📡Guardians of Hong Kong
9.61K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#YuenLong721 #Protests
Police Targets Reporters for Questioning; Doors Chained to Convenience Riot Police

2125 - 2137 | Yoho Mall, Yuen Long
The police commander on-site had suddenly entered the mall questioning reporters. A reporter from Apple Daily stated that they had filmed the riot police for some time, but they were uncertain as to the reason of their questioning, as they had worn reflective shirts and brought with them their identification documents.

Reporters had also commented that some riot police had entered the mall and proclaimed that they would enter the mall and "uphold the law". The main doors of the mall could also be seen chained to possibly allow for quicker police deployment.

Source: Apply Daily #Feb21 #Remembrance
Citizens Rally in Ma On Shan in Protest of 7.21 Attack in Yuen Long

2200 | Ma On Shan
Citizens brought bottles of Champagne, and walked to the MOSTown flyover. They toasted to the 3 police vehicles underneath, as a police has contracted the Wuhan coronavirus.

Meanwhile, sit-in inside the MTR station continued in protest of the Triad-police collusion in the 7.21 attack on train passengers and pedestrians in Yuen Long.

Source: HKTGB #Feb21
Massive Police Deployment in Yuen Long, Civilians and Reporters Intercepted

2218 | Yuen Long, YohoMall
Outside the bus terminal, police stopped and searched passersby.

2233
7 riot police surrounded and intercepted a man holding a press pass.

Source: Apple Daily #Feb21
#Heartwarming #FirstHand #Feb21

Staff of Kingyo, a beverage chain-store, put a whole box of drinks made by the store for press, voluntary first aiders and freedom fighters. A note was written “Never forget 721; right or wrong is about conscience”.
#FirstHand
2332 | Yeun Long
Over 30 riot police and 6 police vans were standing by at Kuk Ting Street.

#Feb21 #YuenLong721
#DailyUpdate #Feb21 #COVID19

COVID-19 Updates (21/2):

⁃ The total number of infected is now standing at 77253 where the number of deaths is now at 2250. Among them, 75892 confirmed cases and 2236 deaths are from mainland China.

⁃ The second chartered plane sent to retrieve Hong Kong residents onboard Diamond Princess took off from Tokyo International Time at 21:00 HKT. The expected arrival time is 1:40 on 22nd Feb.

⁃ It is reported 17 individuals are refused to board the chartered plane.

⁃ In Hong Kong, the LegCo Finance Committee passed a 3 million HKD funding to tackle the epidemic outbreak.

⁃ A police officer stationed in North Point police station is confirmed infected by coronavirus. He had attended a dinner gathering with 60 participants.

⁃ 66 Hong Kong residents are confirmed with COVID-19 onboard Diamond Princess.

⁃ All passengers onboard Diamond Princess who showed negative testing results with COVID-19 were allowed to disembark.

⁃ Multiple Diamond Princess passengers are confirmed with coronavirus after returning to their home countries, including South Korea, Australia and Isarel.

⁃ 48 new cases were founded in South Korea, raising the number to 204. Most of the victims are linked to a religious gathering hosted by Church of Jesus, the Temple of the Tabernacle of the Testimony. 1001 related individuals are quarantined.

⁃ A second death case was reported in South Korea.

An individual is tested positive 10 days after recovery from the respiratory syndrome.

⁃ CDC issued “Level 1” warning for travel to Japan. Japanese nationals are suggested to strength personal hygiene.

⁃ Multiple Russian news agencies reported a Chinese man was killed after the end of his hospital quarantine.

Source: Now News, Tencent News, Yonhap News Agency, Worldmeter
#WuhanPneumonia #HongKongPolice
No One Attends Event to Offer Flowers to Coronavirus-Infected Police with

On 20 Feb, the first police officer was confirmed with Wuhan Pneumonia in Hong Kong. Netizens called for offering flowers in United Christian Hospital to support the police. No one, however, showed up to answer the call.

Targetting the event, the Hospital Authority issued a statement claiming that the Emergency Response Level has been activited and all visits are prohibited. The authorities called on citizens not to gather in public hospitals to prevent the spread of infectious diseases.

This patient who caught the attention of many works at North Point Police Station and lives in Yau Tong Disciplined Services Quarters. He did not go to work after developing symptoms like fever and coughing on Tuesday. He has, however, attended a colleague’s retirement banquet on that day with another 60 guests.

Source: MingPao #Feb21
Image: Internet
24-year-old Sheryl Ng, patient of aplastic anaemia, in dire need for a lung transplant; Doctors: this is the only hope

Sheryl's parents are hoping for a kind-hearted donor to come forward, to "extend life with life".

One time, Sheryl phoned her from her hospital bed saying, "this disease is painful, but I don't want to die".

Sheryl's wish is simply "live a normal life, and perhaps go travelling".

Continue reading:
https://t.me/guardiansofhongkong/17781

Source: Stand News #Feb21
https://tinyurl.com/ude55et

#LungTransplant #Hope
24-year-old Hongkonger Combating Against Rare Disease: "This disease is painful, but I don't want to die!"

24-year-old Sheryl Ng is in dire need for a lung transplant to save her life; her doctors say that this is "Sheryl's only hope". Her family is appealing to the public with type O blood to donate both their lungs after death.

