Грачи прилетели
442 subscribers
78 photos
27 links
Все статьи, переводы и стихи — мои.

Разберу твою работу:
https://clck.ru/3Ged36

P.s. для связи писать в сообщения этого канала
Download Telegram
❤️ Как-то в апреле 2021 года на одном китайском форуме объявился пользователь под псевдонимом Джон Тайтор «Добросердечный путешественник». Там он поведал одну примечательную историю из жизни, которая впоследствии отозвалась в сердцах очень многих людей.

🤩 В 26 лет товарищ Луо (настоящее имя) таки уволился с завода, на котором проработал много лет. Работу эту он ненавидел всей душой — она знатно потрепала его физическое и ментальное здоровье.

🚴‍♂️ После увольнения он проехал 2100 километров на велосипеде,
а затем вернулся в родные края. Своё свободное время он тратил на изучение философии, работал разнорабочим и брал деньги из накоплений.

Вот что писал сам Луо о своей новой жизни:
Я могу просто спать в бочке и наслаждаться солнечными ванными как Диоген, или жить в пещере как Гераклит и думать о «логосе». Так как здесь никогда не было тенденции размышлений, что возвышает субъективность человека на этой земле, я могу создать эту тенденцию для себя. Лежать пластом — моё мудрое движение, только лежание может сделать людей измерением всех вещей.


💻 Другие пользователи подхватили его идеи и распространили по сети. Так и возникло контркультурое движение «Тан пин» (躺平). В буквальном переводе этот неологизм означает «лежать плашмя», а его главная идея заключается в добровольном отказе человека от переработок, культуры достигаторства и вечной гонки за богатством и статусом.

Пластмассовый мир победил 😶
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
267❤‍🔥5
Всем привет, я живой (вроде)!!

В скором времени (надеюсь) выйдет крутой (наверное) видикс, ну а пока что вот: набросал тут чуток духоты для задротов, но мб кому-то интересно будет вникнуть 🔇
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2043
«От Сяньяна до Нагои»

Низко в небе над нагорьем
Проплывал в тот день огонь, и
Лес нагой так беспокойно
Горестно стенал от боли.
Там, в окрестностях Нагои,
Обнаружил под ногой я
Вишни опалённый лист —
Дым над городом навис.
Ветра приглушенный свист
Мне поведал об осинах,
Что растут близ Хиросимы —
Им молчать невыносимо,
Но, увы, нельзя иначе:
Текст норито резко мрачен;
Тени в Нагасаки плачут.
Плачу, вторя им, и я,
Рассыпается инь-ян,
Взрывы ядерных пиньят
Шрам на небесах оставят.
Журавлей пугливых стаи
Вслед за птицами из стали
Растворятся в облаках.

Вдруг я вспомнил сон ужасный,
В нём Нанкин я видел ясно:
В доме брошенные яства,
Сажа сыпалась на ясли,
И под стягом бело-красным
Сотни тел, как груда мяса,
На земле ничком лежат.
В небе, мечась и дрожа,
Цвета крови стал пожар.
От Сяньяна до Нагои
В терракоте каждый воин
Спит некрепко, беспокойно.
Двор весь слухами овит,
Всякий евнух норовит
Семь больших своих обид
Выплеснуть на вражье племя,
Варваров лишить земель, и
Нам на каждый день недели
Смертный грех определён.

Ну а я надену бусы,
Облачусь в наряд Комýсо;
К небу юга удалюсь и
Позабуду отчий дом
И Лунь Юй, и Бусидо.
Не вернусь ни в Тан, ни в Хань,
Ни в Сяньян и ни в Ханьдань,
Ни в Ямато и ни в Эдо,
Было сказано поэтом:
«Где цари и где вельможи?»

23.07.2025
#поэзия
🕊2751
🖤 Интересный факт: в японском языке нет рифм. Ну, почти нет. Точнее, их просто не используют (за редким исключением).

❤️ Японская фонетическая система включает в себя 5 гласных (a, i, u, е, о) и 15 согласных звуков (плюс ещё 2 полугласных). То есть суммарно в японском языке всего 22 звука — почти в два раза меньше, чем в великом и могучем.

🤍 Трудновато, конечно, оригинально рифмовать при таком скудном фонетическом наполнении языка. Как ни крути, рифма почти всегда выходит тривиальная и неинтересная — какая-нибудь простенькая глагольная либо квадратная. Но японцы на этот счёт в общем-то не сильно переживают, поскольку для них куда важнее мелодичность и ритмичность текста — с этим, благо, проблем нет: у них крайне распространены, например, ассонансы и аллитерации.

