overcrowded with customers.

#YellowEconomy #Solidarity #PoliticalSuppression
#PoliceState
#May7 #FirstHand #Video
"This is a Hong Kong I'm not familiar with": #Chickeeduck Owner Recounts Police Raid on Newly-Opened Branch

After national security police raided #Chickeeduck 's new Tsuen Wan branch on May 6, 2021, store owner #HerbertChow recounted the ordeal in English to reporters at the store.

About 30 officers entered the premises with a search warrant, he said, claiming that the store may have products that violated the National Security Law.

Although the police only searched for products, all store staff were detained and not allowed to leave, even at Chow's request.

Many customers left the store when the police began surrounding and cordoning off the shop, and police took down the ID card numbers of the customers before letting them go.

Chow and four other employees remained in the store as the policemen conducted their search for about an hour, opening bags and carton boxes. The police found nothing. However, one senior officer told Chow that although the police were not confiscating any evidence, the investigation was not finished.

He gave Chow a verbal warning: "In the future, if you violate the National Security Law, we will prosecute you."

When Chow asked him whether he had violated any law, the officer only answered, "We have no responsibility to answer your question." "I just want to know whether I can continue business," Chow said.

Watch video:
https://t.me/guardiansofhongkong/29618

Since the police did not remove any questionable items, he reasoned, everything in the store could be assumed to be legal, and the store could continue to open for business. "So have I violated any law?" Chow asked, "Should I continue, or should I take away some stuff?" The officer only said again that they were not obliged to answer.

"So this is Hong Kong," said a flabbergasted Chow. "The national security department is so powerful, they can come in, interrupt your business for one hour, take your customers' ID card numbers, and they don't have to explain.“

"This is a Hong Kong I'm not familiar with. I've been living here for 57 years; this is the first time I've experienced this."

Chow is resolute in continuing his business despite the harassment, though his view of the police force is quickly dimming.

"I used to tell youngsters that there are good people in the police force. I'm changing [my stance]."

#YellowEconomy #PoliticalSuppression #NationalSecurityLaw
#NeverGiveUp #YellowEconomy
“Always act with conscience and stay healthy”: Staff at pro-democracy restaurant in Hong Kong arrested by the police

On May 17, 2021 in Hong Kong, the Hong Kong Police told two managers working at the pro-democracy restaurant #JieGenge that they were to be arrested by appointment and charged with possession of offensive and illegal weapons in the restaurant in December 2020.

After reporting at the Mongkok Police Station on May 20, 2021, the two managers were granted HK$3,000 bail while waiting for their trial on May 28, 2021.

One of the two managers, Ivan, said he will face the trial with a calm heart, and that his conscience is clear. He also hopes Hongkongers can “act with their #conscience and stay healthy”.

Source: In Media HK #May20
https://bit.ly/2S8SAzo

#PoliticalSuppression #Arrest #PoliticalProsecution #PoliceState #Injustice
#NeverGiveUp #YellowEconomy
Pro-democracy Fruit Store in Hong Kong Vandalized after Opening Day, Owner Undeterred: "I'll Keep Doing the Right Things"

Source: InMedia #May20

Read more
⬇️⬇️⬇️
https://t.me/guardiansofhongkong/29778
#NeverGiveUp #YellowEconomy
Pro-democracy Fruit Store in Hong Kong Vandalized after Opening Day, Owner Undeterred: "I'll Keep Doing the Right Things"

In Hong Kong on May 19, 2021, the fruit store chain #BrosFruit, outspoken for their pro-democracy stance, opened their Tung Lok street branch in Yuen Long. The very next morning, the store was vandalized by unknown people with red paint, leaving red trails at the storefront and shutters.

The owner #LeungTungKee continued business despite the red paint on the walls, a common intimidation tactic of gangs in the city.

He says that this has never happened in other branches before, and believes the attack is related to their outspoken political stance. He also said that his conscience is clear, and will continue with the fresh fruit business: "I'll keep doing the right things." Although, he admits, it is hard to prevent similar attacks.

BrosFruit was established in mid-2018 as an e-shop with fruit delivery, then expanded to three brick-and-mortar stores. Since the anti-ELAB movement broke out in Hong Kong 2019, Leung had condemned the police brutality multiple times, and supported the strike. Many of his staff had also been contributors to the pro-democracy movement.

