📡Guardians of Hong Kong
9.6K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#HongKongChronicles
"The night has given me dark eyes,
I use them to look for light."
--Gu Cheng, "One Generation"


Amidst the ashes and flames in the Battle of the Chinese University of Hong Kong, 20 pro-democracy protesters were arrested while countless were shot, injured and hospitalized.

Their only armor against tyranny is their courage born out of their love for Hong Kong.

One year slips away and there is no more shattered glass on campus. Students' voices are washed away by paint thinner. Lurking quietly and in shapeless forms, the suppression imposed by the regime and police brutality is visibly loud.

Traces could be covered up and wounds might get mended, but memory can neither be altered nor undone.

When the regime tries to silence those who survive, we shall scream even louder.

The eight empty grids, the flag being painted black and those twelve names are seeds: They will take roots, grow toward the light and blossom after this war.

#CUHKSiege #HKProtests #NeverForget
#HongkongersVoice
#HongKongChronicles #PoliceState #University

Protest Sign: "Popo, Congrats! You finally managed to go into university and work in Central"

One of the most memorable protest signs was seen in Central, Hong Kong's financial hub on November 13th, 2019 .

It turns out that the Hong Kong police managed to “get into” not just one, but two universities.

*Editor's note: The sign was held up in mockery of the Hong Kong police’s actions on teargassing Central, as well as charging into university campuses, Chinese University of Hong Kong (#CUHK) and Hong Kong Polytechnic University (#PolyU) in November 2019.

Source: Apple Daily; Studio Incendo #Nov13
https://www.facebook.com/1474101479504603/posts/2759909494257122/

#AsiasFinest #CUHKSiege #PolySiege #NeverForget
#CUHKSiege #Save12HKYouths #NeverForget
University Graduates in HK Demostrate in Campus: "No Matter Life and Death, Live Up Expectations and Never Forget the Fight"

Part 1/3

Source: InMediaHK #Nov19

Read more
⬇️⬇️⬇️
https://t.me/guardiansofhongkong/26804
#CUHKSiege #Save12HKYouths #NeverForget
University Graduates in HK Demostrate in Campus: "No Matter Life and Death, Live Up Expectations and Never Forget the Fight"

Part 1/3

The Chinese University of Hong Kong (#CUHK) graduation ceremony was originally scheduled on Nov 19, 2020. Due to the pandemic, it was held online.

Nearly 200 graduates initiated a demonstration in campus. They shouted slogans including “Liberate Hong Kong. Revolution of our times”, “Hong Kong Independence, the only way out” and “Remember the valiants. Release 12 HK youths”.

Some students held three fingers gesture and chanted, “Stand with Thailand”, to support pro-democracy protestors in Thailand.

When the march arrived at the “No. 2 Bridge”, where the police attacked the university last year, the graduates paid silent tribute for three minutes for all casualties in the pro-democracy movement.

The procession then walked back to the University Mall, the original venue for the graduation ceremony, and displayed banners, “Happy Graduation CU Rioters”, “No one is a winner in this revolution, but please stay to witness”, “Hong Kong Independence”. In the meantime, the graduates sang “Glory to Hong Kong” twice.

Some students encouraged those graduating students to uphold the spirit of the New Asia College anthem: “I'll proceed despite the hardships, my passion burns despite the weariness" (艱險我奮進,困乏我多情) and preserving humanistic beliefs. At last, they wish all graduates to have brilliant prospects.

When the parade passed “The Beacon” opposite of the CUHK library, the graduates re-enacted the Battle of CUHK last year by wearing halmets and gas masks, holding umbrellas, flags and a round table with the words “Sharp edges and corners, live up expectations” on it.

Some graduates displayed the names of 12 pro-democracy Hong Kong youths who were captured by Chinese authorities and detained in China since August 2020.

Source: InMedia HK #Nov19
https://bit.ly/38XLnbt

#HongKongProtests #CUGraduates #SchoolSong #Conscience #HKStudents #Youth
#HongKongersVoice
#CUHK Graduates Remind Hongkongers with Actions: Never Give Up and Never Forget the Fight for Democracy

Part 1/3
https://t.me/guardiansofhongkong/26804

Part 2/3

“Big P” and “Little P”, wearing the Guy Fawkes' masks from the film Vendetta, are this year's graduates of the Chinese University of Hong Kong (#CUHK).

On the Congregation Day on November 19, 2020, they went back to the campus with hundreds of graduates.