Вот и получается, что японские поэты никогда особо не рифмовали на квадраты и глаголы, потому что просто-напросто не видели в этом поэзии (сорри за каламбур). Такой вот очередной триумф японцев над монголами (как некогда в 13 веке). Мораль думайте сами. 😺
#япония
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥319😁3
Если вы, как и я, когда-нибудь задавались вопросом, зачем Наруто, Танджиро или кто угодно из «Магической битвы», «Блича» и т.д. выкрикивают/проговаривают название техник/заклинаний вместо того, чтобы драться молча, как нормальные люди, то ответ вас, вероятно, удивит. 😔

Нет, это не чисто для пафоса. И нет, это не аллюзия на большой теннис (хотя кто его знает).🤨

Во-первых, в японской культуре есть концепция под названием котодама (言霊), что дословно переводится как «душа слова». Это учение о некой незримой силе, которую вмещают в себя слова. Грубо говоря, коннотации и энергемы текстов, но с бо́льшим оттенком мистики и на японский манер. 📼

❤️В японском историческом трактате «Сёку нихон коки» были выделены главные признаки устной речи, содержащей в себе котодама:
❤️это слова, с помощью которых разговаривали синтоистские боги;
❤️эти слова перешли к людям, которые обитали на территории Ямато (древняя Япония);
❤️эти слова употребляются в поэтической речи, во время отправления синтоистских ритуалов и в делах (речах) государя,
❤️адресатом этих слов являются люди или же боги и будды,
❤️эти слова имеют особую силу воздействия на адресата, силу, которая может продлить жизнь государя.


Во-вторых, принцип котодама вполне себе вхож в практики айкидо. Там это называется «искусство киай» (気合術) — что-то вроде бесконтактного боя, завязанного на выкрике боевого клича киай (気合). 💻

Еще во времена феодальной Японии считалось, что мастер, владеющий техниками киайдзюцу, способен при помощи крика киай как ранить, так и исцелить человека. 👊

❤️Применение боевого клича киай преследует четыре важных аспекта:
❤️
увеличение силы атаки за счёт правильного дыхания;
❤️
деморализация противника за счёт испуга, удивления;
❤️
демонстрация силы как тела, так и духа;
❤️
избавление разума от страха, мотивация, повышение уверенности в себе и своих силах.


Короче говоря, words are weapons. Так что вы это, поаккуратнее там, что ли 🫣
#япония
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1❤‍🔥3374
«Жёлтое небо»

Диск Бянь Хэ, что бел, как иней,
Ограняют небеса.
А в Сяньяне вечный ливень:
Каждый сам себе вассал.

Блёкнут циньские знамёна
Над пожарищем пустым.
В недрах тверди опалённой
Ртутных вод поток застыл.

Боль чужда телам из гипса,
За распутьем — мавзолей.
С яшмой кто во рту родился —
Тот без вана в голове.

Тот нефритовой цикадой
Поперхнётся утром вдруг.
И в дворцовых анфиладах
Сына неба стынет труп.

Кровь желтеет голубая,
Словно воды Хуанхэ.
Ввысь гляжу я, как Ли Бай, и
Вижу раненых сяньхэ.

Как ужиться с этим чувством?
Заведёт в хутун проспект.
После смерти облачусь я
В терракотовый доспех.

И под небом вечно жёлтым
Биться день и ночь готов,
Сколько ливень сей ни шёл бы,
Сам не знаю, за кого.

23.09.2025
#поэзия
❤‍🔥2864
🐉 Только представьте: сегодня Вы — сын неба, потомок дракона, божественный ставленник, единоличный владетель небесного мандата и главный человек во всей империи, а уже завтра Вы — враг народа, военный преступник, вынужденный доедать едва тёплую баланду где-то в Фушуньских застенках.

Представили? А вот Пу И, последнему императору Китая, представлять не надо.

🤩 Фильм «Последний император» вместил в себя всё, что я люблю в кинематографе: размеренное (но не слишком) повествование, симпатичную картинку и глубокую историческую подоплёку. Лента основана на автобиографии самого Пу И, человека с крайне интересной судьбой, успевшего побывать и императором, и военным преступником.

И да, фильм не зациклен чисто на китайской тематике. Он снят очень даже по-европейски (т.к. европейцы его и снимали), поэтому смотреть его интересно будет всем, а не только задротам вроде меня. Рекомендую к просмотру, в общем 😎
#китай
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥1931
Студенчество — поистине нелёгкая пора. Это ведь надо одновременно и учиться, и каким-то чудом денежку на пропитание себе добывать. А ещё пересдачи, допсессия, диплом, вечно дорожающий кофе... 😒

Всё это, конечно, грустно и нелегко, однако по-настоящему незавидную участь имели японские студенты первой половины двадцатого века.

