​​TGIF! Если вы еще не знаете, что значит эта аббревиатура, то - слава Богу. сегодня пятница! - Thank God it’s Friday!
#пятница

А, значит, есть все основания расслабиться, хоть ненадолго забыть о распоряжениях начальства, планах-графиках, неудобных партнерах и нудных клиентах…

Вот и канал @greencardtrain предлагает вам перед выходными немного необязательной, но полезной и “легкоусвояемой” информации. Смешные и поучительные истории из практики департамента иммиграционных виз, шутки от “местных” или информацию о Штатах.

​​Причем тут Парижский суд?
#пятница #калифорния

🍷 Винные долины раскиданы почти по всей Калифорнии и описывать каждую – значит застрять в этом штате надолго. Остановимся на Napa Valley. Она расположена в одноименном округе, примерно в 80 километрах от Сан-Франциско. Столица округа – небольшой городок Напа (А зачем мучиться с разными названиями?))) По данным переписи 2020 года, население округа составляло 138 019 человек. Здесь живут не только американцы, но и итальянцы, французы, испанцы.

🍷 Долина Напа – главный винодельческий регион в США. В настоящее время в Napa Valley работает более 400 винодельческих хозяйств. Традиции виноделия американцы импортировали в основном из Старого света. Наиболее популярными сортами винограда здесь являются вполне распространенные в Европе — Каберне Совиньон, Мерло и Шардоне. Из экзотики, большой популярностью пользуется классика американского континента – Зинфандель (не удивляйтесь сокращенному названию – «Зин»). Огромной популярностью пользуются купажи из нескольких сортов. Мировая известность Napa Valley началась с Chateau Montelena Winery. Среди туристов довольно известны Sequoia Grove; Domaine Carneros; Robert Mondavi Winery; Michael Mondavi Family Estate; Cliff Lede Vineyards и другие. Посетителям здесь предлагают не только продегустировать вино, но и составить свои купажи.

🍷 Но долина – не только виноградники. Она является домом для множества изысканных ресторанов, СПА курортов, уникальных магазинов и популярным туристическим регионом. Несложно сделать вывод, что недвижимость Napa Valley не уступает в цене домам в долине Кремниевой💸. Весьма и весьма скромный дом здесь можно купить за $650 – 700 тысяч. А цена настоящего поместья начинается с $5 млн. Мало такой дом купить, нужно еще суметь его содержать и платить за него налоги.

🍷🍽 Помимо многочисленных ресторанов и баров здесь расположен знаменитый Американский Кулинарный Институт (Culinary Institute of America). В нем проходят не только дегустации, но и курсы от именитых шефов. И еще одно место притяжения для гурманов - Oxbow Public Market. Этот э-э-э… рынок занимает площадь более 12 000 квадратных метров и является идеальным местом, где можно отведать вино на любой вкус и блюда местной кухни, посмотреть на местных фермеров и на их аппетитные продукты, и даже присмотреться к работам дизайнеров Калифорнии.

🍷❔ А причем, все-таки, Парижский суд? – спросите вы. 24 мая 1976 года в Париже состоялась дегустация, приуроченная к 200-летнему юбилею независимости США. Таким образом, французы, которые активно помогали американцам бороться с англичанами за независимость, хотели ещё раз подчеркнуть взаимное уважение и дружбу между их народами. Профессионалы - рестораторы, сомелье, представители Института происхождения и качества Французского Института Вин, виноделы из Chateau Montrose и Romane-Conti - были на 💯 уверены в непоколебимости позиций французских вин. А потому согласились поработать вслепую. А журналисты и вовсе проигнорировали мероприятие. Был лишь один из британского Time.

🍷💥Но случилась сенсация - дегустация взорвала мировую винную общественность. Первое место и среди белых, и среди красных заняли американские вина — Chateau Montelena и Stag’s Leap! Благодаря Джоржду Таберу, единственному присутствующему журналисту, эта дегустация приобрела название — Judgement of Paris. Так калифорнийские вина положили конец гегемонии вин Франции.

🍷 А сама история невероятной дегустации легла в основу фильма "Шоковый эффект" (оригинальное название Bottle Shock, 2008). Если вы пока не доехали до Калифорнии, можно неплохо провести вечер под живописный фильм и бутылочку Oak Chardonnay.

@greencardtrain

Что нужно иметь при себе для прохождения медобследования в МОМ
#медицина #МОМ

✍️ Контактная информация МОМ для прохождения интервью в Варшаве
✍️Общий список документов, необходимых для прохождения МОМ, в целом одинаков для всех стран. Отличаются только мелкие детали.