Sheryl is afflicted with aplastic anaemia, a disease which caused her body to produce insufficient blood cells. Ever since developing the condition in her teenage years, Sheryl has needed frequent blood transfusions to replenish her blood cells and platelets. After receiving a bone marrow transplant late last year, however, she suffered a complication known as pulmonary vein occlusion, blocking her blood circulation. She is now in ICU where her life is sustained by heart-lung machine.

Sheryl's mother describes her as a brave and strong woman, enduring years of frequent hospital visits without complaint.

One time, Sheryl phoned her from her hospital bed saying, "this disease is painful, but I don't want to die"; Sheryl still has a lot of fight left in her. Her father said that she went through difficult emotional struggles, at one point saying that she "wanted to die", but ultimately she wanted to fight for her life to the very end. Even now, he says, she continues to research online for new information on her disease.

Sheryl's parents are hoping for a kind-hearted donor to come forward, to "extend life with life". Ever since developing the disease, they said, Sheryl's daily life is filled with restrictions: she could not go on field trips with her high school class, and she would have breathing difficulties when riding planes, roller coasters, or even simply walking up stairs.

Sheryl's wish is simply "live a normal life, and perhaps go travelling".

Source: Stand News #Feb21
https://tinyurl.com/ude55et

#LungTransplant #Hope
#FirstHand #Interview #Feb21
Struggle Against Forgetting:
An Interview With a Hong Kong Citizen on 7th Month Anniversary of July 21 Yuen Long Triad Attack


//...Though Hongkongers were known for their amnesia, many refused to forget one of the darkest nights of Hong Kong history on July 21, 2019.

Miss A (pseudonym) was one of them. She joined the commemorative sit-in in Causeway Bay Station on February 23, 2020, holding a placard which called the incident “A humanitarian crisis deliberately plotted by the Hong Kong Police Force”.//

Continue Reading: https://t.me/guardiansofhongkong/17809
#FirstHand #Interview #Feb21
Struggle Against Forgetting:
An Interview With a Hong Kong Citizen on 7th Month Anniversary of July 21 Yuen Long Triad Attack


Photos: https://t.me/guardiansofhongkong/17807

A woman cried out in terror. A blood-soaked man tried to move towards the door. Then they returned. Seven months ago, returning civilians, journalists and demonstrators were indiscriminately attacked by armed mobs at Yuen Long MTR station.

Though Hongkongers were known for their amnesia, many refused to forget one of the darkest nights of Hong Kong history on July 21, 2019.

Miss A (pseudonym) was one of them. She joined the commemorative sit-in in Causeway Bay Station on February 23, 2020, holding a placard which called the incident “A humanitarian crisis deliberately plotted by the Hong Kong Police Force”.

The distant agonies of the flesh and of iron still exert a tenacious hold in her memory. “We Hongkongers are forgetful. But this is indelible.” Under her Guy Fawkes mask, she told us her feelings to the incident, “When watching movies or soap opera, I always think collusions between the law-enforcement and the dark underbelly of our city were inevitable, as they can both profit from it. However, it is totally unacceptable in this case.” She castigated the police for their inaction. “How can they allow triads ‘to teach citizens a lesson’?” she said angrily, “this is an utter demonstration of the incompetence of the police force.” She also decried the police force for their sloppiness in investigating the matter. “I think everyone is angry with it, as the attack involved all walks of life in our city, including even pregnant women and elderly people.”

Meanwhile, she was touched when she saw many show up to the commemoration. “The Wuhan coronavirus epidemic has somehow made many forget the movement,” she admitted. “But seeing many showing up today moved me deeply.” She reminded her fellow citizens to continue with their resistance, “We have to keep the fire and continue our struggle. There isn’t just you in this revolution, we have also many other companions, including in prison or exile. We shall not give up.”

Miss A was one of the many nameless victims of the Yuen Long July 21 triad attack: As ordinary citizens, they by the mere cruelness of fate had to witness such horrifying atrocities. Those were hours that feel like minutes and seconds that would never end. Yet they chose to remember it and called on Hongkongers not to forget the injustice caused by state violence. This collective memory would live on in each of us.

#Feb21 #YuenLong721
Young pro-democracy students urge Hongkongers to refuse using "tracking APP"

1824 | Soy Street, Mong Kok

This afternoon (Feb 21), the Student Politicism put up street booth, calling on citizens in Hong Kong to say NO to the government-promoted health tracking APP, "LeaveHomeSafe".

The group of young students also urged Hongkongers to fight on for their belief in freedom and democracy.

On the scene, a large team of police officers was sighted patrolling and standing by.

Source: First Hand; #Feb21

#PoliceState #MassSurveilliance
#FirstHand
Student Activists Get National Security Accusations, Anti-Gathering Fines from Police

1830 | Mong Kok

Police arrived at Student Politicism's street booth and displayed the purple warning flag, alleging them of violating the National Security Law. Using loudspeakers, they warned that citizens nearby are "participating in an unlawful assembly," and demanded them to leave. They also demanded reporters to "step aside".

Police later ticketed the three activists of the street booth with gathering ban (599G) tickets, claiming that since they chanted similar slogans, they were gathering for a common reason and thus violated the ban. The three were released after being ticketed.

#FirstHand #Feb21 #PoliceState