📡Guardians of Hong Kong
9.47K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#PoliceState #WhiteTerror
HK Police Arrests 5 Speech Therapists for #Sedition over Publishing Children's Books

On July 22, 2021, police arrested 5 speech therapists in Hong Kong for "publishing sedition material". The two male and three female civilians, aged between 25 and 28 years old, are members of the General Union of Speech Therapists (#GUST).

The Union has published 3 children's books in the "Sheep Village" series over the past 2 years (https://www.guhkst.org/publication). The books are titled "The Guardians of Sheep Village", "The Brave 12 of Sheep Village", "The Cleaners of Sheep Village". Two of the books described the wolf invasion of the sheep village and the forced exile of the 12 brave sheeps. All the stories are set in the fictitious "Sheep Village".

However, the police claimed that the books incite hatred against the Hong Kong government and judiciary, especially among young children.

#PoliticalSuppression #SheepVilllage #BadWolf #WolfWarrior #Censorship #ChildrensBook

Source: InMedia; Stand News #Jul22

https://www.inmediahk.net/node/%E6%94%BF%E7%B6%93/%E7%BE%8A%E6%9D%91%E7%B3%BB%E5%88%97%E7%B9%AA%E6%9C%AC%E8%A2%AB%E6%8C%87%E7%85%BD%E5%8B%95-%E8%A8%80%E8%AA%9E%E6%B2%BB%E7%99%82%E5%B8%AB%E5%B7%A5%E6%9C%83%E4%BA%94%E4%BA%BA%E8%A2%AB%E6%8D%95

https://thestandnews.page.link/5ayPXvwj1t3Vyi4Q7
#WhiteTerror
Speech Therapist Unionists Respond to Arrest over Sedition: "Literary Inquisition could be Endless"

Source: InMedia HK #Jul22

Read more
⬇️⬇️⬇️
#WhiteTerror
Speech Therapist Unionists Respond to Arrest over Sedition: "Literary Inquisition could be Endless"

On July 22, 2022 in Hong Kobg, the National Security police arrested 5 speech therapists for allegedly "publishing seditious material".

The three children's books in question are published by the General Union of Hong Kong Speech Therapists (#GUST). The two men and the three women arrested are members.

Speaking to In-Media, a union member said that the arrest signified that even metaphors would violate the proverbial "red line".

"The literary inquisition could be endless. Are they going to ban 1984 and Animal Farm?" The member believes that the regime now considers the union to be a thorn in their side.

"Last time they talked about adding a national security director to the labor department. This time, they went straight to making arrests. Any organization that could rally public opinion will become a target."

Another member of the union believes that the goal of the police is to persuade the public to set red lines for themselves. "Just like what their deputy commissioner (#KwokYamShu) said: don't test where the red line is." The union member goes on to say that the national security budget will only grow bigger and bigger; even if every Hongkonger "lies flat" and lives a quiet life, there will still be new risks for violating the national security law.

"Our suffering won't stop even if we give up. Just look at Xinjiang and Tibet; all [oppression] will only continue, perhaps even at a faster pace."

#FreedomOfSpeech #PoliceState #RedLine #NationalSecurityLaw #ThoughtPolice

Source: InMedia HK #Jul22
https://bit.ly/3Bvj54f
#University
Chinese Professor Lists "Reporting Crime to the Natioanl Security Bureau" in her CV

Source: Stand News #Jun30

Read more
⬇️⬇️⬇️
#University
Chinese Professor Lists "Reporting Crime to the Natioanl Security Bureau" in her CV

Wei Li works as an assistant professor at the Department of Politics and Administration of the Chinese University of Hong Kong (#CUHK) in Hong Kong. Her controversial behaviour has been reported by the media since the Anti-ELAB Movement in 2019.

Previously, Li has made comments against the pro-democracy protests. She, for instance, criticised students protesting against the #NationalSecurityLaw as "wasting time, shortening life span".

