GTTL Reader
1.46K subscribers
66 photos
4 videos
6 files
78 links
Клуб любителей теории гештальт-терапии делится находками.
https://gttlovers.study
Обратная связь @stotskaya
Download Telegram
Каждый раз мы приятно удивлены, как вы стоически разделяете с нами исследование темы на открытой встрече. Все-таки 2 часа стихов, атмосфер и полевой перспективы — не шутка!

Для тех, кто не смог прийти, самый структурированный отрывок из второй главы "Атмосфер":

Можно ли очертить типологию психопатологических атмосфер? По-видимому, да. Такая типология могла бы стать описанием чувственно воспринимаемых качеств различных форм отсутствия, которые возникают в ходе терапии. Несложно, например, отличить атмосферу депрессивного поля от тревожного. В депрессивном поле воздух тяжёлый и мрачный, пространство расширяется, и нечто давит на тела или притягивает их к земле (Francesetti, 2015b). В тревожном поле, напротив, время ускоряется, пространство сжимается, и нас будто бы поднимает вверх. Если тревога носит панический характер, тело выходит на передний план в своей дисфункции, а воздух пронизывает смертельная угроза, парализующая человека (Francesetti, 2007). При обсессивной тревоге пространство и время сворачиваются в «осадный режим»: всё сжимается и давит, время становится линейным и монотонным, ожидание превращается в тревогу, а внимание сосредоточено на контроле границ (Francesetti, 2017). В параноидном типе психотического поля воздух застывает в тревожном предвидении — что-то должно вот-вот произойти, но мы не знаем, когда и откуда это придёт. Ощущение опасности непрерывно, подобно шипению, которое ни в коем случае нельзя игнорировать (Francesetti & Spagnuolo Lobb, 2013). Так можно продолжать и описывать атмосферу для каждой формы страдания, делая эти описания всё более тонкими и выразительными. Каждая клиническая атмосфера — это эпифания способа нести боль, способа страдания, создания ландшафта, через который обретает форму невыразимый опыт, стремящийся к существованию через встречу и телесное раскрытие. Каждая атмосфера уникальна — и в то же время типична, как и сам человек. Такое исследование может обогатить как внешнюю, так и внутреннюю диагностику, стать точкой пересечения между двумя методами, сосредотачиваясь на том, что проявляется во встрече. Более того, оно может подсказать клиническому специалисту, какой отклик несёт с собой конкретное актуализированное поле, и тем самым — направление для терапии.

G. Francesetti, T. Griffero. Psychopathology and atmospheres : neither inside nor outside. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2019

#Франчесетти
❤22❤‍🔥5🔥5
Вот кстати, песня Л. Коэна, которую слушала мама Анны, земля ей и Коэну пухом, только послушав ее, я почувствовала полностью горе — это, кстати, феномен отсутствия был.

https://youtu.be/c8-BT6y_wYg?si=KiS1O_NQZSrL8BKq

#Франчесетти
❤10🔥3
depression_in_adults_treatment_and_management_pdf_66143832307909.pdf
501 KB
Добрый день, дорогие коллеги!

Весточка с научной конференции по гештальт-терапии в Бирмингеме, президент сообщества Society for Psychotherapy Research рассказала, что любой доказательный метод должен основываться на 3 компонентах: научном исследовании + практическом опыте психотерапевта + индивидуальном социо-экономическом контексте клиента — это эффективно и доказательно. Просто на научном исследовании — нет.

На данный момент не обнаружено значимых различий между методами психотерапии депрессии легкой и средней тяжести, поэтому КБТ как "золотой стандарт" — устаревшая информация или предрассудок от психиатров.

И прикладываю последнее руководство Британского Национальный института здравоохранения и клинического совершенства (NICE — National Institute for Health and Care Excellence) по лечению депрессии (NG222), основанное на доказательных методах.
🔥37❤9⚡6🤔2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Ох уж эти гештальтисты
🔥33😁22👏3
Guide-to-SWAP-200-Interpetation-DRAFT6c.pdf
222.7 KB
На конференции узнала о прикольном инструменте диагностики личностных расстройств Shedler–Westen Assessment Procedure - SWAP-200 (200 вопросов), бета-версия которого доступна онлайн.

