لا شي يعود كما كان تلك اللهفة المشاعر وحتى الحب الذي اعطيناهُ لايعَود شي ما قتلناه بداخلنا ولايمكن احيائها حتَى وان عادت ستكون بوعي اكثر وهذا ضريبة لاختَياراتنا الخَاطئة للاسف.

حين نفترقُ
كلانا وحيدٌ للاثنين
هذا ليس عزلتان
بل هما عزلتان مضاعفتان
لا طاقةَ لحملهما
لكن حين اللِّقاء
لسنا اثنين
نحن واحدٌ مرتين.



| هنري ميشونيك
| ترجمة محمد خطاب
Photo by: Aawaari

"صباح الخير، صباح النور، صباح الورد، صباح الأقحوان، صباح الياسمين، صباح زهر اللوز..."
ما زلتُ أحملها معي، منذ أن أقررتِها علاماتٍ لمطلع صباحاتي.
وفي كل صباح، أنتقي واحدةً منها، ترجمةً لزقزقة عصفور، أو همسة ريح، أو وشوشة مطرٍ على النافذة..
أسمعُها بأذنِ قلبي، حتى تعبره كنبرةِ صوتك.
ثم، أغادر سريري.

يقول أندري تاركوفسكي:
"يجب على كل إنسان أن يتعلم من الطفولة كيف يقضي الوقت مع نفسه، ولا يعني ذلك أنه يجب أن يكون وحيداً، بل يعني على الأقل معرفة أن عليه تعلم ألا يصيبه المللُ من ذاته حتى وهو بين الجموع."



- ماريا بوبوفا
- من الكتاب: "لا أحد يعرف اسمي"
Artwork by: Muhammed Salah

ربما يمكنني تفهّم الكثير من العيوب البشرية، إلا الطيش. فالطائش يندفع إلى الفعل دون أدنى تصور للنتيجة، يمضي وكأن العواقب خارج حساباته. إنه يشبه ريحاً لا تعرف وجهتها، لا يمكن توقع سلوكه ولا التنبؤ بمآلاته، ولهذا تحديداً لا يمكن الوثوق به.

‏”مؤخرًا صار الرحيل بالنسبة لي لعبةً يجب ممارستها بكامل الخفّة والدِعة، وبالصمت وحده، لا بالإخطار.”

"بمحضِ اختياري
‏بلا رغبةٍ في انتصارٍ عليلٍ
‏ودون الشعورِ
‏بأدنى ندمْ
تخلَّيتُ عنك
‏تمامًا
‏نعمْ!
أنا رجلٌ
‏يُحرجُ الصبرَ بالصبرِ
‏حتى
‏تعود السهام إلى قوسها
‏ويعتذر الجرحُ
‏قبل الألمْ!
وتصفح عن كل ذنب
‏وتنسى
‏وعن كل سهوٍ
‏وعن كل إثمْ
ولكن له
‏كبرياءٌ عظيمٌ
‏إذا خانه
‏خان كل القِيَمْ!"

"لم يكن هناك نقص في إنسانيته، إلا أنه ترعرع في فترة يفقد فيها المرء إحساسه بالاستغراب من حدوث المصائب"

كم سيكون أسهل لو كان بالإمكان فهم أفكار شخص ما دون الحاجة أولًا إلى تحويلها إلى لغة. أعتقد أنه حينها سيكون هناك سوء فهم أقل.

- سيلڤيا بلاث

"إنْ كانَ حيًّا سيُكمِلُ نضالَه، وإنِ ارتقى فقد نالَ مرادَه

وفي الحالتَين هو خالدٌ بينَنا، وفي الحالتَين هو المُنتصِر

أنا بخير هي فقط رضُوض في المشاعر وكسر في الخاطر وبعض الخَدوش على الذاكرة .