Li also openly mentioned her "consumption" of the food offerings from the pro-democracy protesters to the deceased. In a Facebook group, Li claimed to have taken the food away from the altar set up by protesters, arousing the discontent in the community.

Recently, she mentioned in her academic CV on the university's webpage that she has been reporting "law-breaking incidents" and advicing the National Security Police Department.

In January 2021, a video went viral on the Internet, capturing a 39-year-old woman argueing with a MTR staff after she was caught using a senior transport card. It was reported that Wei Li was that woman.

#WeiLi #NationalSecurityLaw #FoodOffering #Academia #SeniorOctopus

Source: Stand News #Jun30
https://www.thestandnews.com/politics/%E5%B1%A5%E6%AD%B7%E5%88%97%E5%90%91%E5%9C%8B%E5%AE%89%E8%99%95%E8%88%89%E5%A0%B1%E9%81%95%E6%B3%95%E4%BA%8B%E4%BB%B6-%E9%A3%9F%E7%A5%AD%E5%93%81%E4%B8%AD%E5%A4%A7%E6%95%99%E6%8E%88%E5%94%94%E8%A8%98%E5%BE%97%E5%8F%AF%E8%83%BD%E5%AF%AB%E9%8C%AF%E5%B1%A5%E6%AD%B7%E8%A2%AB%E9%A7%AD
Mainland China Re-examines Mobile Apps and Bans New User Registration; The Global Times: US-listed Science and Technology Enterprises Need Stricter Supervision

Source: Stand News #Jul05

Read more
⬇️⬇️⬇️
Mainland China Re-examines Mobile Apps and Bans New User Registration; The Global Times: US-listed Science and Technology Enterprises Need Stricter Supervision

China Cyber Security Review Office announced on 5th July that due to the risk of national security and public benefits, they are reviewing the network safety to “Full Delivery”, “Truck Gang” and “Boss Appointment”. During the review period, those three apps will ban new registration. The announcement stated that it was based on the “National Security Law of the People’s Republic of China” and the “Network Security Law of the People’s Republic of China” to prevent risks from expanding. This action targets the Chinese technological enterprises listed in the United States after the mainland government requested “DiDi Travels" being delisted on 4th July.

The Internet Information Office also announced on 4th July that another mobile app “DiDi” has a serious violation of laws and regulations on collecting and using personal information. The office notified the app store to remove an app from DiDi Technology Co. Ltd based on the “Network Security Law of the People’s Republic of China” regulation. The office also requested that the Company strictly follows the legal requirements and refers to the relevant national standards to seriously rectify the existing problems, effectively protecting the personal information security of users.

Source: Stand News #Jul05

https://bit.ly/3BhZRP8

#China #Network #SecurityLaw #NationalSecurity #Risk #UnitedStates #PersonalInformation #GlobalTimes #MobileApps #Regulations #TruckGang
U.S. charges four Chinese nationals charged in global hacking campaign

Four Chinese nationals have been charged in a global hacking campaign aimed at dozens of companies, universities and government agencies in the United States and abroad, the U.S. Justice Department said on Monday.

The charges were announced as the United States and a coalition of allies on Monday accused China's Ministry of State Security of a global cyber hacking campaign, specifically attributing a large Microsoft attack disclosed earlier this year to hackers working on Beijing's behalf.

The hacking was sponsored by the Ministry of State Security and focused on information that would significantly benefit Chinese companies and businesses, including research and development processes, according to the indictment cited by the Justice Department.

Source: Reuters #Jul19

https://www.reuters.com/technology/four-chinese-nationals-charged-global-hacking-campaign-us-justice-department-2021-07-19/

#China #Hacking #Justice #US
China outspends US in ASEAN investment blitz

China plans to open a big solar panel module plant in Malaysia and build a 580 km highway in Laos, part of a charm offensive as the U.S. steps up efforts to counter Beijing's influence in Southeast Asia.