Заполняет терапевт про клиента! Первые 1-2 отчета можно сделать бесплатно, а дальше за баллы. В отчете графики и интерпретации по 4 критериям:

I. Общее здоровье личности
II. Профиль выраженности расстройств личности по DSM-5
Параноидное, шизоидное, шизотипическое, антисоциальное, пограничное, гистрионное, нарциссическое, избегающее, зависимое, обсессивное, депрессивное, пассивно-агрессивное
III. Синдромы личности по SWAP
обсессивный, высокофункциональный / психически здоровый, дисфорический / депрессивный (включая высокофункциональный депрессивный, самокритический, анаклитический), зависимый, избегающий, нарциссический, истерический, пограничный с дисрегуляцией аффекта, параноидный, асоциальный / диссоциальный, враждебно-экстернализующий, шизоидный, психотический
IV. Профиль личностных черт SWAP (12 факторов): психологическое здоровье, психопатия, враждебность, нарциссизм, эмоциональная дисрегуляция, дисфория, шизоидная ориентация, обсессивность, расстройство мышления, эдипальный конфликт, диссоциация, сексуальный конфликт

В приложении - мануал.
🔥21
Добрый вечер, коллеги!

Продолжаем рассматривать подарки научной конференции. Федор выложил доклад Микеля Сеттани об итальянском исследовании самооценки знаний и умений психотерапевта - QASP. А мы для вас его перевели, вдруг вы захотите оценить свои компетенции! Вы же любите учиться — можно узнать, чему ещё поучиться. А мы заодно данные соберём 🙂 анонимно.
Если что-то в форме не работает или непонятно, пишите в комменты или @stotskaya

Гугл-форма со статистикой в конце: QASP - опросник самооценки профессиональных компетенций психотерапевта
🔥16❤9🤓2
День рождения Пола Гудмана был 9 сентября

Нет, мы знали и помнили, но потом затмение, монтаж, и вот мы пишем сейчас. Поздравляем всех нас с тем, что ПХГ есть и нам есть, что читать, применять и практиковать — а без Гудмана бы не было бы, да, — и желаем вам не унывать, творить, побеждать и оставаться свободными.

Эссе «Размышления о подведении черты»:
Свободный дух — это скорее милленаризм, нежели утопия. Человек не надеется на то будущее положение вещей, которого он пытается достичь с помощью подозрительных методов. Взамен он опирается на природную силу в нем самом, которая ничем не отличается от той, что будет присуща свободному обществу за тем исключением, что она будет иметь больший размах и будет безмерно усилена взаимопомощью и братской борьбой. Просто продолжая существовать и действовать в рамках природы и свободы, вольный человек одерживает победу и создает общество. Ему вовсе не обязательно кого-то побеждать. Когда он творит, он уже побеждает. Когда он работает над своими предрассудками и привычками, он побеждает. Когда он сопротивляется и страдает, он побеждает. Я говорю это, чтобы порядочные люди не унывали, когда им кажется, что искренняя и честная работа не имеет «значения». Свободный человек стремится не влиять на других, а действовать в важных для него естественных группах, ведь большинство человеческих действий — совместные. Подумайте, что было бы, если бы миллион человек, совершенно не имея никаких «политических» амбиций, занимались бы только естественной работой и выкладывались на максимум. Система эксплуатации рассеялась бы, как туман на ветру. Но какую пользу несет действие, рожденное из обиды, которое стремится исправить злоупотребления, но так и не совершает даже малейшего акта природы?

Перевод Эгалите

#Гудман
❤‍🔥26❤20🍾6🔥3
Поздравляем всех, к кому чужой текст приходит как раненный лев и просит помощи, с Международным Днем переводчика!

И да поможет нам святой Иероним! 🦁
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥29❤19🍾7👏1😭1
Дорогие коллеги!

Мы решили открыть группу чтения. На онлайн-встречах будем читать вслух и обсуждать по мере продвижения работу Пола Вацлавика, Джона Уикленда и Роберта Фиша из Центра Краткосрочной терапии Института Психических исследований (MRI) в Пало-Альто.

⬆️Их книга «Изменения. Принципы формирования и разрешения проблем» опубликована в 1974 году, ее использует системная семейная терапия, на нее на своих интенсивах ссылается Жан-Мари Робин, когда рассказывает о рефрейминге. Скачать ее можно по ссылке.

