за чашкою кави хочу розповісти вам про книжку, що почала вчора слухати.

"Julie Chan Is Dead" — дебютна книга Liann Zhang, канадійки китайського походження. у ній ідеться про близнючок, яких розділили після смерті батьків. долі цих дівчат склалися абсолютно по-різному: перша працює касиркою за копійки, а друга стала модною блогеркою, інфлюєнсеркою і гребе гроші лопатою. потім одна з дівчат гине, а друга вирішує зайняти її місце. що може піти не так? 😏

сюжет трохи нагадує мені "Жовтолику", але, сподіваюсь, в авторки у запасі є оригінальні ходи. хай там як, а книга дуже захоплива, я буквально не могла відірватися. дуже цікаво куди це все поверне і чим закінчиться 😌

відкрила сезон читання у гамаку 😌

друзі, сподіваюсь, ви скучили за мною так само, як і я за вами! за останні дні отримала кілька повідомлень від своїх підписників-глядачів, зізнаюся, це гріє серце. можна, звісно, вкотре пообіцяти самій собі, що тепер я регулярно вестиму блог (бажано і ютуб), але самообман — непродуктивна стратегія. принаймні спробую розповісти основні новини 😌

✨ почала працювати над перекладом наступної книжки, абсолютно в неї закохана, хочу обійняти всіх-всіх героїв 🥹

✨ дочитала "Чаклунський довідник з оборонного пекарства" Т.Кінгфішер, прекрасна історія, прекрасний переклад! тішуся, що скоро книжок цієї авторки побільшає! і вкотре раджу вам ❤️

✨сходила на буктюберський клуб по "Пісні пророка" Пола Лінча. клуб чудовий, а книжка розізлила, мені вона неприємна на рівні ідеї. автор називає свій твір "attempt at radical empathy", але чим далі я думаю про цю емпатію, тим глибше зазираю у прірву 😔

✨ приїхали "Devils" Аберкромбі, це моя винагорода самій собі за попередній зданий переклад 😋

✨ у Мухи все добре, сьогодні носили її до ветеринара, вона — смішний пиріжок 🤭

✨ зараз дочитую "Lenny Marks Gets Away with Murder" Керрін Мейн, починалося все доволі безтурботно: вчителька-велосипедистка з обсесією на "Друзів" та "Баффі", але чим далі, тим більше 🚬🚬 (у хорошому сенсі)

а як ваші справи? що читаєте ви? 🙃