The plant will be built by Chinese solar power giant Risen Energy, which has agreed to invest 42.2 billion ringgit ($10.1 billion) in the photovoltaic industry in Malaysia, the nation's Ministry of International Trade and Industry announced June 24.

The day before, China held an online meeting with cabinet ministers of partner countries in its Belt and Road infrastructure initiative. Beijing offered COVID-19 vaccines and cooperation as these nations struggle to shift to low-carbon economies. Risen Energy's investment decision likely reflected the wishes of Beijing policymakers.

Source: Nikkei Asia #Jul05

https://asia.nikkei.com/Politics/International-relations/China-outspends-US-in-ASEAN-investment-blitz

#China #Malaysia #Solar #Covid19
#France suggests #China should halt nuclear reactor after problems

//French power group #EDF (EDF.PA) said on July 22, 2021 that it would halt the Taishan nuclear reactor it operates with a Chinese partner if similar problems around fuel rod seals were to occur in France, suggesting the plant should hit pause.

The state-controlled French group stopped short of directly calling on China to stop operations, and said the venture it runs with China General Nuclear Power Group (CGN), the majority shareholder in the plant, should decide.

China said there was no leak, and refuted a report that it has raised limits on permissible levels of radiation outside the plant.//

Read more:
https://www.reuters.com/business/energy/edf-says-partners-must-decide-taishan-reactor-shutdown-2021-07-22/

Source: Reuters #Jul22

#CCPRules #MadeinChina #Taishan #NuclearPlant
#ProtestArt #NeverForget #Interview
Traces of Graffiti in Hong Kong: "If we can write them easily, then we can write them more”


Source: Hong Kong Citizen News #Jul18
Image: #FirstHand

Read more
⬇️⬇️⬇️
#ProtestArt #NeverForget #Interview
Traces of Graffiti in Hong Kong: "If we can write them easily, then we can write them more”

When passing the streets of the Hong Kong, be it inside the tunnels, the flyovers, or by the roads you drive by every day, it is hard to miss the many grey cover-up patches on the pale walls and washed-out letterings.

These marks are some of the many traces left in the city, reminding Hong Kong people of what they went through two years ago.

MC Yan, the lead singer of local Hip Hop band #LMF , also known as "Asia's first graffiti artist", calls these "Cleansed Fonts” (清潔體), because they are presenting the original message in a fresh new way.

Since Beijing's implementation of #NationalSecurityLaw in Hong Kong on June 30, 2020, the words "Liberate Hong Kong, Revolution of our Times" have since been considered taboo.

MC Yan feels that it is a foolish move on the regime, because “they have highlighted something, and given people a target to be directed against.”

In fact, he feels that it has become an opportunity to inspire people to think. This has also led to many derivative creations; people were inspired to arrange shapes like triangles and circles together to remind people of the popular “revolution” slogan.

“On the surface, it looks like the movement has become scattered, but in fact, the symbols are still there, the idea lives on,” said MC Yan.

When asked whether the change from words to symbols is a submission to the regime, MC Yan replied by saying that, “when these ideas are turned into symbols, it is being simplified but it doesn’t mean that they were faded”.

He believes that using symbols only made it faster and easier for people to write, “if we can write them out so easily now, then we can write them more.”

Source: Hong Kong Citizen News #Jul18
Image: #FirstHand
https://www.facebook.com/hkcnews/posts/1496216894055048

#Symbol #Graffiti #MCYan #LMF #Icon #Creativity #CleansedFonts
#Interview
Consul General of Canada in Hong Kong most concerned about National Security Law and prosecutions of political assembly participants

After the enactment of the National Security Law (NSL) in Hong Kong, the Canadian government announced a “Lifeboat Scheme” in Nov 2020 further enabling immigration from Hong Kong. The scheme came to effect in Feb 2021 and attracted applications from a lot of Hongkongers.

