Este texto me encanta, es oro puro. Lo traduzco para quién no sepa inglés porque merece muchísimo la pena leerlo.

Pero incluso con tales métodos se logró bastante poco. Un censo realizado en Santo Domingo en 1514 reveló que solo 171 de los 689 españoles que vivían allí estaban casados. Las esposas de 107 eran españolas (habiendo quedado 5 de ellas en España), y solo 64 eran nativas. Aquellos casados con mujeres indígenas usualmente pertenecían al estrato social más bajo. La política de la Corona también vaciló mucho con respecto a los matrimonios mixtos. Por orden suya, se enviaron a las Indias cantidades de esclavas blancas. El decreto real de 1514 explicaba que la propia falta de mujeres allí era tal que había causado que algunos españoles se casaran con mujeres indígenas, «personas lejos de poseer la razón». Y muchos españoles preferían casarse con una prostituta blanca antes que con una mujer nativa. Es por esto que Cervantes llamó a las Américas el «gran señuelo de mujeres licenciosas». Tan pronto como hubo mujeres españolas disponibles, los españoles tendieron a rechazar a sus cónyuges o favoritas indígenas. Esto también les ocurrió a las «princesas», como la madre del Inca Garcilaso de la Vega. El famoso escritor mismo afirma con tristeza: «En el Perú han sido pocos los que se han casado para legitimar a sus hijos naturales y permitirles heredar».