Список документов для МОМ (на каждого заявителя):

✅ Заграничный паспорт
Исключение:
🇷🇺МОМ Москвы также принимает внутренний российский паспорт вместо заграничного паспорта.
Важно: дети до 14 лет, у которых нет еще российского паспорта, могут пройти МОМ только по заграничному паспорту. Свидетельство о рождении вместо заграничного паспорта НЕ примут.

✅ 4 цветные фотографии
Исключение:
🇷🇺МОМ Москвы не требует фотографии. Вас сфотографируют в медицинском центре при прохождении медосмотра.
🇧🇾 МОМ Минска также не требует фотографии. Вас сфотографируют в медицинском центре при прохождении медосмотра.

✅ Номер вашего иммиграционного дела
Желательно взять с собой страницу-подтверждение вашей анкеты DS-260

✅ Ваш адрес в США, где вы планируете жить после въезда в США

✅ Выписки о прививках / анализах на антитела. Также,желательно взять с собой сведения о перенесенных операциях и хронических заболеваниях

✅ Деньги на оплату медицинского обследования
🇷🇺 МОМ Москвы: стоимость примерно 💰250. Прививки оплачиваются отдельно, примерно 💰10-30 за прививку.
🇵🇱 МОМ Польши (Варшава, Краков): стоимость отличается в зависимости от возраста, но редко превышает 💰130. Стоимость всей вакцинации не превышает 💰60.
🇧🇾 МОМ Минска: стоимость примерно 💰200.

@greencardtrain

​​33 отказа. Часть первая.
#среда

Помните, с чего началась рубрика Happy hump day? @greencardtrain категорически не соглашался с утверждением «сегодня в Америке без денег делать нечего». Поэтому и герои наши все self-made. Они приехали в Америку, сориентировались и начали - шаг за шагом – свой путь к успеху 🚀

Но сегодняшняя наша героиня сделала все наоборот: сначала «поймала» идею, очень осознанно выстроила стратегию успеха, а уж потом переехала в Сан-Франциско (опять Калифорния!)). А что так можно было? Можно! И она даже готова научить вас как это сделать.

Когда-то дочка инженера и домохозяйки из Старого Оскола (маленький городок в Белгородской области, 221 676 чел. В 2021 году) только мечтала о чужих странах и учила столицы мира по географической карте, висящей над ее письменным столом. Доходы семьи были ограничены, чего не скажешь о целеустремленности юной барышни. В 2010 году она поступила в Финансовый университет при Правительстве РФ на международно-экономические отношения и переехала в Москву.

- Я стала общаться со студентами и узнавала, как выдают гранты, ну а дальше мне нужно было проявить себя, чтобы их получить. Кажется, мои первые два года были направлены только на это. Стратегия была такая: я должна быть настолько яркой и успешной в университете, чтобы, когда встанет вопрос о том, кому давать стипендию, меня знали все, кто принимает решение. После получения двух стипендий я поняла, что таких вариантов много, и стала искать их сама – говорит Дарья Крошкина.

Так в ее активе появился семестр в Университете Алькала в Испании, на выигранную стипендию испанского банка Santander. Затем были два семестра в Ханчжоу — на факультете экономики и международной торговли Чжэцзянского университета, Шанхайский институт финансов (после полутора лет усиленной подготовки и благодаря двум грантам: Global Leadership Scholarship и Shanghai Government Scholarship), хлебная должность в инвестиционном банке в Сингапуре и грант на краткосрочную программу в Стэнфорде.

К 2016 году Крошкина стала гуру по грантам и стипендиям 👩‍🎓 Люди шли к ней за советом. Дарья сверстала сайт на Tilda с систематизированной информацией об учебе за рубежом и назвала его StudyFree, Нынешний вариант – уже целая платформа https://studyfree.pro . Первые деньги пришли в том же году: Крошкина помогла четверым выпускникам из Старого Оскола поступить в зарубежные вузы, взяв за услуги около 20 тыс. рублей с человека.
Потом пришло понимание - есть желание и энтузиазм работать на себя. Ради этого Дарья специально вернулась в Россию, чтобы было дешевле показать первые результаты и потом на это привлекать инвестиции для роста. «Пока я видела, что могу развиваться на свои деньги, я не искала инвестиции. Мне нужно было самой пройти все этапы, прежде чем привлекать деньги» - так рассуждала начинающая предпринимательница.

