📡Guardians of Hong Kong
9.45K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#NetizensVoice

Guangdong netizens skeptical of President Xi’s efforts in containing the Novel Coronavirus 3/4


Safe Bragging
Why didn’t he go to the frontline? 09:40

> In the Name of Main Street: After asking the government officials to do this, there is even more reason [for Xi Jinping] to lead by example. 17:34

> In the Name of Main Street: What do we do if the Premiere is infected? 17:33

> The So Close Yet So Far Away So Codependent V: No one takes the Premiere seriously now? I think Premiere Zhou was more approachable than Chairman Mao! 18:30

> Mr_CatOfMrLau: Rule by Keyboard is here again 13:42

> Foggy Sky Zhou: You can say you commanded if you got infected 12:58

> Winter Solstice in Autumn: How old is he now??? Grow up a bit. 18:12

> HuaXXVII: Don’t waste the protective suit

> Let Go of Grandma Now: Why don’t you go to the front line? Is it because you don’t know how to get there?

> Brave Surveyor: Question with malice 20:04

> some-how: You’ll get infected

> Mozi the Traveller: Those who are inside Wuhan can’t get out; those who are outside Wuhan can’t get in. Defend at all costs. Lead by example. I am the first one to go to sleep. 19:21

> -easychan-: I am making the Chinese Dream now. Please don’t disturb. 18:50

> pig Charging: You watch what you are saying. Wherever he sits, that place BECOMES the first line

Continue reading:
https://telegra.ph/Skeptical-of-President-Xis-efforts-02-02

Source: Weibo
#Xi #Frontline #ChineseDream #WuhanPneumonia
#NetizensVoice

Guangdong netizens skeptical of President Xi’s efforts in containing the Novel Coronavirus 4/4


Advanced Math, Volume I, 90% Off: Comments are out of control. I have never seen comments so genuine 20:01

> Among Little White Cloud: What should we do? We won’t all become fireworks tomorrow, will we?

> Oceaoasis: Comments of this Weibo are worth screen-capping as memorabilia

> Intermediate Philosopher: I don’t know why. Channel b [i.e., Baido] has a place to keep selected comments.

> Ah Ah Ah What is for Dinner Tonight: Replying @calvincd: This discussion forum has messed up to this point. Wouldn’t the net commentators get fired tomorrow?

> calvincd: Net commentators will have a lot of work for them tomorrow

> get-your-crayon-: Replying @LittleCornStick: Howdy, sis?

> Ah Ah Ah What is for Dinner Tonight: Hurry up for one more round of discussions before this discussion group is closed.

> Oh, Hark... Almost Forgot to Hark: @InInfiniteMoonHypnosis, hurry and read. I am afraid it will be gone soon

> XBLACK2019: Making a list

> Little Corn Stick: Replying @ReturnMyXHMoney: Thanks for PERSONALLY commenting on me

> Threads of Foolishness: Too lazy (too timid) to comment. That is why the PERSONAL like

> monster_lsy: Replying @ReturnMyXHMoney: I PERSONALLY give you a like

> Return My XH Money: Replying @LittleCornStick: That was not your PERSONAL message, was it?

Source: Weibo

Further Reading:
As New Coronavirus Spread, China’s Old Habits Delayed Fight
https://nyti.ms/2Oi2ppK

#Xi #MaintainStability #WuhanPneumonia #FreeSpeech
#Strike
About 3000 People Participate in Medical Union Strike; Professor Lai Ching-lung of the University of Hong Kong Arrives to Show Support

The Hospital Authority Employees Alliance initiated a strike today (February 3) to put pressure on the government to ban all visitors from mainland China. It is estimated that 3000 people would participate. The 72 year old Hepatology specialist of the University of Hong Kong, Professor Lai Ching-Lung, was also seen wearing white ribbon to show his support.

Yu Wai-ming of the Hospital Authority Employees Alliance said at the press conference at Queen Mary Hospital said that as of 10:40 am, about 1000 people signed up and participated in the strike.

A lot of medical staff are lining up to sign up outside Tuen Mun Hospital, Prince of Wales Hospital, Princess Margret Hospital and Queen Elizabeth Hospital.

Source: Initium Media
#Feb3 #HealthCrisis
World map showing countries which impose entry restrictions to and from Hong Kong as a result of Carrie Lam’s stubbornness of not closing border connecting mainland China
#Newspaper

[Wuhan citizen visited severely affected hospitals and witnessed a funeral home removing 8 body bags]
[Taken into police station at night after publicly releasing footage]


(2 Feb) A Wuhan citizen, Fang Bin, visited several severely affected hospitals in Wuhan. At Wuhan No. 5 Hospital, he filmed 8 body bags being removed from the hospital in 5 minutes. He also recorded a devastating scene where a man had just stopped breathing and his son was mourning hysterically by his side.