Big P brought white ribbon in memory of the casualties of pro-democracy protesters who defended the campus against the police's siege in 2019.

Little P added that the white ribbon is a symbol of commemoration not only for the Battle of CUHK, but also for the Defense War of Hong Kong Polytechnic University (#PolyU). Little P said, “No matter it is life and death, we miss them [pro-democracy protesters] all.”

Little P hopes to reiterate the original cause by participating in the demonstration on campus and that the march could ignite people’s will to fight, remind people of the valiant spirit and commemorate the Battle of CUHK.

One year after the police's siege of CUHK, Big P’s memory was still fresh. More memories and sentiments were recalled when visiting the photo exhibition organised by the CUHK Students’ Union last week.

To Big P, the most traumatic moment was when the pro-demoracy protestors were being arrested in CUHK. He reminded himself to keep up the fight and record the truth.

He also lamented, “nowadays, wearing a ribbon is considered as a resistance all because the authorities think you are going against them.”

Source: InMedia #Nov19
https://bit.ly/38XLnbt

#HongKongProtests #CUGraduates #Save12HKYouths #Conscience #HKStudents #Youth #WhiteRibbon
#HongkongersVoice
Hongkongers in Defense of Rights and Freedom: This is our home. We'll Die, if We Stop

Part 1/3
https://t.me/guardiansofhongkong/26804

Part 2/3
https://t.me/guardiansofhongkong/26891

Part 3/3

Kwun Tong District Councillor Eason Chan Yik-Shun is also this year's graduates of the Chinese University of Hong Kong (#CUHK).

He said that Hongkongers were unable to express their feelings toward the pro-democracy movement, since the police have prohibited all marches and rallies in the past six months.

Eason Chan hoped the march at CUHK on Nov 19, 2020 could bring enthusiasm to the fight for freedom in society and remind everyone that “the [pro-democracy] movement is not finished.”

Eason Chan pointed out that the young generation of Hong Kong lost all hope and confidence to the future, owing to police brutality and injustice imposed by the Department of Justice (#DOJ). However, he believed that Hongkongers would continue to fight: “This is our home. We'll die, if we stop.”

Chan emphasised, “Many young people still have committment to Hong Kong". Chan also pointed out that the graduates' participation in the march showed that they would continue to come out and are not scared of being arrested.

Some parents also participated in the march on Nov 19, 2020. Apple, the mother of a CUHK student, said that she couldn’t stand still and let the authorities suppress the youths.

“As a parent, I have to come out and back them [young people] up,” she said. She felt heartbreaking to see how the students had sacrificed for the fight for democracy in the past year and all the casualties in the movement.

Apple hopes that the next generation can "enjoy freedom and live in Hong Kong safely". She reiterated that one shod not give up the fight in Hong Kong in face of the suppression by the Chinese Community Party (#CCP).

Source: InMedia #Nov19
https://bit.ly/38XLnbt

#EasonChan #ChanYikShun #DistrictCouncillor #KwunTong
#HongKongProtests #CUGraduates #Conscience #HKStudents #Youth #Parents
#CUHKSiege #NeverForget
In Photos: CUHK graduates urge citizens to fight on for democracy and bear witness

Due to COVID-19, the Chinese University of Hong Kong had arranged to hold this year’s graduation ceremony online. However, more than a hundred graduates initiated a “graduation rally” on campus to bid farewell to their school.

A Stand News photographer invited graduates to take instant photographs, on which they could also write down their thoughts and wishes. Among them were Media and Journalism graduates and aspiring photojournalists; one was an incumbent district councilor; yet others were graduating from Social Science and wanted to become a teacher.

Source: Stand News #Nov20

#HongKongProtests #CUGraduates #HKStudents #Youth

Read more
⬇️⬇️⬇️⬇️
#CUHKSiege #NeverForget
In Photos: CUHK graduates urge citizens to fight on for democracy and bear witness

Last year on the night before Hong Kong Police laid a brutal siege to the pro-democracy students at #CUHK, graduates marched from the Statue of Lady Liberty to the main building, stridently chanting anti-ELAB slogans.

A year has passed, and although no ceremony was held on campus this year, defiant new graduates marched along the same route, holding up a banner that read, “No one in this movement will win in the end; but please carry on and bear witness (這一場革命最終無人取勝 但請你留低一起作見證).”

Facing an uncertain future, what do these new graduates want to say?