25 апреля 2018-го девушка провела первый вебинар по поступлению в зарубежные вузы со стипендией, слушателей (25 человек) привлекла через таргетированную рекламу в Facebook (соцсеть признана экстремистской и запрещена на территории РФ), потратив 18 тыс. рублей. И опять четверо слушателей купили услуги.

Через четыре месяца проект вышел на самоокупаемость. А Даша начала читать книги про всякие акселераторы (интенсивная образовательная программа для стартапов).

К ноябрю 2018 года Крошкина уволилась из московского финтех-стартапа, где зарабатывала на жизнь, и сфокусировалась на своем проекте. Работодатели, которые узнали о том, что Дарья параллельно занимается своим проектом, поставили ее перед выбором. Либо бросать стартап, либо уходить. «Было страшно - вспоминает Крошкина. — Мне пришлось выкручиваться, чтобы заработать деньги на развитие бизнеса, зарплату себе и людям». В StudyFree тогда уже работали пять-шесть человек. Это были студенты с опытом учебы за границей. Они вместе с Крошкиной проводили консультации.

Продолжение следует…

@greencardtrain

Прохождение медицинского обследования в МОМ
Сводная таблица
#медицина #МОМ

Сделали очень удобную, на наш взгляд, табличку о медицинском освидетельствовании в МОМ.
Распределили все необходимые медобследования и прививки в зависимости от возраста заявителей.

Обратите внимание, сводная таблица собрана на основании требований CDC (Центра по контролю и профилактике заболеваемости США) и МОМ, но могут быть различные несовпадения, в зависимости от страны прохождения обследования и наличия различных вакцин. Поэтому таблица будет обновляться в зависимости от поступающей информации.

👉Если вы заметили неточность в таблице, обязательно напишите об этом в комментариях🙏

✍️ Прохождение МОМ для интервью в Варшаве. Контакты МОМ

✍️ Основные обследования для прохождения МОМ

✍️ Что нужно иметь при себе для прохождения медобследования в МОМ

✍️ Из-за каких проблем с медициной могут отказать в визе

@greencardtrain

​​Я верю!🎅🏻
#пятница

До Рождества (католического, разумеется) остается чуть больше месяца. И @greencardtrain решил пройтись по Штатам с точки зрения самого-самого…

Ну вот, скажем, самое рождественское название. На него претендуют несколько городков, но мы выбираем Санта-Клаус в штате Индиана. Штат Индиана находится, как гласит его девиз, “на перекрестке Америки”. Он граничит с озером Мичиган и штатом Мичиган на севере, Огайо на востоке, Кентукки на юге и Иллинойсом на западе, что делает его неотъемлемой частью американского Среднего Запада. С названием, которое обычно переводится как “земля индейцев”, Индиана была признана 11 декабря 1816 года 19-м штатом Союза. Его столица находится в Индианаполисе с 1825 года.

Прочие населенные пункты штата тоже носят вполне «человеческие» названия - Эвансвилл, Джаспер, Бунвилль. В общем, все люди как люди, а этот – Санта-Клаус. Впрочем, в 1846 году, когда поселение только возникло, его хотели назвать Санта-Фе. Но оказалось, что община неподалеку уже заняла это название.
И тогда все жители городка собрались в церкви, чтобы придумать имя своему дому. Стоял студеный декабрь, и чтобы дети не выбегали из домов на улицу их тоже взяли в церковь. Внезапно дверь приоткрылась и послышался звон колокольчиков. – Святой Николай! Санта-Клаус! – закричала маленькая девочка👧. И хотя на пороге стоял довольно известный проповедник Виттенбах, менять название в его честь не стали.

Главная улица здесь называется Рождественский бульвар. Главный район, где проживает большая часть 2500 жителей города, называется Рождественской деревней у озера. В этом закрытом поселке, возникшем в 1960-х годах, главные улицы названы в честь трех мудрецов — Мельхиора, Бальтазара и Каспара.

Дороги названы в честь оленей Рудольфа🦌 — поверните налево на Прансер-драйв и вы попадете на Виксен-лейн, а одна улица называется просто: Жареные каштаны. В Санта-Клаусе, штат Индиана, Рождество 365 дней в году🎄

В городе есть неписаная кампания. Почти у каждого дома, в который вы соберетесь войти, есть табличка: “Я верю”. Они верят в Рождество, они верят в Санта-Клауса. Это дух в сообществе, и он продолжает расти.

