📡Guardians of Hong Kong
9.56K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#Analysis

Xi Jinping revealed that he knew about epidemic situation and analysis on 7 Jan

(15 Feb) The Chinese Communist Party ’s media, Qiushi, published the full text of the Communist Party General Secretary Xi Jinping’s response to the outbreak on 3 Feb at the Politburo Standing Committee on 3 Feb. The article shows that Xi was aware of the epidemic in Wuhan on 7 Jan and held a meeting to request for prevention and control. However, at that time, Xinhua News Agency did not mention the epidemic situation in Wuhan at all, but quoting Xi’s speaking other current affairs throughout.

Some observers believe that the reasons that Communist Party’s journal revealing “Xi has known about the epidemic in Wuhan and made important instructions”  are not just for praising Xi, showing how wise and brave Xi is, and taking responsibility off of Xi, but also mean to blame the local authorities in Hubei and Wuhan. It seems to copy what happened the Qinling villa incident in Shaanxi.

Continue reading:
https://telegra.ph/Xi-Jinping-revealed-that-he-knew-about-epidemic-situation-and-analysis-on-7-Jan-03-04

Source: Apple Daily
https://telegra.ph/武漢肺炎習近平自爆1月7日已知疫情兼批示-分析唔係為卸膊就係要問罪-02-15-2

#WuhanPneumonia #Hubei #Xi #CoronavirusOutbreak
A letter from the girlfriend of a protester held in Lai Chi Kok Reception Centre

Editor’s note: It has been 9 months since the start of the anti-extradition bill movement. With most of the world’s focus turned to the novel coronavirus, we would like to remind everyone not to forget the sacrifices made by all those who are fighting for Hong Kong’s freedom and democracy. The letter below is posted on Shiu Ka-chun’s (Legislative Council member) Facebook page. It was read out at a rally held last December in support of protesters detained at the Lai Chi Kok Correctional Institution.


Continue reading:
https://telegra.ph/A-letter-from-the-girlfriend-of-a-protester-held-in-Lai-Chi-Kok-Reception-Centre-03-03
They went on strike to save lives, and you reward them with warning letters. Don’t forget striking is also their right under the basic law.
#HKMedics #strike
#PoliceState #AsiasFinest
Are Riot Police Abusing Medical Help?

Medical service should be used on the most needed particularly when the entire medical sector in Hong Kong has been strained while combating the outbreak of Wuhan Pneumonia.

While dispersing a group of leaving protestors on late Saturday night (February 29), a police officer slipped and injured his right wrist. Ro anyone’s surprise, his colleagues shouted for an ambulance to treat the wound on his wrist.

Source: HKGolden
https://www.facebook.com/116178588425696/posts/2888029704573890/

#Mar1 #831Incident
#AsiasFinest
Police Commissioner denies His Gags Has Hurt the Force's Reputation at Banquet with Pro-China Celebrities

A response was finally heard from Commissioner Tang Ping-keung on March 2 concerning his banquet with pro-China celebrities, where they sang karaoke and Tang cracked inappropriate jokes about learning to be police from actors.

Watch video: https://t.me/guardiansofhongkong/17444

Tang excused himself by saying that his comment was meant to be "humorous" and "courteous" to other guests, denying that it could affect the reputation of the force. He accused those sharing the video as making a fuss over a trivial.

Tang admitted, though, amidst the Coronavirus outbreak, he was not sensitive enough to keeping a distance with acquaintances in social gatherings.

Legislator Alvin Yeung criticized Tang's response as a lame excuse: As a public servant heading a 30,000-strong disciplinary force, he should be reserved in his manner, not frivolous in talking and joking.

Source: Ming Pao #Mar3
Labour and Welfare chief intends to hand out $10K cash to non-permanent newcomers in Hong Kong despite a steep budget deficit

In late February 2020, the Finance Secretary announced a package of relief measures in his latest budget proposal to counter the foreseeable economic downturn due to the coronavirus outbreak, which includes handing out $10,000 cash to Hong Kong permanent residents aged 18 or above.

Mr Law Chi-kwong, Secretary for Labour and Welfare, made a further announcement in an interview this morning (March 3), that the Government intends to handout $10,000 cash through the Community Care Fund to non-permanent Hong Kong residents who has resided in Hong Kong for less than 7 years, this includes mainly those who came to Hong Kong for family reunion under the one-way visiting permits.