Source: InMedia #May20
https://bit.ly/3fubsAU

#PoliticalOppression #Intimidation #ScareTactics
#Conscience
#Solidarity #NeverForget
Hong Kong Restaurant Gives Free #Candles On the Eve of #June4 Commemoration Day

On June 3, 2021, the restaurant Villa Villa Cafe & Bar, located in North Point, Hong Kong, placed boxes of candle for customers and passersby to take.

The annual candlelight vigil in commemoration of the June 4th #TiananmenMassacre has been banned by the Hong Kong police for the second year. The organizer who had been holding the #vigil in #VictoriaPark since 1990 called on Hongkongers to commemorate the pro-democracy victims of the brutal crackdown by the CCP "in each of their own way".

In their facebook page on June 2, 2021, Villa Villa Cafe & Bar wrote that they "made a wrong order of birthday candles". The restaurant welcomed fellow citizens to take them for free. The remaining candles would be donated to a church nearby.

The person-in-charge of the restaurant Mr Tse told InMedia that "everything's in the heart".

Source: InMedia #Jun3
https://bit.ly/3ihun4K

#YellowEconomy #Conscience
#YellowEconomy #Solidarity
Shop in Hong Kong Distributes Candles In Commemoration of #June4

Source: InMedia #Jun2

Read more
⬇️⬇️⬇️
https://t.me/guardiansofhongkong/29898
#YellowEconomy #Solidarity
Shop in Hong Kong Distributes Candles In Commemoration of 32 year-mark of #June4 #TianamenMassacre

The pro-democracy kidswear store #Chickeeduck is giving out free candles from June 2 to June 4, 2021, encouraging fellow citizens to commemorate the June 4th Tiananmen Massacre on their own.

The Tsuen Wan branch has prepared 1,000 sets of candle. The store also has electric candle that writes "Support the Tiananmen Mother" to give away. The storekeeper said they came from a Tsuen Wan district councillor.

When the Tsuen Wan branch of Chickeeduck was inaugurated in May 2021, the store was raided by the national security police. When asked whether they were afraid the same thing would happen, the storekeeper said, "we are not worried, we have been following the procedures."

The Hong Kong Police has for the second year in a row banned the annual candlelight vigil commemorating the victims of Chinese Communist Party's brutal crackdown on the pro-democracy rallies at Beijing's #TiananmenSquare in 1989.

Source: InMedia #Jun2
https://bit.ly/2SK8EI2

#NeverForget #NeverGiveUp

====
Related News:

Hong Kong Police Arrests a #June4 #Vigil Organizer After Banning Commemorative Activity

https://t.me/guardiansofhongkong/29899

Hong Kong Restaurant Gives Free #Candles On the Eve of #June4 Commemoration Day

https://t.me/guardiansofhongkong/29891

HK Police Arrest #GrannyWong
for "participating in unauthorized assembly" ALONE

https://t.me/guardiansofhongkong/29822

#NeverSurrender: Hong Kong Hospital Authorities Employees' Alliance Speaks Up for June 4 Tiananmen Massacre

https://t.me/guardiansofhongkong/29830

Pro-democracy Activists Reopen June 4th Commemorative Museum in Hong Kong

https://t.me/guardiansofhongkong/29877
#Solidarity #Hongkongers
Pro-democracy Optical shop claims no surprise to nuisance and vows no regrets to exhibiting support to #AppleDaily

ipoint Optical is an optical shop in Hong Kong, known for its voluntary service and free eyewear to detained and arrested pro-democracy protesters.

On June 20, 2021, the shop placed a front-page advertisement on Apple Daily, following the police's raid, arrests and the freezing of assets.

Soon after that, the shop has been spitefully harassed, receiving nearly a hundred anonymous phone calls in one morning.

Without much alternative, the shop must stop answering all phone calls which impacted badly on their business operation. The shop called for their customers to contact them via other means.

Owner of the optical shop, Michael expressed that someone put up pro-government posters outside their shop to indicate disagreement, so he was not surprised and concerned about more nuisance.

He reiterated that he took no regrets in putting up an advertisement on Apple Daily. There were also new customers visiting them after seeing the ad, Michael said.