Разумеется, в городе есть все про Рождество и все для Рождества – от ручных почтовых штемпелей, которые каждый год создаются новыми и оригинальными до Замка Санта-Клауса. Это первый туристический объект в городе. Его создал предприниматель Милт Харрис в 1935 году. Замок Candy Castle спонсируется Curtiss Candy Company и считается первым тематическим аттракционом в Соединенных Штатах.

Еще одна достопримечательность города Санта-Клаус, Toy Village, представляет собой серию миниатюрных сказочных зданий, спонсированных известными национальными производителями игрушек. Город Санта-Клауса привел к созданию первой городской газеты, The Santa Claus Town News, и Santa Claus Chamber of Commerce.

Справедливости ради скажем, что у Санта-Клауса штат Индиана есть собратья в штатах Аризона и Джорджия. Но то ли Санта покровительствует в полном объеме только одному городу, то ли жители других Санта-Клаусов не так уж искренне верят в его существование… Но, если вы в любом почтовом отделении страны скажете, что хотите отправить письмо в Санта-Клаус, сотрудник почты ненадолго задумается, а потом воскликнет: О! Санта-Клаус штат Индиана!..🎅🏻

@greencardtrain

​​Продолжаем публикации в новой рубрике
ЛИЧНЫЙ ОПЫТ
Требования к документам
#личныйопыт

Что нового произошло во время интервью у наших заявителей,
какие новые правила ввели,
какие неожиданные документы попросили.

ДАТА
10 ноября 2022 г.
МЕСТО
Польша, Посольство США в Варшаве 🇵🇱🇺🇸

❓ЧТО СЛУЧИЛОСЬ
У нашего клиента потребовали предоставить новую справку из милиции на основании того, что в предоставленной справке на месте сгиба было немного плохо видно одну букву.
По отзывам в чатах сотрудники посольства также очень внимательно проверяют переводы документов. При отсутствии перевода какого-либо штампа или даже подписи, могут отказаться принять документ и потребовать предоставить новый перевод.

👉РЕКОМЕНДАЦИЯ
Внимательно проверьте ваши документы перед интервью. Все ли документы читаемы? Нет ли стертых букв или плохо читаемых мест в документах?
Внимательно проверьте все переводы документов до интервью. Полностью ли документ переведен на английский язык? Все ли страницы переведены? Правильно ли переведены все фамилии, даты и номера документов?

О том, какие переводы нужны для интервью на получение иммиграционной визы США, в следующей публикации.

@greencardtrain

Перевод документов - сертифицированный или нотариально заверенный❓
#документы #полезно

Для прохождения интервью на иммиграционную визу требуется предоставить комплект документов. Большинство из этих документов необходимо перевести на английский язык. И тут возникают вопросы
❓Как правильно перевести документы
❓Нужно ли заверять документы нотариально
❓Что такое сертифицированный перевод, который указан в требованиях

Требования посольств США к документам немного различаются в зависимости от страны. Большинство посольств требуют сертифицированный перевод документов на английский язык.
Например, в требованиях посольства США в Варшаве🇵🇱 написано certified English translation - сертифицированный перевод на английский язык.
Если вы перенесли ваше интервью в другую страну, обязательно уточните требование к документам посольства США этой страны.
Например, посольство США в Алма-Ате🇰🇿 пишет, что им необходимо видеть нотариально заверенные переводы документов - notarized English translation.

❓В чем различие сертифицированного и нотариально заверенного перевода
▶️ Сертифицированный перевод (certified English translation) - это точный перевод документа, который делается профессиональным переводчиком без участия нотариуса.
▫️Переводчик должен указать под переводом, что он является профессиональным переводчиком, который имеет право делать такие переводы, и что данный перевод сделан абсолютно точно и верно.
▫️Переводчик переводит помимо текста все подписи, пометки, исправления и штампы документа.
▫️Зрительно перевод документа должен соответствовать оригиналу. Расположение текста и всех остальных деталей в переводе должно повторять их расположение в оригинале документа.
▫️Обычно бюро переводов делает свою стандартную “шапку” или прикладывает отдельный лист к переводу документа с подписью переводчика и штампом бюро. В “шапке” обязательно указывают, что данные перевод верен и выполнен профессиональным переводчиком.