Авторы утверждают, что изменения бывают двух типов:
🔹первого, где чем больше изменений, тем больше повторений,
🔹второго, где меняется сама парадигма.

По первому типу растут растения, делаются революции и живут семьи, по второму происходят реальные изменения в терапии.

Мы собираемся в первый раз в эту пятницу:

📆7 ноября
🕒15:00 (МСК), 13:00 (СЕТ)

Елена Пестерева, гештальт-терапевт (МИГИП, 2021), действительный член АРГИГТ, инструктор программы "12 шагов", литературный критик, переводчица.

Николета Кулава, магистр психологии (Государственный педагогический университет Молдовы, 2021), гештальт-терапевт (МИГиП, 2016), супервизор (МСП, 2024), переводчик, преподаватель, ведущая книжных клубов для психологов.

Если вы тоже хотите, пишите в комментариях!

#анонс
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥21❤15👏5
В ПХГ, Главе 8:3, упоминается один из законов Макса Вебера:
История психоанализа сама по себе это исследование того, как респектабельность делает человека беззубым. Это прекрасная иллюстрация закона Макса Вебера о «бюрократизации пророческого».

Речь идет о веберовской концепции рутинизации харизмы, и вот, что имеется в виду. Вебер различал подлинную харизму (врождённое и экстраординарное качество) и рутинизированную, трансформированную в более «стабильные» формы. «Пророки» обладают врожденной: к ним можно относить буквально пророков больших мировых религий, родоначальников правящих династий, создателей больших социально-политических течений и учений. Харизматическое господство, по Веберу, нестабильно, поскольку носит характер исключительного явления как минимум в начале.

Но со временем то, что считалось сакральным, уникальным, необыкновенным, начинает приобретать формы повседневности, чтобы сохранить свою устойчивость — потому что лидеры смертны, а их учения должны оставаться в мире. Вебер подчёркивает, что мотив последователей — обеспечить себе безопасность, трансформировать харизму из уникального преходящего дара экстраординарных личностей в постоянное благо повседневной жизни.

Так христианство из учения Иисуса стало церковью через процессы догматизации и конфессионализации, коммунизм Маркса и Ленина превратился в огромную бюрократическую машину, а фрейдовский революционный психоанализ — в респектабельную профессию.

Но этот закон не является неизбежным. Он следствие неравномерного развития и связанной с ним тревоги, потребности целого приспособиться к новой силе и приспособить новую силу к себе. Что должна сделать психотерапия, чтобы предотвратить эту бюрократизирующую респектабельность? Просто продвигаться к следующему сопротивлению.

Поскольку это глава про виды агрессии, агрессивное и антисоциальное, продвижение к сопротивлению нужно понимать в контексте всей главы.

#ПХГ #PHG #список_кораблей
❤14🔥8❤‍🔥4👏1🤩1
ПХГ, Глава 5:11, Гудман (скорее всего, именно он) пишет следующее:
Почему же нас раздражает детская истерика? Она оскорбляет взрослую аудиторию потому, что взрослые вытесняют подобную вспышку гнева, не из-за шума и ярости, а из-за бессознательного отвлечения. Таким образом, то, что называют зрелостью, скорее является неврозом. Однако если мы вспомним взрослых греческого эпоса или трагедий, а также библейских Книг Бытия и Царств, мы увидим, что эти люди — отнюдь не отличавшиеся недостатком интеллекта или чувства ответственности — ведут себя крайне инфантильно.

Рассмотрим несколько примеров из Книги Бытия — собственно, просто так, в порядке досуга.

🔹Вот Аврааму и Сарре обещано богатое потомство. Сарре уже больше 80 лет и, услышав обещание, она смеется. Традиционно ее смех трактуется не как радость, а как ирония и недоверие — импульсивные. И традиционно она порицается за это недоверие комментаторами.

Супруги нервничают, что никак не могут выполнить божественный завет, и Авраам входит к Агари. Беременная Агарь начинает презирать Сарру, та жалуется Аврааму, он разрешает жене обращаться со служанкой жестоко. Агарь не выдерживает и бежит в пустыню. Если мы смотрим на это современными нашими глазами, то все они импульсивны. Но на самом деле импульсивно только бегство Агари. Бог ее быстро отговорил, а через 14 лет отговорил второй раз — когда она оставила сына умирать в пустыне от жажды. На то она и рабыня, чтобы постоянно действовать импульсивно.