Все вы наверняка слышали про камикадзе (神風) — штурмовые отряды летчиков-смертников, созданные в 1944 году. Так вот, оказывается, из 769 погибших летчиков 638 человек (85%) были мобилизованными студентами. И хотя большинство из них были добровольцами, думаю, в глубине души свои студенческие годы они явно желали провести несколько иначе... 😔

Так что цените, что имеете. Уж лучше отправиться на пересдачу, чем на штурм. Хотя и сейчас при желании можно повторить их судьбу... 😳
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥17😢123
Их было трое, три лучших друга…

🌸 Под натиском зимней стужи чахнут практически все известные нам растения. Кроме ели, которая, как известно, зимой и летом одним цветом, есть ещё слива, бамбук и сосна — они так же невосприимчивы к морозам.

🌟 «Три друга Зимы» (歳寒三友) — крайне известный мотив китайской и японской живописи. Вечнозеленая сосна, неколебимый бамбук и цветущая даже зимой слива символизируют стойкость духа и несгибаемую волю, что помогает пережить морозы, а с ними и всевозможные невзгоды.

🤍 Этот год, конечно же, был непростым. И следующий, наверное, тоже будет непростым. И потому желаю вам, дорогие подписчиксы, невзирая ни на какие невзгоды, устоять на тропе жизни, подобно сосне, что стоически переносит даже самую суровую метель. С наступающей/наступившей новой годой!!

Блеск снега, чистота луны, сиянье звезд
Слились в цветенье сливы.
О, золото чудесной ночи
И аромат цветов, устилающих сад!


🪷Сугавара Митидзане, (845–903)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥164
НОВОЕ ВИДЕВО!!!

Больше месяца ковырялся во фьюжне (такая штука в давинчи для эффектов всяких) в попытках сделать чето интересное 🥶 Посмотрите, пж, хотя бы на фоне, даже если тема неинтересна…

(здесь должна быть ссылка, но ютубу больше нравится, когда вручную видиксы находят… ни на что не намекаю…)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
29❤‍🔥124
Под последним роликом собралось много апологетов постельных сцен, рьяно отстаивающих колоссальную значимость сего явления в литературе. Неугомонные, однако же, товарищи!

Ну ладно, шалунишки, этот пост для вас. Я точно знаю, что сегодня вы непременно хотели увидеть, как китайские классики в середине 18 века описывали постельные сцены. Спешу удовлетворить эту нескромную прихоть!

Вот вам пара фрагментов из «Сон в красном тереме». Наслаждайтесь 🤫

Баоюй, словно в полусне, следуя наставлениям Цзинхуань, совершил то, что в подобных обстоятельствах совершают юноши и девушки. Но подробно об этом мы рассказывать не будем. До самого утра Баоюй ласкал Кэцин и никак не мог с нею расстаться. Потом они, взявшись за руки, пошли гулять и попали в густые заросли терновника, где бродили волки и тигры.

Баоюй покраснел, а Сижэнь посмотрела на него и рассмеялась. Помедлив с минуту, Баоюй рассказал Сижэнь свой сон. Когда речь зашла о «тучке и дождике», Сижэнь стыдливо потупилась и закрыла лицо руками. Девушка была кроткой и милой. И очень нравилась Баоюю. Набравшись храбрости, он привлек ее к себе, чтобы совершить то, чему научила его фея Цзинхуань.


Ну шо вы, грешники? Не стыдно? А теперь покайтесь. И да простит вас Будда/Индра/Амэноминакануси/Свой вариант
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊197😁3
🤩 Думаю, каждый хотя бы раз видел предсмертное стихотворение Есенина. Оно, кстати, весьма известно и за рубежом. Даже бринги, блин, песню по нему написали в своё время...

📼 Куда меньше известны предсмертные стихотворения Востока. В японской литературе поэзия смерти именуется дзисэй (辞世), а в китайской juemingshi (绝命诗).

🤩 Как правило, такие стихи писали все, у кого было время подумать о вечном перед смертью: накануне сэппуку, казни, крупного сражения. А занимались сочинительством далеко не только поэты.

Вот небольшая подборка дзисэй:

Ныне, сожалея
Об уделе своем,
Все-таки я
Ни с кем из людей
Не поменялся бы долей.

Бэссё Нагахару (1558–1580) — именитый даймё периода Сэнгоку. Во время осады покончил с собой в обмен на жизнь солдат, которые защищали его замок.