▶️ Нотариально заверенный перевод (notarized English translation) - чуть более сложный и дорогой по стоимости, так как к переводу документа добавляется дополнительный шаг - заверение нотариуса. Документ также должен быть переведен и подписан профессиональным переводчиком, затем нотариус заверяет данный документ. Обратите внимание, что в данном случае нотариус не заверяет правильность перевода. Обязанность нотариуса заверить подлинность документа и подлинность подписи переводчика.
▫️Таким образом, в нотариально заверенном переводе отсутствуют слова о том, что переводчик имеет право переводить такие документы и перевел все правильно.
▫️Переводчик делает точный перевод документа и ставит только подпись под переводом документа.
▫️Нотариус заверяет эту подпись, личность и, соответственно, профессионализм переводчика.

📌СОВЕТ📌 Если вы не хотите волноваться по поводу разного написания имен и фамилий, отдайте переводчику копии ваших заграничных паспортов, чтобы в переводах всех ваших гражданских документов употреблялось одинаковое написание ваших ФИО.

📌СОВЕТ📌 Получив переводы, проверьте их внимательно. Переводчики пользуются шаблонами, в которых меняют только имена, фамилии, номера и даты. Очень часто некоторые данные упускают и забывают поменять. Сверьте внимательно в переводе все даты, номер документа, фамилии, имена и т.д.

@greencardtrain

33 отказа. Часть вторая.
#среда
Часть первая

…от формата консультаций Крошкина отказалась через полгода. Чтобы масштабировать бизнес, требовалось минимизировать «ручной труд». К маю 2019 года стартап разработал новую платформу, которая автоматизировала процесс приема и ведения клиентов. На платформе команда собрала базу, в которой более 15 000 учебных программ и стипендий, инструкций по подготовке документов и написанию мотивационных писем. Доступ к платформе стоил 18 000 рублей, за 45 000 рублей пользователь получал помощь куратора. Полное сопровождение под ключ обходилось поступающему в 95 000–130 000 рублей. Для таких клиентов команда Крошкиной подавала заявки в вузы, готовила документы.

Параллельно Крошкина каждые полгода подавала заявки в международные акселераторы, но раз за разом она получала отказ. «Всего мы получили 33 отказа⛔️», — признается Дарья. Представители программ редко объясняли причины, но те, кто отвечал, говорили, что сомневаются в перспективах рынка зарубежного образования. Ситуация изменилась весной 2020 года, когда канадский стартап ApplyBoard, который считается основным конкурентом StudyFree, стал «единорогом», подняв $75 млн инвестиций при оценке $1,5 млрд. «Это послало сигнал венчурному миру, что на рынке зарубежного образования можно дорасти до «юникорна», — говорит Крошкина.

В марте 2020 года предпринимательница с разницей в пять дней получила приглашения сразу в два американских акселератора — Berkeley SkyDeck в Сан-Франциско и TechStars в Нью-Йорке. Первый стартовал в апреле 2020 года, второй — в середине июля. Крошкина согласилась участвовать в обоих. «Знакомые отговаривали, потому что акселератор инвестирует в компанию и берет за это небольшую долю. А тут пришлось отдать две доли» — говорит она.

К тому моменту платформой пользовались несколько сотен клиентов в месяц, 95% — жители СНГ. Крошкина поставила себе цель вывести стартап на шесть новых рынков по итогам акселерации: привлечь студентов из Индии, Нигерии, Кении, ЮАР, Бразилии и США. «Мы целились в развивающиеся страны, где люди хорошо владеют английским языком», — объясняет Крошкина выбор Индии и африканских стран. Бразилию команда добавила как страну, похожую на Россию по объему экономики и среднему чеку. США в списке оказались случайно. «Когда я приехала сюда, то поняла, что никто не платит за обучение столько, сколько американские студенты. Они не пользуются грантами и стипендиями, а берут студенческие займы. Мы решили продать им мечту получить классное образование без кредитов», — рассказывает Крошкина. По итогам акселерации ее стартап не только вышел на все намеченные рынки, но и вырос в три раза. Семь месяцев Дарья спала в среднем по 4–5 часов в день, доведя себя до изнеможения.

Параллельно с акселерацией в мае 2020-го стартап поднял первый раунд инвестиций — $600 000. В сентябре–октябре 2020 года StudyFree в очередной раз сменила бизнес-модель — перешла к формату подписки. С тех пор компания предлагает три вида пакетов: годовой, двухлетний и трехлетний. Продолжительность зависит от того, сколько лет человек отводит на подготовку к поступлению. «Года мало, чтобы улучшить свой профиль. А за два-три года менторинга практически любого человека можно натаскать на Гарвард», — рассказывает Крошкина.