🔹Вот Исав, которому было суждено стать родоначальником еврейского народа по праву первородства, отдал младшему брату это право за тарелку чечевичной похлебки — вернулся с охоты усталый и голодный, очень есть хотел. А как насытился, рассердился и обещал убить брата. Импульсивно? Ну еще бы. Иаков от страха бежал (тоже импульсивно), а когда через 20 лет вернулся, Исав уже передумал его убивать и был сердечно рад.

🔹Тот же Иаков позже борется с богом. Обычно пишут так, хотя в библии все-таки это бог борется с Иаковом. Всю ночь до рассвета борется в духовном смысле, но победить не может, и на рассвете касается бедра Иакова, и так побеждает. Иаков не сдается, вцепляется в бога. И разворачивается между ними следующий диалог:

И сказал [ему]: отпусти Меня, ибо взошла заря. Иаков сказал: не отпущу Тебя, пока не благословишь меня.
И сказал: как имя твое? Он сказал: Иаков.
Спросил и Иаков, говоря: скажи [мне] имя Твое. И Он сказал: на что ты спрашиваешь о имени Моем? [оно чудно.] И благословил его там.


Импульсивно? В 97 условных лет вцепиться в бога и не отпускать его, мало ли, что заря, мало ли, что сломано бедро, мало ли, что предначертано — все равно не отпускать его, пока он не назовет своего имени. Разумеется, он не назовет, но зато ты получишь благословение и новое имя Израиль. Нет, вообще не импульсивно. В ожидании этого благословения Иаков прожил всю жизнь: и брата купил миской похлебки, и отца обманул, и 20 лет служил пастухом, и женился на своих двоюродных сестрах.

Пока что выходит, что импульсивное поведение или не такое уж и импульсивное, или свойственно второстепенным персонажам. Ну или я как-то не так смотрю и что-то не то вижу.

Это была Книга Бытия. Поищем примеры в Книге Царств или уже не очень интересно? Ну и поспорьте в комментариях на тему, что имел в виду Гудман!

#ПХГ #PHG #список_кораблей
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11😁4🤩1
Что ж, этот день настал: 1000 подписчиков!

❤️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥32🔥26❤7🤓6🍾2🦄2👏1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Склеили вам видос с новогодними предсказаниями, напутствиями, пожеланиями и непрошенными советами от наших всех — Перлза, Хефферлайна и Гудмана.

Жмите на паузу в случайном месте, читайте цитату и пишите (в комментариях, дома на холодильнике или прямо сразу на щите).

#PHG
❤20🔥12😁4☃2❤‍🔥2
Гудман, Аристотель и Палец

Скорее всего, такие отсылки в тексте #ПХГ есть на каждой странице. Но, не будем врать, мы их не видим. Видим, только если автор указал нам на них буквально пальцем, как в главе 10:2, описывая, что же такое все-таки селф:
Селф не должен рассматриваться как фиксированная институция; он существует везде и всегда, где и когда на самом деле происходит взаимодействие на границе. Перефразируя Аристотеля: «Когда палец ушибли, селф расположен в ушибленном пальце».


Возможно, здесь имеется в виду известный мысленный эксперимент, приписываемый Аристотелю. Так он объяснял ученикам, что такое перцепция вообще и перцептивное расхождение в частности.


Скрестите указательный и средний пальцы. Закройте глаза. Прикоснитесь к чему-нибудь маленькому и круглому (горошине, бусине, кончику носа): вам покажется, что бусины две, потому что вы будете чувствовать ее поверхность внешними сторонами пальцев, а для мозга это значит, что предмета — два.

Попробуйте второй эксперимент: с закрытыми глазами прикоснитесь скрещенными пальцами одновременно к двум предметам с разными фактурами. Мозг сочтет, что предмет, которого касается указательный палец, находится выше того, которого касается средний, хотя на самом деле обычно люди, скрещивая пальцы, кладут указательный под средний.

Ну или третий: упритесь скрещенными пальцами во внутренний угол комнаты — будет казаться, что вы "зажали" между пальцами одну стену.