Source: Stand News #Mar3
https://tinyurl.com/wbc596j
#PoliceState
Hong Kong Police Arrest Middle Eastern and Dutch Civilians during 831 memorial event

This past Saturday, February 29, marked the 6th month of the 831 incident when riot police stormed onto subway trains at Prince Edward Station and indiscriminately attacked passengers who were on their way home last August. A large group of civilians gathered outside the station in remembrance of the victims and the memorial event later evolved into clashes with riot police deploying tear gas during the dispersal operation.

A 19-year-old Middle Eastern man was charged for assaulting police after he and more than a dozen men hurled objects at plainclothes. Since the court hearing has been postponed, the defendant will be remanded in custody till May 11.

Furthermore, a 42-year-old buyer and a 31-year-old Dutch teacher were charged with arson for burning debris in a roadblock and throwing paper into a fire. Both men will be in custody till April 27 before taken to court for hearing.

Source: InMedia #Mar3
#Newspaper

Cash payout of HK$10,000 to HK residents, Chinese netizens recommend proof of “patriotic thought” as a requirement

(26 Feb) The financial Secretary has revealed in a speech to the legislative council of hong kong planning to pay permanent residents whose age are over 18 HK$10,000 each. This has stirred up heat from Chinese social media as they believed the money used by the Hong Kong government was given by the Chinese Central Government. Most of the commenters expressed envy, jealousy and even hate. They expressed the hardships that they endured due to the coronavirus outbreak as the nation continues to grind to a screeching halt as more than 20 million people are still confined in their homes.

Some netizens even proposed that the lump sum payment should only be made when the recipient has demonstrated their patriotic spirit with acts like singing the Chinese national anthem in full. The thing is that most Chinese mainlanders do not understand that Hong Kong is fiscally independent of the Chinese government, thus the money used for the scheme comes from Hong Kong taxpayers, not Chinese taxpayers.

Furthermore, as the cash payout scheme only benefits Hong Kong permanent residents, some non-permanet residents are complaining that they do not benefit even though they pay their fair share of taxes. Miss Zhao took to social media to show her discontent, posting:” The Hong Kong government is giving out money to permanent residents, but we non-permanent taxpayers are not benefited, even though the outbreak affects us all equally.” She also pointed out that the government had not taken into consideration about minority groups stating a policy Macau has recently announced to hand out cash payouts whether or not an individual is a permanent or non-permanent resident.

Judging from the reactions of Chinese social media, Chinese propaganda has been working hard to spread misinformation, deepening the already deep divide between Hong Kong and Mainland China.

Source: China HKET
https://bit.ly/2PJOqtr

#ChinesePropaganda #CashPayout #Macca #Nationalism
#831PrinceEdward
Lest We Forget: Young protester calling Hongkongers to keep the rage and continue fighting

It has been six months since the 8.31 incident took place in 2019 where Hong Kong Police indiscriminately attacked civilians on MTR train in Prince Edward.

A young girl was sighted on Saturday (February 29) on a flyover near Tsuen Wan MTR station, wearing a gas mask, and showing photos of the 831 incident. She called on the support from the public to join the memorial ceremony that would take place that evening.

#Mar1 #PoliceState #PoliceBrutality
#DailyUpdate #Mar4 #COVID19

COVID-19 Updates (4/3)

The global number of infected climbed to 94257 with 3220 deaths. China, South Korea, Italy, and Iran continue to be the worst affected countries.

China has reported some 80,282 people infected with the virus while also reporting 2981 deaths. 50000 cases have been reported as recovered

The South Korean government has announced another 435 confirmed cases of the coronavirus. South Korea now has a total of 5621 cases and 34 deaths.

Iran has reported a total of 2922 cases, with 92 deaths.

Two chartered planes sent by the HKSAR government to Wuhan has returned, passengers were sent to Chun Yeung Estate for quarantine.

In Hong Kong, the pet dog of a patient Chow Hau-yee is tested weakly positive for the coronavirus for several times, showing the dog has been slightly infected.

New research in China shows that the COVID-19 virus has mutated into 2 different subtypes. Experts say the L type is more aggressive and has stronger transitivity.

The first death has been reported in Iraq.

The Thailand tourism bureau states the Thai government would implement tighter entry measures.

Ukraine, Chile, Argentina, Poland and the Faeroe Islands have reported first case of coronavirus infection.

There are currently 9 deaths reported in USA, all of them are reported in the State of Washington. President Donald Trump says entry restrictions into more countries will be considered.

The French government announces the centralized distribution of masks.

General Secretary of WHO, Tedros Adhanom Ghebreyesus says there is still time to stop the spread of the coronavirus. He refuses to call the current situation a “global pandemic”.