When interviewed by The Stand News in Feb 2021, the Consul General of Canada in Hong Kong Jeff NANKIVELL emphasised that young Hongkongers charged for participating in political activities will not be barred from immigrating to Canada.

Continue Reading our fully translated article:

https://telegra.ph/Interview-before-leaving-Part-1-Consul-General-of-Canada-in-Hong-Kong-most-concerned-about-National-Security-Law-and-prosecution-06-25

Source: The Stand News, #May10

#Canada #JeffNankivell #ConsulGeneralCanadaInHK
U.S. and allies accuse China of global hacking spree

The United States and its allies accused China on Monday of a global cyberespionage campaign, mustering an unusually broad coalition of countries for an initiative angrily rejected by Beijing.

The United States was joined by NATO, the European Union, Australia, Britain, Canada, Japan and New Zealand in condemning the spying, which U.S. Secretary of State Antony Blinken said posed "a major threat to our economic and national security".

Simultaneously, the U.S. Department of Justice charged four Chinese nationals - three security officials and one contract hacker - with targeting dozens of companies, universities and government agencies in the United States and abroad

Source: Reuters #Jul20

https://www.reuters.com/technology/us-allies-accuse-china-global-cyber-hacking-campaign-2021-07-19/

#China #US #Hacking #NATO
China's repression of overseas Uyghurs has spread to nearly 30 countries: Report

China's persecution of Uyghurs overseas has spread to nearly 30 countries around the world, largely because the governments of these host countries fear Beijing's power and influence, claims a new report.

At least 28 countries across the world complicit in China's harassment and intimidation of Uyghurs, with countries in the Middle East and North Africa as worst offenders, reported Voice of America (VOA), says the report compiled jointly by rights group Oxus Society for Central Asian Affairs and the Uyghur Human Rights Project.

Titled 'No Space Left to Run, China's Transnational Repression of Uyghurs', it argues that Beijing uses a number of methods to intimidate Uyghurs living in other countries, including everything from the use of spyware and hacking, to releasing red notices against targeted individuals through Interpol.

Source: ANI #Jul02

https://bit.ly/3eCAspG

#China #Uyghurs #Beijing
#PoliceState #WhiteTerror
Police Arrests 2 Hongkongers for Commemorating #LeungKinFai

Source: Stand News #Jul09

Read more
⬇️⬇️⬇️
#PoliceState #WhiteTerror
Police Arrests 2 Hongkongers for Commemorating
#LeungKinFai

On the evening of July 1, 2021, Leung Kin-Fai, a Hong Kong man aged 50, stabbed himself to death after injuring a police with a knife outside the SOGO Department Store in Causeway Bay.

In the following days, many citizens went to the site to mourn the deceased. The government, however, claimed that mourning may be treated as "incitement", demanding people not to mourn.

in the midnight of July 9, 2021, the police arrested 2 civilians: a student aged 20 and a property agent aged 27, for "suspected criminal damage".

The police force claimed that one of them wrote "Martyr Leung Kin-Fai, RIP" in public space with a black marker, and the other person paid tribute with fruits and other food offerings. Both are under detention.

After raiding their residences, the police claimed to find posters, books and flags related to "Hong Kong Independence" and the anti-ELAB movement. The police said these materials might havd violated the National Security Law.

The police displayed items like flags and Fai Chun that read "Liberate Hong Kong, Revolution of Our Times", puzzles and books related to the pro-democracy movement, posters that read "Natioanl Security Law Kills Hong Kong", etc. The police force also collected mobile phones, laptops, and desktops.

Source: Stand News #Jul09

https://bit.ly/3i15oCc

#AntiELAB #Censorship #Arrest #CriminalDamage #ConstitutedIncitement #NationalSecurityLaw
Australian Foreign Minister: Stand with those who care about freedom of the press 

Source: Stand News #Jun25 
 
Read more
⬇️⬇️⬇️
Australian Foreign Minister: Stand with those who care about freedom of the press 
 
The 26-year-old Hong Kong “Apple Daily” was forced to cease operations on 24 June,2021 due to the freezing of many senior executives and assets. This has drawn many foreign countries’ attention.

