Якщо пам'ятаєте, то після ножа в спину від Everand (перехід на "кредити"), я вирішила спробувати Audible, бо вони пропонували три безкоштовних місяці.

І от учора ці місяці закінчилися, тепер списало справжні гроші 😭 Мене дратує не лише фінансовий удар, але й те, що тепер вибір наступної книжки відчувається, як Дуже Серйозне Завдання, тоді як з підпискою було весело й приємно, бо якщо не подобалося (книжка чи озвучка), я з легкою душею закидала.

За ці три місяці послухала півтори книги:

📚 "Sounds Like Love" Ешлі Постон — можна було й краще, перші роменси авторки були прикольніші.

📚"Lady's Knight" Емі Кауфман та Меґан Спунер — я прихильна до леді-лицарок, а сама історія смішна й дурацька, багато жартів засновано на грі слів, яку було б важкувато передати. Думаю, що і другу частину колись послухаю, але спершу треба цю закінчити (лишилася годинка).

Ще взяла за кредити "Hemlock and Silver" Т.Кігфішер (як я її люблю), але ще навіть не починала.

І вже другий день обираю, яку б ще книжку урвати, щоб не прогадати 🥲

З АБУКом таких проблем не виникає, але там я постійно стикаюся з тим, що бажана книжка або вже є у мене фізично (а двічі платити дурних нема), або наявні пропозиції мене просто не цікавлять. Було б добре, якби видавці наперед попереджали, що ось, тут буде озвучка, якщо вам треба, то підождіть трохи 😔

🌈🏀 Сьогодні у рубриці #книжковакухня зазираємо за лаштунки квірної новинки «Я від неї шаленію» Келлі Квіндлен

Перекладачка Дар'я Чеканова поділилася найцікавішими особливостями адаптації культурних реалій американських шкіл🏫

Гортайте карусель, аби дізнатися, навіщо школярі вивішують банери з гаслами (та до чого тут гурт «Курган & Agregat»🎶)

Також читайте #блог про книжечку на нашому сайті: https://artbooks.ua/ya-vid-nei-shaleniyu-tsikavi-facty-pro-knyzhku