В октябре 2020 StudyFree подняла второй раунд инвестиций. Инвесторы оценили проект и вложили $1,8 млн.
А что же Дарья? «Я считаю, что мы хакнули рынок образования. Мы точно знаем, что нужно делать 15-летнему мальчику из Индии, чтобы через 15 лет стать «сеньором» (старшим специалистом) в Tesla», — говорит она.

@greencardtrain

А может все-таки апостиль?
#документы #полезно

✍️ Все документы для иммиграционного интервью, составленные не на английском языке, необходимо перевести на английский язык. Абсолютное большинство посольств США, в том числе и посольство США в Варшаве, принимают сертифицированные переводы на английский язык. Некоторые посольства требуют нотариально заверенные переводы. В предыдущем сообщении разобрали, чем отличаются сертифицированные и нотариально заверенные переводы.

❓А как же апостиль
Чуть ли не каждый день в чатах задают вопрос, а может все-таки нужно поставить апостиль на документы для интервью? Ведь апостиль — это что-то нужное для использования документов в других государствах.
‼️ Ответ на этот вопрос однозначный: НЕТ, апостиль документов, предоставляемых для получения иммиграционной визы США, НЕ нужен.

Если интересно узнать больше про апостиль, продолжаем читать)

❓Что такое апостиль
Апостиль — это официальное подтверждение юридической силы документа, для признания его во всех странах, присоединившихся к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года.

Апостиль удостоверяет подлинность подпись, должностное положение лица, подписавшего документ, подлинность печати и штампа, которыми он скреплен.
Апостиль проставляется на самом оригинале документа, обычно на обратной стороне, либо на отдельной бумаге, скрепленной с оригиналом документа. В зависимости от требований стороны, запрашивающей документ с апостилем, иногда достаточно проставить апостиль не на оригинале документа, а на его нотариально заверенной копии.

📌Интересно
🔹 Список стран Гаагской конвенции
🔹 Апостиль на российские документы можно проставить только в России. Посольства и консульства России в других странах не имеют права проставлять апостиль.
🔹 Апостиль не имеет срока давности, однако, сам документ, на который проставлен апостиль, например, справка из полиции, может иметь ограниченный срок действия.
🔹 Апостиль проставляют не в одной организации, а в разных, в зависимости от вида документа. Например, на свидетельство о браке проставляют апостиль в ЗАГСе, на справку о несудимости - в ИЦ МВД, на диплом - в департаменте Министерства образования.
🔹Апостиль - это дорого💰 и долго⏳ Государственная пошлина за апостиль одного документа составляет 2500 руб. Срок проставления от 3 рабочих дней до полутора месяцев, в зависимости от вида документа.

✍️ США входит в список стран, присоединившихся к Гаагской конвенции. Теоретически, для признания российского документа на территории США требуется поставить на этот документ апостиль. Практика же говорит об обратном. Апостиль на документах нужен в США крайне редко. По отзывам уехавших в США россиян документы с проставленным на них апостилем нигде не требуются и остаются лежать нетронутыми.

✍️ Единственное исключение - это документы об образовании📚
Если вы планируете поступать в учебное заведение, продолжать обучение или подтверждать свою квалификацию, имеет смысл сделать апостиль диплома. Дальнейшую эвалюацию диплома (т.е. адаптацию диплома к местному образованию), перевод полностью или частично вы сможете сделать в США, уже с учетом конкретных требований того учебного заведения, которое запросит диплом. Но апостиль диплома сделать в США будет невозможно. Поставить апостиль на российские документы можно только в России.

📌ВЫВОД 📌планируя переезд в США, НЕ нужно тратить время и деньги на апостиль документов.
🔸 Апостиль НЕ нужен для предоставления документов на получение иммиграционной визы США.
🔸 Апостиль документов НЕ востребован в США. Вероятность того, что в какой-либо организации вас попросят предоставить документ с апостилем, стремится к нулю
🔸Исключение: вам пригодится апостиль дипломов и других документов об образовании, если вы планируете обучаться или подтверждать свою квалификацию на территории США.

@greencardtrain

Как узнать требования посольства к переводу документов?
#документы #полезно

Существуют несколько видов переводов документов на английский язык
сертифицированный перевод
нотариально заверенный перевод
Также, для признания документов в некоторых государствах, требуется проставить апостиль на документах.

