Да кому вообще могло придти в голову заменить столь прекрасное название на «Скотный двор»?

моя настольная книга

Оруэлл для бедных