Italy’s Serie A football league is expected to play matches behind closed doors for one month.

Italy is considering the closure of all schools and universities across the country until mid-Mar.

Czech Republic bans the sale of FFP3 medical masks to anyone but healthcare service providers.

Japanese officials say the Tokyo Olympic Games would commence as planned.

Source: Now news, CNN, RTHK, Reuters, World Meter
【今個星期日 晚上7點半 將軍澳見 他只有22歲】

「他」是你的親人、朋友;
「他」是你出生入死的手足;
「他」是香港的一份子;
「他」— 是香港人。

—「請保持憤怒
保持🖤嘅熱度
一日未光復香港
革命還須繼續
2020抗爭到底」

煲底見 —

#香港人 #光復香港時代革命 #文宣馬拉松 #保持憤怒 #保持熱度 #抗爭到底 #感動 #兄弟爬山各自努力 #neverforgetneverforgive #文宣抗爭 #遍地開花 #是香港人 #遍地開花

See you in Tseung Kwan O this Sunday at 7pm

He was only 22 years old.

He will always be our kin/kith

He will always be our compatriot fighting shoulder to shoulder with us

He will always be a citizen of Hong Kong

He will always be a Hong Konger

Retain your righteous indignation.
Do not let the fire in our hearts be extinguished.
Until Hong Kong has been liberated.
This fight shall go on.
2020, let us fight till the end!

We will remove our masks under “the pot”.

#FiveDemandsNotOneLess #HongKongersResist #HongKongersRevenge

Liberate Hong Kong, Revolution of Our Times
MTR Put Blames on its Staff; Pro-China Camp Defames Pro-Democracy Protesters for 'Derailing' MTR Train

On September 17, 2019, MTR's East Rail Line train derailed when approaching Hung Hom Station, injuring 8 passengers.

Almost 6 months later,
MTR announced the result of its investigation on March 3 and blamed its staff who had tried to fix a widened gap between the rails earlier but didn't really know what they were doing.

When the derailment first ocurred, pro-China faction blamed pro-democracy protesters for derailing the train.

Source: RTHK #Mar3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#StateTerrorism #StateMachine
Missing People and 'Unsuspicious' Suicides?

This video was recorded by a dash camera on 19 February at 22:45 along Po Hong Road in Tseung Kwan O.

The video captured how several men exited the cars, which suddenly braked in the middle of the road and took away a man.

According to reports, the cars with the plate number TX2475 and TY3572 are police cars often parked inside Tseung Kwan O police station.

Source:
https://t.me/tko999/9202
#PoliceState #StateMachine
Police Inflict Violence and Sexual Assault on Street Sleepers,
District councillors and catholic communities demand apologies


Around Seven black-clad police officers stroke on street sleepers' properties and canned food in Tung Chau Street Park, Sham Shui Po on February 24. They threatened to wipe out the homeless communities in Hong Kong.

A policewomen pushed a man with chronic disease to the ground, tore his hair and even stepped on his intimate part.

A witness Shan, who was living in the rainshelter of the park, said that the police destroyed all of their tables and boxes while bags of rice were stabbed and scattered. The witness was forced to press on a knife's handle and slandered as possession of offensive weapon.

Source: InMedia #Mar3

Continue Reading
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
https://t.me/guardiansofhongkong/18145
#PoliceState #StateMachine
Police Inflict Violence and Sexual Assault on Street Sleepers,
District councillors and catholic communities demand apologies


Around Seven black-clad police officers stroke on street sleepers' properties and canned food in Tung Chau Street Park, Sham Shui Po on February 24. They threatened to wipe out the homeless communities in Hong Kong.

A policewomen pushed a man with chronic disease to the ground, tore his hair and even stepped on his intimate part.

A witness Shan, who was living in the rainshelter of the park, said that the police destroyed all of their tables and boxes while bags of rice were stabbed and scattered. The witness was forced to press on a knife's handle and slandered as possession of offensive weapon. He further added that the police may target to search for illegal drugs to charge them. He felt helpless since he needed to repurchase food and cleaned up the glass shatters amidst the coronavirus outbreak.

Rev. Timothy Lam, Rev. Franco Mella, Shiu Ka Chun Legislative Councillor's office and district councillor from ADPL condemned such shameful behaviour and criticised the government downplayed the homelessness issue. They urged the police to apologize and explain above case in the coming district council meeting.

Source: Inmedia #Mar3
https://bit.ly/3amurZL