✍️ В предыдущих сообщениях разобрали:
чем отличаются сертифицированные и нотариально заверенные переводы
нужен ли апостиль для посольства США

❓Как узнать, какие именно требования к документам предъявляет посольство США в какой-либо стране

1️⃣ Зайдите на официальную страницу посольства США той страны, где вы планируете проходить интервью.

Список официальных сайтов посольств США по всему миру здесь.

2️⃣ Выберите вкладку VIsas (Визы) и далее вкладку Immigrant Visas (Иммиграционные визы)

3️⃣ Прочитайте внимательно информацию о подготовке к интервью.
Чаще всего посольство размещает информацию о нестандартных требованиях к документам. Например, Посольство США в Риге🇱🇻 публикует список необходимых документов для интервью и пишет, что они требуют нотариально заверенный перевод.

‼️ Если на официальном сайте посольства нет необходимой информации, ее можно найти на официальном сайте travel.state.gov (cайт Туризма Государственного Департамента США). Здесь опубликован Список требований к медицинскому обследованию и к документам, необходимым для иммиграционного интервью, для всех посольств и консульств США. Список дан в алфавитном порядке. Выберите нужный город и ознакомьтесь с требованиями посольства США, расположенного в этом городе.

@greencardtrain

Где будем получать иммиграционные визы, в Варшаве или… ?
#новости #мнение

‼️ Временная поверенная в делах США в Москве Элизабет Руд заявила в интервью РИА Новости, что США пытаются определить более доступные, чем Польша, места для россиян для получения иммиграционных виз.
❕Она отметила, что США «по-прежнему готовы принимать россиян, которые хотят побывать в стране или приехать к нам учиться». Заявители могут обратиться за туристической, студенческой или рабочей визой в любое посольство США в мире, где будут свободные места.
❕«Что касается иммиграционных виз, мы знаем, что российским гражданам сложно добираться до Варшавы, города, в котором мы обрабатываем эту категорию виз, поэтому мы сейчас пытаемся определить для этой цели другие, более доступные для россиян места», — сказала Руд.
❕По словам Руд, Вашингтон знает, какие трудности испытывают россияне при попытке въехать в Польшу для получения этого типа виз. В связи с этим США увидели необходимость найти более доступные места для этих целей.

👩‍🎓 Мнение нашего канала остается неизменным🤫Выбор Варшавы, как места выдачи иммиграционных виз россиянам, изначально был неверен, и как был, так и остается, нерабочим вариантом. Смена посольства - дело времени.

❓Какое же посольство и когда ожидает россиян, получающих иммиграционные визы США.
Давайте попробуем угадать

Рекомендуем посмотреть видео интервью Элизабет Руд. Оно короткое, но достаточно информативное.
Обратите внимание, что в конце интервью журналистка пытается получить дополнительную информацию и спрашивает Руд, в какую страну могут быть перенесены интервью, возможно в Европейскую страну? Руд уклончиво отвечает, что это будет более доступная россиянам страна. Журналистка настойчиво повторяет, так все-таки это будет Европа? И тут Руд не говорит, что возможно, или это будет обдумано, нет, она четко повторяет, что это будет более доступная россиянам страна.

Возможно мы ошибаемся, но делаем вывод, что решение принято или близко к принятию, и что назначенная страна не будет европейской.

А теперь посмотрим, что такое для Госдепартамента США европейский и азиатский регион. Не будем брать в расчет Африку, страны тихоокеанского региона и Западного полушария. Посмотрите, как распределяются по регионам страны бывшего СССР, а также Сербия и Турция - наиболее удобные страны, в которые россияне могут попасть без виз.

К Европейскому региону относятся Армения, Азербайджан, Грузия, Сербия и Турция.

К региону Средней и Южной Азии относятся Казахстан, Киргизстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан.

Мы думаем, что посольство, принимающее российских иммигрантов, будет одним из последнего списка. Туркменистан исключим, так как получить туркменскую визу практически невозможно. Посольство США в Киргизстане очень небольшое. Таджикистан начал выдачу иммиграционных виз своим гражданам только в октябре этого года. До этого граждане Таджикистана ездили за иммиграционными визами в Казахстан. Возможно, все это звенья одной цепи. Посольство США в Алматы достаточно большое, персонал русскоговорящий и опытный. После возвращения иммиграционных дел граждан Таджикистана на родину, в Душанбе, в Алматы освободилось и место и персонал… Наиболее вероятной новой Родиной российско-американских иммигрантов станет Казахстан, а точнее посольство США в Алматы 🇰🇿