Начало Главы 10 — это развернутые вариации на тему трактата "О душе". Сравните:


🔹"Одни утверждают, что подобное питается подобным и что так же происходит рост; другие же, как мы сказали, полагают обратное, что противоположное питается противоположным, поскольку подобное от подобного ничего не претерпевает, пища же изменяется и переваривается, а изменение есть для всего переход в противоположное или в нечто промежуточное"
🔹"Контактирование — это, в целом, рост организма. Под контактированием мы понимаем добывание и поглощение пищи, любовь и занятия любовью, агрессию, конфликт, общение, восприятие, обучение, локомоцию, технику и в целом любую функцию, которую необходимо рассматривать в первую очередь как происходящую на границе в поле организм/среда"

🔹"Мы воспринимаем вследствие того, что среда воздействует на нас"
🔹"Селф можно рассматривать как расположенный на границе организма, но сама эта граница не изолирована от среды; она контактирует со средой; она принадлежит и среде, и организму"

🔹"Существо, не имеющее ощущений, ничему не научится и ничего не поймет. Нет ничего в уме, чего не было бы раньше в ощущениях" и чуть раньше "Но не может быть особого органа чувств для восприятия общих свойств — они воспринимаются каждым чувством привходящим образом: таковы движение, покой, фигура, величина, число, единство"
🔹"Это сенсорный орган воспринимает, это мышца двигается, это вегетативный орган страдает от избытка или недостатка; но это организм-как-целое в контакте со средой — осознает, манипулирует, чувствует"

На фото памятник в Салониках: Аристотель пишет свои работы пальцем левой ноги. Палец натерт, сами видите — это туристы жаждут причаститься мудрости и прикасаются к нему скрещенными пальцами.

#список_кораблей #Аристотель
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤20🔥1
Приветствую, дорогие коллеги,
никогда не представлялась тут лично, пришла пора. :)

Меня зовут Наташа Стоцкая, я гештальт-терапевт, супервизор и переводчик, автор этого проекта.

В новом году мы с коллегами задумали запустить пилотный проект GTTL Study: небольшую онлайн-школу фундаментального теоретического мышления в гештальт-терапии.

Наша идея — способствовать развитию культуры мышления гештальт-терапевта с опорой на хорошее знание теории современных школ ГТ и первоисточников, гуманистической этики, культурных и индивидуальных различий. Мы верим, что именно это делает практику более информированной, этичной и ответственной, а также устойчивой в сложном и меняющемся мире.

Мы будем осмыслять интроект гештальт-терапии и выходить за пределы собственного профессионального и этнокультурного пузыря, учитывать опыт разных стран, подходов и традиций, постепенно учиться читать и говорить о профессии и на иностранных языках — чтобы увереннее вступать в международный профессиональный диалог. У нас уже накопилось достаточно наработок — и есть желание ими делиться.

Пилот планируем с февраля по май.
Хотим сначала запустить два независимых блока:

1) PHG Readings — чтение и толкование “Гештальт-терапии” Перлза, Хеферлайна и Гудмана в нашем переводе. Возможны разные режимы в зависимости от уровня подготовки и загруженности участников:
медленный — меньше текста, регулярные встречи без домашней подготовки;
интенсивный — больший объём текста на встречу, с подготовкой.

2) Journal Seminars — обсуждение ключевых классических и современных статей из гештальт-журналов (на русском или английском языке — в зависимости от уровня подготовки участников).

Участие планируем по месячному абонементу; 1000-1500 р./час.

Записаться: https://forms.gle/CyiurAyrqVChfJyY8

#study #study@gttlreader
❤74🔥18👏2
Дорогие коллеги, в пятницу 16 января в 15:30 МСК клуб читает и обсуждает свой перевод предварительной публикации статьи Питера Филиппсона "AI poses the question: what is consciousness, what is therapy?" для спецвыпуска американского Journal for Humanistic Psychology. И зовет вас!