Source: Stand News #Nov20
https://bit.ly/333Y1Ce

=====
Related articles

University Graduates in HK Demostrate in Campus: "No Matter Life and Death, Live Up Expectations and Never Forget the Fight"
https://t.me/guardiansofhongkong/26804
#Court #PoliticalProsecution
HK Police Accuses 4 University Students of Rioting, One Carries Note that Reads “To all Hong Kongers, we must win”

During their siege of the Chinese University of Hong Kong in November 2019, the Hong Kong police confronted pro-democracy protesters at the No. 2 Bridge.

Afterwards, the police entered the campus, fired tear gas grenades and subdued civilians.

Among them, 3 male and 1 female university students were charged with rioting, violating the mask ban law and possessing offensive weapons. They were trialed on April 20, 2022 at the Wan Chai District Court. The case was handked by dstrict judge Clement Lee Hing-nin was .

In its opening statement, the prosecution said that a piece of paper was found after the police conducted body search on one of the students that was accused of rioting.

The note read “To all Hong Kongers, we must win”. The prosecution accused the student of rioting based on his all-black outfit, his presence at the riot scene, and the fact that he escaped when subdued by the police.

Source: Apple News #Apr20

https://hk.appledaily.com/local/20210420/QDAMBY2YMRCKDLGB37SEXN6KX4/

#CUHKSiege #Rioting #PoliceState #UniversityStudents #PoliticalPrisoner
#Censorship #Documentary
Private Screening of "Siege of CUHK" Cancelled in HK; Government Still Sends Warning Letter


The Hong Kong Social Workers General Union (#HKSWGU) cancelled a scheduled screening of the documentary "Siege of CUHK" for its staff on May 1, 2021. The union had subsequently notified the staff who had signed up.

The Government's Office for Film, Newspaper and Article Administration, however, still hand delivered a warning letter to the Union's office the day before the screening.

The warning emphasized that the film had not received a certificate of exemption or approval, and screening it would be illegal and punishable by a HK$200,000 fine and jail time of up to 1 year.

"Siege of CUHK", produced by HK Feature Limited, documents the clashes at Chinese University of Hong Kong (#CUHK) between police and the pro-democracy protesters during the 2019 Anti-ELAB movement.

Responding to media inquiry, Director General of the union Hui Lai Ming said that she felt very tired, and did not comment on the actions of the authorities or the police. She only said that in the future, "we'll show what we can, and not show what we can't."

#PoliticalSuppression #PoliceState #CUHKSiege

Source: In-Media HK #Apr30

https://www.inmediahk.net/node/%E5%AA%92%E9%AB%94/%E7%A4%BE%E7%B8%BD%E5%8F%96%E6%B6%88%E6%94%BE%E6%98%A0%E3%80%8A%E4%B8%AD%E5%A4%A7%E4%BF%9D%E8%A1%9B%E6%88%B0%E3%80%8B%E5%BE%8C%E4%BB%8D%E6%94%B6%E8%AD%A6%E5%91%8A%E4%BF%A1-%E7%A8%B1%E8%8B%A5%E4%B8%8A%E6%98%A0%E5%8F%AF%E7%BD%B0%E6%AC%BE20%E8%90%AC%E5%8F%8A%E5%9B%9A1%E5%B9%B4
#PoliceState #Lie
Hong Kong Security Head denies brutality in campus arrest during anti-ELAB movement

#PoliceBrutality #ErasingHistory #CUHKsiege #AntiELAB

Source: Stand News; #Dec3

Read more
⬇️⬇️⬇️
#PoliceState #Lie
Hong Kong Security Head denies brutality in campus arrest during anti-ELAB movement

On December 3, 2021, Chris Tang Ping-keung, Secretary for Security in Hong Kong accused a local press, Stand News, for biased reporting with an attempt to demonize law enforcement authorities.

Tang blamed an inaccurate news report published by Stand News in November 2019. He said, the news which cited an anonymous person, described how the police entered the Chinese University.

In defense, Tang claimed the police did not enter the university campus, but guarded over #2 bridge and stopped people from hurling Molotovs and harrassing the traffic at the Tolo Harbour Highways.

Tang stressed that the Police Force had issued a statement to rebuke Stand News which clarified that the force did not enter the university campus. The same statement also reprimanded Stand News for “glamourizing violence.”

The Stand News looked back into the videos recorded on 12 November 2019 at the Chinese University of Hong Kong (#CUHK). The video showed the police conducting an arrest operation in the afternoon at the campus at east road roundabout.

#PoliceBrutality #ErasingHistory #AntiELAB #HKProtest #CUHKsiege

Source: Stand News; #Dec3