📡Guardians of Hong Kong
9.59K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#ProtesterStory

831 refugee fleeing Hong Kong


Hong Kong, a former haven for those escaping oppression and hardship in China, has transformed into a place from which some need to escape. Those that seek refuge elsewhere encounter a new set of problems as they try to establish new livelihoods with their families in tow.  Ah Song is one of them. He fled to Canada after the 831 Prince Edward Station incident. Canada's Sing Tao Daily recounts the trials and tribulations of Ah Song as he navigates the Canadian immigration system, unemployment and psychological challenges of calling a place on the other side of the world his new home.

https://telegra.ph/Arrested-protesters-from-831-Prince-Edward-Station-clash-seek-new-lives-with-families-as-refugees-in-Canada-09-02
#Interview #ProtesterStory

A life forever altered after head trauma on the night of 31 August, from dizziness while preparing for the DSE to continual challenges as a CUHK student and with career development

(31 Aug) One year ago on the night of 31 August, several police officers entered the platform and trains at Prince Edward Station. Brandishing batons and pepper-spraying those present, the actions of the police caused controversy. A year later, two arrestees - charged with unauthorised assembly and refused bail at the time - obtained permission to recover their belongings that the police seized as evidence. However, their lives have been permanently changed by that night. DSE student, surnamed Lee, was subject to blunt force trauma and lacerations to the head, which led to mild traumatic brain injury (mTBI). He claimed that frequent bouts of dizziness affected his studies. Although he was able to enter the Chinese University of Hong Kong (CUHK), he could not major in what he wanted. Sonia Ng Ngo-suet, another CUHK student, graduated with First Class Honours but hit a wall when it came to post-graduate and employment prospects. A professor had expressed concerns that her admission could result in less funding for the school.

//On 31 August last year, raptors [Special Tactical Squad] pummeled Lee's head with batons. He ended up with three open wounds that needed 14 stitches. He was hospitalised for nine days and was subsequently arrested. The police confiscated his shirt as evidence and kept it for almost a year.

//"Time flies. I'm not the same person as I was a year ago."


Full translation: https://telegra.ph/A-life-forever-altered-after-head-trauma-on-the-night-of-31-August-from-dizziness-while-preparing-for-the-DSE-to-continual-chall-09-08

Editor's Note:
* Typically, dizziness symptoms for mTBI are not treated with medication. Progressive rehabilitative exercises that focus on things like eye-tracking and balance are more commonly used due to their effectiveness. If you suspect that you have had an mTBI in the past year, please see a sports medicine doctor.

Source: Ming Pao
https://bit.ly/3ieElRu
Translated by: Hong Kong Echo

#PoliceBrutality #831Attack #HeadTrauma #PoliceState #AntiELAB
#ProtesterStory #Interview
Oldest protester in 2016 Mong Kok Civil Unrest released

Brother Sam received a hero’s welcome when he was released from prison. In this interview with Stand News, he shared his feelings about being a free man again and commented on the current state of the pro-democracy movement.

https://telegra.ph/Oldest-protester-in-2016-Mong-Kok-Civil-Unrest-released-09-10
#ProtesterStory #Art

Tribute piece to Hong Kong's freedom installed at Liberty Sculpture Park


Lauded sculptor and freedom fighter for the Free Syrian Army Chen Weiming's latest piece pays tribute to Hongkongers' recent uprising against China's iron fist rule. The large-scale relief sculpture was unveiled at the end of August this year and highlights critical moments of the Anti-ELAB movement last year. It sits amongst other installations commemorating Lakota chief Crazy Horse and the Tiananmen Massacre.

https://telegra.ph/Sculptor-Chen-Weiming-dedicates-Liberate-Hong-Kong-sculpture-to-Hongkongers-claims-dictatorship-will-be-overthrown-09-13
#ProtesterStory #Interview #WoundsHK

[Wounds of Hong Kong] Young man beaten under police custody: “This is now a society that’s ruled by the police.”

Ken’s life was forever altered after being beaten and verbally abused by the police while under their custody. He believes that Hong Kong Police are the ones ruling the city now. Through his lawyer, he is attempting to hold the police accountable by requesting CCTV footage from the Complaints Against Police Office. However, it does not appear his request will be granted any time soon.


https://telegra.ph/Wounds-of-Hong-Kong-Youngster-beaten-under-police-custody-This-is-now-a-society-thats-ruled-by-the-police-09-13
#ProtesterStory #Education

Heung To Secondary Students fight against Oppression

Heung To Secondary School was founded in the 1940’s. In the British Hong Kong era, it considered itself a patriotic school. In the early days, it was viewed as an “anti-government school". Many of the school’s students were arrested in the 1967 Hong Kong Riots.

After 1997, the political spectrum in Hong Kong went through a transformation. Heung To Secondary School became a pro-government school.

https://telegra.ph/Teachers-contract-not-renewed-because-of-Glory-to-Hong-Kong-09-27
#ProtesterStory

A Hongkonger through and through (Part 1)

In a demonstration to show that the identity, "Hongkonger", knows no boundaries, Australian-born Matthew Chapple marched to the beat of his own drum and became a welcome addition to Lamma Island's community.

An exclusive interview by Apple Daily chronicles his journey towards political activism and calling Hong Kong his home.

https://telegra.ph/A-foreign-powerhouse-on-Lamma-Island-I-speak-out-for-my-love-of-Hong-Kong-Matthew-Chapple-Part-1-10-02
#ProtesterStory

A Hongkonger through and through (Part 2)

In a demonstration to show that the identity, "Hongkonger", knows no boundaries, Australian-born Matthew Chapple marched to the beat of his own drum and became a welcome addition to Lamma Island's community. An exclusive interview by Apple Daily chronicles his journey towards political activism and calling Hong Kong his home.

Part 1 : https://t.me/guardiansofhongkong/25820

Full article:
https://telegra.ph/A-foreign-powerhouse-on-Lamma-Island-I-speak-out-for-my-love-of-Hong-Kong-Matthew-Chapple-Part-2-10-02