Англ. текст: https://ig-fest.org/document/artificial-intelligence-poses-the-question-what-is-consciousness-what-is-therapy/

Предварительная запись и донейшн

#анонс@gttlreader #Филиппсон@gttlreader
🔥16❤9
Сегодняшнее бурное обсуждение статьи П. Филиппсона про ИИ подарило нам (парадокс!) лучшее понимание живого и человеческого. А также несколько волшебных цитат (в пер. А. Ралько) о теории поля, включая стихотворение:

Важной частью этого является человеческая склонность видеть себя отдельно от мира, смотреть на мир как на объект наблюдения с этой “внешней” позиции. Мы можем с увлечением наблюдать это в терапевтической группе, где каждый человек, скорее всего, задается вопросом, что “группа” думает о нем, будет ли он принят в “группу”.  Однако для каждого человека “группа” на самом деле равна группе за вычетом его самого!  Таким образом, группа, которую наблюдает каждый член, является другой группой, и часть продолжающегося процесса группы — это влияние действий каждого члена, направленных на то, чтобы приспособиться к тому, что требует от них их конкретная конфигурация “группы”. 

Я не согласен с утверждением Хайдеггера о том, что мы “заброшены” в мир: люди всегда являются частью мира, с которым они встречаются.  Если я вхожу в комнату уверенно, я встречу комнату (в действительности, а не только в моем восприятии), отличную от той, которую я встречу, если войду робко или враждебно. В предельном случае, ребенок не просто “заброшен” в мир при рождении, он рождается в мире, в котором только что родился ребенок.



я лежу рядом с тобой.
твои руки обнимают меня.
твои руки обнимают что-то большее, чем я. 
твои руки обнимают то, что есть я,
когда я лежу рядом с тобой и когда твои руки обнимают меня.

Эрнст Яндль (1985)

#Филиппсон #Филиппсон@gttlreader
🔥31❤15❤‍🔥5
Салют! Это Наташа Стоцкая с ответом на вопрос о слонике и анкетой для записи на пилотные семинары GTTL Study.

Ну вы уже поняли наверное, что это отсылка к знаменитой цитате Перлза из книжки Gestalt therapy verbatim. Perls, F. S. (1969) о разных типах вербальной продукции:

I distinguish three classes of verbiage production: chickenshit — this is "good morning," "how are you," and so on; bullshit — this is "because," rationalization, excuses; and elephantshit - this is when you talk about philosophy, existential Gestalt Therapy, etc. — what I am doing now.

И вот мы как раз специализируемся на слоновьем, так сказать, дерьме, и считаем, что специалисты должны в нем регулярно копаться, сортировать и развивать способность поднять тяжелую лопату теории. Мы пытаемся этот процесс сделать посильным и приятным, чтобы он вошёл в привычку.

Поэтому всем, кому интересены наши семинары по чтению PHG и журнальных статей, зовем записаться в весенние группы — для этого заполните, пожалуйста, форму: https://forms.gle/CyiurAyrqVChfJyY8

#study #study@gttlreader
❤13🔥8👏2
Дорогие коллеги,

приглашаем вас в группы чтения "Гештальт-терапия: возбуждение и рост в человеческой личности" Ф. Перлза, Р. Хефферлайна и П. Гудмана (1951). Это классика и "библия" теории гештальт-терапии, самая цитируемая работа в научных публикациях. Будем читать ее в нашем новом переводе на русский язык издания 1994 года и обсуждать базовые принципы теории, культурный контекст, в котором зародился метод, актуальность для современной практики.

Невозможно ни написать, ни глубоко осмыслить эту книгу, не владея теоретической установкой, которая пронизывает её содержание и метод. Поэтому читатель оказывается перед невыполнимой задачей: чтобы понять книгу, он должен обладать "Гештальтистским" складом ума, а чтобы им овладеть, нужно понять книгу. (ПХГ, 1951, Введение)


Мы приглашаем и студентов гештальт-институтов, и опытных гештальт-терапевтов, а также психологов других подходов, которым интересен наш метод.

Группа медленного чтения: Е. Пестерева, Н. Стоцкая, понедельники 18:00-18:50 МСК еженедельно со 2 февраля 2026 года
Группа интенсивного чтения: О. Поддубная, Н. Стоцкая, среды 16:00-17:30 МСК раз/2 недели с 4 февраля 2026 года
Форма для записи: https://forms.gle/ExvNzeGjzUd48shB7

Демо-версия нашего исследования перевода PHG, где можно оставлять свои комментарии: https://phg-wiki.netlify.app

#study #study@gttlreader
❤‍🔥22❤16🔥8⚡2