❓Когда возможна смена посольства
Логично предположить, что будет наиболее удобно сменить одно посольство на другое после окончания финансового года США, то есть, после 30 сентября 2023 г. Например, в октябре 2023 г. Также, уже поступили с Таджикистаном. Посольство США в Душанбе начало принимать иммиграционные дела с 4 октября 2022 г., позволив спокойно завершить визовую лотерею 2022 г. Возможно, также будет и со сменой Варшавы на другой город и страну.
Однако, рискнем предположить, что, поскольку о смене страны уже начали говорить, назначение нового посольства для обработки российских иммиграционных дел может состояться гораздо раньше.

А как вы думаете, какое посольство и когда будет назначено для обработки иммиграционных дел россиян? Пишите комментарии.

@greencardtrain

Интересная статистика
#новости #статистика

29 ноября 2022 г. Государственный департамент США сообщил о значительном сокращении ожидания получения гостевых виз в своих консульствах по миру. Ведомство увеличило количество сотрудников дипломатической службы США, чтобы справиться с накопившимися заявками на получение визы и ускорить проведение личных собеседований.
«Сегодня мы наблюдаем огромное сокращение времени ожидания. Среднее глобальное время ожидания для собеседований на получение гостевой визы составляет семь недель, а для студентов и временных работников — всего семь дней. Это значительно меньше, чем всего несколько месяцев назад», — сказала Джули Стаффт, заместитель помощника Секретаря Бюро консульских дел Государственного департамента США.

Действительно, найти место для прохождения собеседования на туристическую или студенческую визу стало гораздо проще. Польша, Казахстан, Италия и другие страны часто открывают запись на собеседование на ближайшие месяцы.
И хотя статистика отказов в выдаче туристических виз огорчает - процент отказов российским гражданам вырос почти в три раза за последние пять лет🥲
2017 11,61%
2018 14,89%
2019 15,19%
2020 17,79%
2021 29.42%
- возможность попасть на интервью, не ожидая этого 1-2 года, уже радует.

А значит, такое же улучшение постепенно ожидает и очередь на иммиграционные визы. Срок обработки петиций, поданных в USCIS, уже немного сократился. После обработки NVC дела попадают на интервью в течение 1-3 месяцев, а не полугода, как это было еще недавно. Посольства в различных странах все чаще одобряют переносы иммиграционных дел из одной страны в другую. Все это значительно облегчает процесс получения иммиграционных виз🙏

Тем временем, некоторые российские граждане, не дождавшись получения какой-либо визы США, штурмуют мексиканскую границу. По данным американской пограничной службы более 21 тыс. россиян прибыли в США через южную границу из Мексики с 1 октября 2021 года по 30 сентября 2022 года. Это примерно в 46 раз больше, чем с 1 октября 2020 года по 30 сентября 2021 года. Только за один октябрь 2022 г. в США из Мексики прибыло 3 879 граждан РФ. Об этом сообщает газета The New York Times со ссылкой на данные американской пограничной службы. По сведениям издания, многие россияне переходят границу нелегально, из-за чего их задерживают пограничники.

А наш канал продолжает обсуждать легальную иммиграцию в США🤗

@greencardtrain

​​Праздники США и Польши
#праздники

Публикуем календарь официальных праздников США и Польши на
🗓 декабрь 2022 г. - февраль 2023 г.

❗️Будьте внимательны! В официальные праздники Посольство США в Варшаве и МОМ Варшавы не работают и не принимают заявителей.
❗️Планируйте свою поездку заранее.

ДЕКАБРЬ 2022
🏳️ 8 декабря (четверг) - неприемный день (closed for business)
🇺🇸+ 🇵🇱 26 декабря (понедельник, перенос с 25 декабря) - Рождество (Christmas Day🎄)

ЯНВАРЬ 2023
🇺🇸 2 января (понедельник, перенос с 1 января) - Новый Год (New Year’s Day)
🇵🇱 6 января (пятница) - Крещение (Epiphany)
🇺🇸 16 января (понедельник) - День Мартина Лютера Кинга (Martin Luther King’s Birthday)
🏳️ 26 января (четверг) - неприемный день (closed for business)

ФЕВРАЛЬ 2023
🇺🇸 20 февраля (понедельник) - День президентов (George Washington’s Birthday)
🏳️ 23 февраля (четверг) - неприемный день (closed for business)

@greencardtrain