Shortly after the footage was released online, Fang was taken away by the authorities for suspicion of “possible infection from visiting the hospital”.

Upon his release, we were able to contact Fang. He stated: “They brought me to the police station, accusing me of detonating a nuclear bomb for shooting negative material and dead bodies. [They said] I should have shown the positive side, like how to fight the epidemic. They claimed I had caused distress.”

He speculated that the news of his confinement had spread widely online. The authorities feared his arrest could backfire and subsequently decided to release him.

According to non-governmental statistics, more than 300 individuals were arrested, warned or fined for spreading rumours relating to the recent epidemic throughout the country.

Source: i-cable China News

#publicopinionmonitoring
#i-cablenewschina
https://bit.ly/2Uiz1DC

Video filmed by Fang Bin(1 Feb):
https://youtu.be/cgMzy-5f-qw?t=1692

#MaintainStability #Deaths #WuhanPneumonia
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Absurd Hong Kong government inclines towards the police force, while leaving the medics and the Hong Kong society in misery. We stand with the medics who are commencing their strike today.
#strike
Absurd Hong Kong government inclines towards the police force, while leaving the medics and the Hong Kong society in misery. We stand with the medics who are commencing their strike today

Watch video: https://t.me/guardiansofhongkong/16548
#Strike
HA Employees Alliance: Over 2400 Employees Participate in Strike, Will Meet With Hospital Authority

The Hospital Authority Employees Alliance had started the first stage of its strike campaign today. Ivan Law, the vice-chairperson of the Alliance, stated that over 2400 employees have joined the strike as of then. He stated that the Hospital Authority wished to speak with the Alliance between six and seven in the evening, with Chief Executive of the Hospital Authority Tony Ko Pat-sing, and Head of Human Resources at the HA Head Office Pang Fei-chau. He expressed his dissatisfaction with Chief Executive Lam's absence for the upcoming meeting.

He emphasized that they do not want the public to have the view that the Alliance is not trying it's best to communicate with the government, and because of this, agreed to the meeting. He reiterated that the meeting should be publicized, stating that having a private session is completely meaningless, as the demands of the Alliance are clear.

Law stated that the strike would be forced to enter into its next stage if Chief Executive Carrie Lam refuses to answer the demands, "Whoever started the trouble should end it. If the government refuses to close its borders [against China], other problems such as the shortage of medical supplies will not be resolved."

Source: RTHK
#Feb3 #HealthCrisis
What happened before Xi’s announcement? What does the sudden upsurge of confirmed cases mean? Are the numbers reliable at all?
#Strike
Medical staff goes on strike to demand lockdown on border with China, worried resource constraints would put medical staff in unnecessary danger

In Queen Elizabeth Hospital, the anger was immense as witnessed on the first day of strike, which was initiated by medical staff to urge for lockdown on HK-China border to curb the widespread of the Coronavirus.

The strike showed medical staff's clear resentment that Carrie Lam administration refused to block the HK-China border, while doctors and nurses are fighting against the epidemic in the front line. With extremely limited resources, it is equivalent to exposing the lives of doctors and nurses to unnecessary risks, which is no different from pushing them to death.

Hong Kong people, in general, are supportive of the strike and their objectives are well aligned : Seal the Hong Kong-China border, halt the spread of Coronavirus.

Source: Unions for HK #Feb3
#ChinesePneumonia #HealthCrisis
Victoria Park

Take a walk on the green—the first stop on The Road to Freedom—in the footsteps of millions of Hongkongers who rallied for freedom there.

https://t.me/CivilTourismBoard/66

Kowloon Mosque

Pay a visit to this largest mosque in the city, tainted by yet another brutal attack on Hongkongers from the regime.

https://t.me/CivilTourismBoard/80

Sha Tin New Town Plaza

Tease out from the jingles and footfalls in the mall the howls of a tyranny, the battle cries of a brave new town, and the glorious notes of an ode to a nation in bloom.

https://t.me/CivilTourismBoard/100

Hong Kong Space Museum

Stop by the charmingly absurdist planetarium, the backdrop of a most dazzling protest against a painfully absurd arrest.

https://t.me/CivilTourismBoard/133
#Strike
SARS Frontliners Demanded Border Closure; Taiwan Observing Organisation Called for Opposition to Show their Stance

A nurse, who was one of the frontline staff against SARS, joined the strike. When interviewed, she humbly explained that medical staff genuinely wanted to assist patients. However, resource constraint is a real issue that needs to be effectively dealt with, so that medical staff can deliver their work. She believed that locking down the border between Hong Kong and China is a practical solution. Although she worried about the undesired consequences for participating the strike, she believed that she ought to pursue the right thing.

Representatives of the Taiwan Medical Association came to Hong Kong to observe the ongoing strike. The Association expressed respect to medical staff in Hong Kong and they asked those objecting the strike, likely a minority, to come forth to the public and show their stance.