☙ ————————————————❧
До чего хорошо,
Мысли очистив,
Тело отбросив, как ветошь,
Любоваться ясной луной,
В безоблачном небе плывущей.

Оиси Ёсио, (1659-1703) — самурай. Совершил сэппуку по приказу сёгуна.

☙ ————————————————❧
Чиста и свежа,
После яростной бури
Сияет луна.
Пускай сто раз
По десять тысяч лет
Продлится сон мой.

Ониси Такидзиро (1891–1945) — японский адмирал, создатель отрядов камикадзе. После капитуляции Японии совершил сэппуку. Перед ритуалом он показал адъютанту предсмертные стихи, спросив: «Неплохо для старика?»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥18🕊74
Старость подкралась незаметно…
Сегодня мне исполнилось 22 годика. Красивое число 😎

Из хороших новостей: осталось всего пять лет до клуба 27. Из плохих: осталось всего пять лет до клуба 27.

Хочу выразить благодарность всем, кто смотрит, читает, комментирует. Поддержка любого рода чрезвычайно мотивирует придумывать чето новое и интересное🌹 Дальше качество контента будет только расти (надеюсь).

Оставляю волшебные цифры на случай, если у какого-то анонимного мецената вдруг возникнет непреодолимое желание поздравить меня медной монетой 😳
2202203500598026
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
547❤‍🔥106
САМЫЙ РУССКИЙ ЯПОНЕЦ

Два месяца ковырялся. Я ряльно старался чето прикольное сделать. Посмотрите, пж...

А ещё я поменял ник на ютубе, теперь тгк и ютуб называются одинаково. Так что не теряемся, друзья, не теряемся!!! 😎

https://www.youtube.com/watch?v=jAHnZVRyLEI
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥2432
Все эти несколько недель я пребывал в прострации, вызванной нЕвеРояТныМи успехами последнего выпущенного видоса: 2 месяца кропотливой работы = жалкие 500 просмотров и нулевые охваты (теперь и мне блин кремлеботы сцаные скручивают просмотры, та за шо). Абсолютный антирекорд за все время, что я провел на ютубе, кайфы 🥴

Но есть и хорошие новости: сейчас я нахожусь в Китае на самых что ни на есть релаксационных движениях, и мне есть, что рассказать 😎

В Поднебесную я поехал, поставив перед собой одну вполне определенную задачу: разочароваться в стране, которую так давно идеализирую. Для этой цели я выбрал Нанкин, город второго эшелона, далеко не самый популярный у туристов — всё для того, чтобы увидеть, как выглядит настоящий Китай.

В первый же день поездки меня настиг культурный шок. Только не из-за разницы в менталитете или поведенческих паттернах, а из-за цен… 😦

Цена огромной кружки вкуснейшего молочного чаекса в крупнейшей китайской найчашной (蜜雪冰城) — 8 юаней. Восемь, мать его, юаней. Это чуть больше 90-та рублей. ДЕВЯНОСТО, МАТЬ ЕГО, РУБЛЕЙ 😭😫😔
Если кто-то вдруг не знает, в наших кафешках, которые, что забавно, пародируют китайские, та же самая кружка чая обойдется примерно в 400 рублей (34 юаня).

С кайфом поесть тут можно на 100-200 рублей (при этом ты 100% наедаешься); целый мешок с фруктами (ананас, кг. клубники, 2 кг. яблок) обошелся в 470 рублей, а на такси от центра города до отеля где-то на окраине я ездил за 200-300 рублей.

На днях планирую заехать в Шанхай и сравнить цены. Но что-то мне подсказывает, что они будут всё равно ниже, чем в Питере… 🥴

Что до моей изначальной задачи: на сегодняшний день я разочарован только в том, что не могу остаться здесь жить…

пока что это всё 😀
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
28🕊75
Вот такую невероятную красоту мне посчастливилось узреть сегодня 😍

Это, кстати, не музей будущего, не океанариум, не обсерватория и даже не макдональдс (хотя кто знает, может и он там есть, а я просто лого не увидел)..

Это «Дворец макушки Будды», расположенный на горе Нюшоушань. Внутри, как ни странно, сам будда. Притом не абы какой, а «спящий». В принципе, таким я его и представлял. На нереальном чилле мужик 🙂

А еще сам дворец построен в форме лотоса, а лотос, как известно, символизирует чистоту и просветление 🪷
Также рядом есть несколько красивейших пагод, а все тропы выстланы коврами из листьев цветущей вишни 🍵

В такой храм я бы ходил. Уверовал, короче 🐰
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
229🕊4