Якщо пам'ятаєте, то після ножа в спину від Everand (перехід на "кредити"), я вирішила спробувати Audible, бо вони пропонували три безкоштовних місяці.
І от учора ці місяці закінчилися, тепер списало справжні гроші 😭 Мене дратує не лише фінансовий удар, але й те, що тепер вибір наступної книжки відчувається, як Дуже Серйозне Завдання, тоді як з підпискою було весело й приємно, бо якщо не подобалося (книжка чи озвучка), я з легкою душею закидала.
За ці три місяці послухала півтори книги:
📚 "Sounds Like Love" Ешлі Постон — можна було й краще, перші роменси авторки були прикольніші.
📚"Lady's Knight" Емі Кауфман та Меґан Спунер — я прихильна до леді-лицарок, а сама історія смішна й дурацька, багато жартів засновано на грі слів, яку було б важкувато передати. Думаю, що і другу частину колись послухаю, але спершу треба цю закінчити (лишилася годинка).
Ще взяла за кредити "Hemlock and Silver" Т.Кігфішер (як я її люблю), але ще навіть не починала.
І вже другий день обираю, яку б ще книжку урвати, щоб не прогадати 🥲
З АБУКом таких проблем не виникає, але там я постійно стикаюся з тим, що бажана книжка або вже є у мене фізично (а двічі платити дурних нема), або наявні пропозиції мене просто не цікавлять. Було б добре, якби видавці наперед попереджали, що ось, тут буде озвучка, якщо вам треба, то підождіть трохи 😔
І от учора ці місяці закінчилися, тепер списало справжні гроші 😭 Мене дратує не лише фінансовий удар, але й те, що тепер вибір наступної книжки відчувається, як Дуже Серйозне Завдання, тоді як з підпискою було весело й приємно, бо якщо не подобалося (книжка чи озвучка), я з легкою душею закидала.
За ці три місяці послухала півтори книги:
📚 "Sounds Like Love" Ешлі Постон — можна було й краще, перші роменси авторки були прикольніші.
📚"Lady's Knight" Емі Кауфман та Меґан Спунер — я прихильна до леді-лицарок, а сама історія смішна й дурацька, багато жартів засновано на грі слів, яку було б важкувато передати. Думаю, що і другу частину колись послухаю, але спершу треба цю закінчити (лишилася годинка).
Ще взяла за кредити "Hemlock and Silver" Т.Кігфішер (як я її люблю), але ще навіть не починала.
І вже другий день обираю, яку б ще книжку урвати, щоб не прогадати 🥲
З АБУКом таких проблем не виникає, але там я постійно стикаюся з тим, що бажана книжка або вже є у мене фізично (а двічі платити дурних нема), або наявні пропозиції мене просто не цікавлять. Було б добре, якби видавці наперед попереджали, що ось, тут буде озвучка, якщо вам треба, то підождіть трохи 😔
❤16💅3🌚2💯2❤🔥1
Forwarded from Хроніки ARTBOOKS💙
🌈🏀 Сьогодні у рубриці #книжковакухня зазираємо за лаштунки квірної новинки «Я від неї шаленію» Келлі Квіндлен
Перекладачка Дар'я Чеканова поділилася найцікавішими особливостями адаптації культурних реалій американських шкіл🏫
Гортайте карусель, аби дізнатися, навіщо школярі вивішують банери з гаслами (та до чого тут гурт «Курган & Agregat»🎶)
Також читайте #блог про книжечку на нашому сайті: https://artbooks.ua/ya-vid-nei-shaleniyu-tsikavi-facty-pro-knyzhku
Перекладачка Дар'я Чеканова поділилася найцікавішими особливостями адаптації культурних реалій американських шкіл🏫
Гортайте карусель, аби дізнатися, навіщо школярі вивішують банери з гаслами (та до чого тут гурт «Курган & Agregat»🎶)
Також читайте #блог про книжечку на нашому сайті: https://artbooks.ua/ya-vid-nei-shaleniyu-tsikavi-facty-pro-knyzhku
❤16💅5❤🔥3🔥2💘2🤩1
Forwarded from Пиши як чуєш 🍄🟫 Катерина Корнієнко
ПРИКРИЙ ПІХОТУ ВІД ДРОНА!
Приєднуюся до збору 24-ї бригади
Ціль збору: 650 000 грн на 50 маскувальних термопончо, які допоможуть бійцям залишитись непоміченими для тепловізорів дронів противника і зберегти своє життя.
Моя ціль: 15 000 грн.
ПРИЗИ ЗА ДОНАТ
За донат, кратний 100 грн — можливість виграти мою «Грибних справ підмайстру» з автографом.