Sources: Civil Human Rights Front #Feb3
#ChinesePneumonia #HealthCrisis
#Strike
Hong Kong medical workers kick off a strike today; flight attendants are planning to follow suit

When the government was reluctant to seal the HK-China border to curb the Wuhan pneumonia from spreading into Hong Kong, medical staff went on strike today (February 2) after their latest demand for a rational dialogue was bluntly refutef by Carrie Lam administration yesterday.

Employees of the aviation industry are often exposed and vulneravle to the risk of Coronavirus. Hence, labour unions are initiating possible actions to protect their members by organizing a strike. The Hong Kong Dragon Airlines Flight Attendants Association called for an emergency meeting on February 8 to solicit members’ support for a strike.

Some staff members of Cathay Pacific have called in sick today through February 8, said the Association Chief Executive, Sienna Miller in a radio interview this morning.

Miller criticized management of Cathay Pacific for delaying their decision to stop flights to and from China, which was described as an open flood gate for mainlanders to leave China, disregarding health of flight attendants. It was reported that at least 6 crew members of Cathay Pacific and Dragonair were considered to have had close contacts with potential Wuhan pneumonia victims, and they were ordered to be sent to an isolation camp by the Department of Health.

Source: Apple Daily

#Feb3 #HKProtest #ChinesePneumonia
#HealthCrisis
District Councilor Shops 4 Bags of Face Masks from Japan for Hong Kongers In-need

When the HKSAR government refused to shutdown borders connecting China, allowing potential Coronavirus carriers to flood into Hong Kong, local citizens have been left scrambling for food stuff, masks and disinfection items.

Sourcing for face mask has probably been one of the biggest and toughest tasks of every family in Hong Kong since last week.

Jocelyn Chau, District Councilor of North Point went all the way to Japan and purchased 4 large bags of face masks for the people in need of it in Hong Kong.

She is not irrational. This would not have been necessary if the government is one that listens and cares about its citizens.

#Feb2 #ChinesePneumonia #FaceMask
#HealthCrisis
Government: Building Isolation Camps Without Bidding; Refuses to Answer the Origins of the Materials

Apple Daily quoted various sources and revealed that the government is expanding the Lei Yue Mun Park and Holiday Village for a temporary isolation camp. At the moment, around 11 white container houses have been placed at the basketball court and the cycling area, each installed with windows and doors with an estimated size of about 100 square feet. The newspaper learned that the contractor of the project was China State Construction International Holdings Limited (CSCI), a Chinese-funded corporation. While the expansion would be rounded up within 1-2 months, the camp would be functional during the construction. Sources doubted that the containers were second-hand containers manufactured in China, and were worried that they were sent to Hong Kong without standardized disinfection treatment.

The Apple Daily has received several photos taken when CSCI staff and workers began construction, who also held a banner that said “Activation of the Hong Kong Emergent Epidemic Prevention Isolation Centre Project”. A CSCI employee revealed to the reporter, that this project still remains in the dark. Staff members of the company’s Hong Kong headquarters knew little about it, and he had no clue how many in the photos were from mainland China. “On the one hand you are building isolation camps; on the other hand, you are attracting mainlanders to come to Hong Kong. The inconsistencies!”

Source: Apple Daily
#Feb2 #WuhanCoronavirus #LeiYueMunParkandHolidayVillage #IsolationCamp #ContainerHouse #ChinaStateConstructionInternationalHoldingsLtd
#FirstHand #Feb3
The Plight of Hongkongers Amidst the Spread of the New Coronavirus and the Lack of Mask Supply in Town

2206 | Mongkok
On the gate of a chain cosmetics store, a sign was posted, addressing the disappointed customers looking for medical masks: "Sorry! We've tried our best already! No face mask would be sold on Feb 4 and there would not be any presale arrangement!"

#FaceMask #ChinesePneumonia
Civilian arrested for going against Government's unconsulted plans for Mei Foo quarantine camp

Riot police arrested a man in Mei Foo Sun Chuen on Sunday, February 2 during a rally organised by residents to refute the government's plan to convert a heritage site into a quarantine camp nearby one of the top 5 most densely populated residential community in Hong Kong.

The man was sighted at the scene, chanting slogans. In the course of arrest, riot police deloyed pepper spray and aggressively shoved reporters aside.

Editor Note: While the appeal to revoke a court ruling which uplifted the Government's mask law is still ongoing, it has become necessary for citizens to wear face masks to protect themselves from the deadly coronavirus. Police officers have also been wearing surgical masks instead of the regular black ones while on duty.

Source: Flash Media Hong Kong

https://www.facebook.com/112467260231947/posts/136744061137600/?substory_index=0

#Feb3 #HKProtest #MeiFoo #ChinesePneumonia