Australian Foreign Minister Marise Payne indicated through the post, “Sith the closure of the Apple Daily, Australia stands with those raising legitimate concerns about the future of press freedoms in Hong Kong. She especially mentioned those attentions are legitimate.  
 
Australian Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT) has posted on Twitter and demonstrated the concern at the arrest of journalists from Apple Daily. The impact will have on freedom of expression in Hong Kong, as provided in the Basic Law underpinned by the Sino-British Joint Declaration.

Since the closure of Apple Daily, Australian Foreign Minister Marise Payne retweeted the post of DFAT, and posted to indicate, Australia will stand with the people who care about freedom of press.  
 
Source: Stand News #Jun25 
 
 https://bit.ly/3zpeuyD

#AppleDaily #FreedomOfPress #FreedomOfSpeech #Australia #HongKong #China #CCP #Democracy #BasicLaw #JointDeclaration #DFAT #Twitter #StandWithHongKong  
#NeverForget
"Tracing the Source" - 7.21 Yuen Long Attack Investigative Report by Stand News


Source: Stand News
Caption Translation: Real Hong Kong News

#YuenLong721 #StandNews #Documentation #Report

Read more
⬇️⬇️⬇️
#NeverForget
"Tracing the Source" - 7.21 Yuen Long Attack Investigative Report by Stand News

Days ahead of the 2-year anniversary of the 7.21 Yuen Long Attack, Stand News published a video report investigating the allegations from the pro-Beijing camp that the conflict was initiated by pro-democracy protesters.

English captions have been added by Real Hong Kong News. Watch the video:
https://m.youtube.com/watch?v=Gch5ikVyI80

The report found that pro-Beijing groups and Hong Kong police, and the #IPCC all cited a poster calling for a protest in Yuen Long on 7.21, during the height of the 2019 anti-ELAB protests.

Notably, the IPCC's special investigation report was quoted in the court case of 7 pro-Beijing men charged for rioting on 7.21, the only alleged white-shirt attackers who have been charged to date.

However, HKU research found that the poster had first gone viral on Chinese social media platform #Weibo and other pro-Beijing groups, instead of the #LIHKG forum frequented by pro-democracy protesters.

When the poster later reached LIHKG, it was mostly met with skepticism; eventually being treated by commentators as fake information.

Pro-Beijing groups, however, had used the poster to stir up fears of "rioters" coming to Yuen Long, even calling on people to bring canes and water pipes to repel the presumed "invaders".

During the evening of 7.21 when the incensed mobs struck indiscriminately at civilians, multiple pro-Beijing figures were seen on the streets with the white-shirts. Pro-Beijing lawmaker Junius Ho was also filmed encouraging and shaking hands with white-shirts.

Patrolling police officers were seen walking away from the sites where civilians were attacked.

Footage also showed Pak Heung Division Commander Li Hon-man mingling and thanking white-shirts who scuffled with pro-democracy citizens during the week leading up to the attack.

These, as well as other reports from that evening, contributed to public discontent and suspicion that the police force is colluding with the Triads.

Since then, Pro-Beijing groups have distanced themselves with the events of the night, and clung to the narrative that they were defending their homes from supposed incursion by the black shirts. When Stand News approached several leaders who had been identified in the night's footage, many declined to comment, or simply cut off the interview.

Some victims of the attack had sued the police force for reparations to cover the costs of surgery and long-term medications to treat their injuries; however, the Department of Justice called their claims "unreasonable". They had since withdrawn their case, since their lawyer - pro-democracy legislator Albert Ho - is now in jail, leaving them feeling helpless and deprived of justice.

Source: Stand News
Caption Translation: Real Hong Kong News

#YuenLong721 #StandNews #Documentation #Report