Source: Apple Daily, #Jun20
https://bit.ly/3gGScC3

#YellowEconomy #Optician #Ipoint
Pro-democracy Dessert Shop Attacked by Men in Black; 1 Arrested While 4 on the Loose

#YellowEconomy #Assult #CCP

Sources: InMedia, Hk9cake; #Feb13

Read more
⬇️⬇️⬇️
Pro-democracy Dessert Shop Attacked by Men in Black; 1 Arrested While 4 on the Loose

Hk9cake, a dessert shop in Kwai Chung Plaza was been ransacked in late evening on February 12, with five people clothed in black barging into the shop with plastic rods, and attacking two employees, who were cleaning the shop at the time. The two employees had fallen down during the attack.

A 30-year-old employee surnamed Tai had injuries on his hands and head, while the other 24-year-old employee surnamed Ho had injuries on the back and head.

A 38-year-old man had injuries on his hands while attempting to put a stop to the attack. They were sent to Princess Margaret Hospital to be treated.

Watch the secutity camera footage released by the dessert shop
https://youtu.be/NR5ZxYZSUo4

The Police intercepted at 37-year-old man surnamed Keung, who was sent to the hospital after he reported injuries to his foot.

After initial investigations, the Police has arrested Keung on charges of wounding. The case is being followed up by Kwai Tsing District Investigation Team Four. Four people are still on the loose.

#Hk9cake posted on their social media on Saturday night, stating that at around 10pm, two employees were attacked by five people clothed in black. The employees suffered bone fractures and were bleeding, and were sent to the hospital.

Hk9cake also stated that pro-Beijing supporters had instigated a verbal confrontation earlier at noon, and were suspected of stepping into the shop’s boundaries in the afternoon.

They asked for the public to provide information regarding the attack, and promised a reward for their troubles. The shop remains closed until an unspecified date.

Hk9cake was opened by #AhLong (阿龍), an engineer arrested during the protests, in July 2020. The shop sells soufflé pancakes, and had organised several “limtied-edition shop manager days” to support those arrested in the protests.

#YellowEconomy #Assult #CCP

Sources: InMedia, Hk9cake; #Feb13
https://bit.ly/3GFE4CE
HK Police Forced Restaurant to Stop Business and Take Down "Sensitive" Wishing Notes

Hong Kong police had forced a noodle shop to suspend business until it removes customers' wishing notes with "sensitive wordings".

The restaurant, Betsutenjin Hakata Ramen in Tsim Sha Tsui, had a wall where customers could write their wishes on stickers resembling prayer plaques at Japanese shrines. Many wishes were related to the 2019 #AntiELAB protests, and the pro-democracy shop owner had left them up in the two years since as a record of the times.

However, police received a tip from a woman who alleged that the shop was displaying slogans that violate the #NationalSecurityLaw, Officers arrived and verbally warned the owner, who agreed to remove the offending messages on their own. Police listed the incident under "miscellaneous" and made no arrests, nor sent the National Security Department for follow-up.

Restaurant staff told Ming Pao that police had visited during the busy dinner hours, and demanded customers to leave the shop immediately. The staff had since removed over a hundred notes and resumed business the next day. The notes had only been used for decoration, they said, and no new notes had been added since the National Security Law came into effect in 2020.

The shop apologized to its customers with a Facebook post for having to take down its wishing wall after persisting for 3 years. The staff had read every single wish left by the customers, the post said; "We will not forget a single word from everyone."

From previous photos on the shop's Facebook page, some customers' wishing notes included "disband the police", "China implode", and "6.12" [ed: commemorating the date when protesters stopped the passing of the ELAB bill]. After the police visit, only a few stickers remain that read, "Hong Kong, add oil."

Source: Ming Pao #Nov16

https://bit.ly/3CMXOoF

Betsutenjin Hakata Ramen Facebook
https://www.facebook.com/ramenbetsu/posts/pfbid0GUZuVz89q1BA1LZLBw3aWMgPBQXjtgm4Wmqx2JZuhsuGP8C2vHmJ9nr8siew9U2ql

#NationalSecurityLaw #PoliceState #harassment #suppression #YellowEconomy