За донат, кратний 200 грн — можливість виграти трилогію Таші Сурі «Князівство у вогні» (третя книжка зараз в передпродажі, і ви отримаєте і її теж).
За донат, кратний 500 грн — можливість виграти письменницьку і/або перекладацьку консультацію зі мною тривалістю до години. На ній я можу вас підтримати, поділитися досвідом, проаналізувати сюжетні глухі кути чи цілісність персонажа, розібрати разом з вами синопсис — словом, що захочете.
Банка: https://send.monobank.ua/jar/93mnHZqcMg
Якщо донатите не з монобанку, залиште у полі «коментар» свої контактні дані. Дякую за участь і поширення!
Приєднуюся до збору 24-ї бригади
Ціль збору: 650 000 грн на 50 маскувальних термопончо, які допоможуть бійцям залишитись непоміченими для тепловізорів дронів противника і зберегти своє життя.
Моя ціль: 15 000 грн.
ПРИЗИ ЗА ДОНАТ
За донат, кратний 100 грн — можливість виграти мою «Грибних справ підмайстру» з автографом.
За донат, кратний 200 грн — можливість виграти трилогію Таші Сурі «Князівство у вогні» (третя книжка зараз в передпродажі, і ви отримаєте і її теж).
За донат, кратний 500 грн — можливість виграти письменницьку і/або перекладацьку консультацію зі мною тривалістю до години. На ній я можу вас підтримати, поділитися досвідом, проаналізувати сюжетні глухі кути чи цілісність персонажа, розібрати разом з вами синопсис — словом, що захочете.
Банка: https://send.monobank.ua/jar/93mnHZqcMg
Якщо донатите не з монобанку, залиште у полі «коментар» свої контактні дані. Дякую за участь і поширення!
❤12❤🔥1🙏1💘1
Термінове включення: Муха прийшла і допомагає читати 😋
Хваліться й своїми помічниками і помічницями у коментарях 🤭
Хваліться й своїми помічниками і помічницями у коментарях 🤭
❤44❤🔥8💘7
Насправді на горішньому фото з Мухом дуже класна книжка — "The League of Gentlewomen Witches" Індії Голтон.
Якщо переказувати сюжет, то звучатиме він доволі абсурдно, але дуже захопливо: багатовікова суперечка між товариством добродійок-відьом і товариством леді-піраток, яка тішить обидві сторони, опинилася під загрозою, адже спадкоємиця відьомської династії втекла з піратом-ірландцем, тобто, викрала пірата, або він викрав її — тут треба розбиратися, а поки що всі наявні герої прагнуть першими відшукати славнозвісний амулет Чорної Берил. Зважаючи, що пірати й піратки тут володіють не кораблями, а озброєними до зубів будинками, які літають у повітрі, то ситуація видається ще цікавішою.
Це друга частина в серії, тож можу з упевненістю сказати, що Індія Голтон пише особисто для мене. Мене так рідко по-справжньому смішать книжки, а тут я хіхікаю ледь не кожні кілька сторінок.
Сподіваюсь, одного дня книжки Голтон з'являться й на українському ринку, бо нікому не завадить трохи похіхікать 🤭
Якщо переказувати сюжет, то звучатиме він доволі абсурдно, але дуже захопливо: багатовікова суперечка між товариством добродійок-відьом і товариством леді-піраток, яка тішить обидві сторони, опинилася під загрозою, адже спадкоємиця відьомської династії втекла з піратом-ірландцем, тобто, викрала пірата, або він викрав її — тут треба розбиратися, а поки що всі наявні герої прагнуть першими відшукати славнозвісний амулет Чорної Берил. Зважаючи, що пірати й піратки тут володіють не кораблями, а озброєними до зубів будинками, які літають у повітрі, то ситуація видається ще цікавішою.
Це друга частина в серії, тож можу з упевненістю сказати, що Індія Голтон пише особисто для мене. Мене так рідко по-справжньому смішать книжки, а тут я хіхікаю ледь не кожні кілька сторінок.
Сподіваюсь, одного дня книжки Голтон з'являться й на українському ринку, бо нікому не завадить трохи похіхікать 🤭
❤18❤🔥6✍4💅2😁1
Розставляла полицями нові книжки й вирішила похвалитися, стільки всього цікавого й гарненького! Хоч твори й дуже різні, а всі кортить читати негайно 😌
А що нового зʼявлялося у вас?
А що нового зʼявлялося у вас?
❤36🤩4❤🔥3👍1
Схоже, незабаром на нас чекають зміни в системі оцінювання Гудрідз 🤔
😱26❤9🙏4🔥1