⭕ Так как портрет пишется в англосаксонской традиции, вспоминаем идиомы английского языка связанные с бабочкой и красным цветом
⭕ gaudy as a butterfly – яркий, кричащий (цвет одежды)
Who breaks a butterfly upon a wheel? – Кто станет колесовать бабочку? стрелять из пушки по воробьям
в английском любопытная идиома "to break a butterfly on the wheel", которую дословно можно перевести как "ломать бабочку на колесе". Но на то она и идиома, чтобы иметь значение, отличающееся от буквального. Этот оборот - не о желании "пройти по головам" и даже не о стремлении разрушить все прекрасное вокруг. На самом деле смысл фразы заключается в том, что человек "тратит уйму усилий для достижения незначительного, но подчас принципиального результата". Самый близкий аналог в русском - "стрелять из пушки по воробьям".
Кстати, колесо в этом выражении - не велосипедное, не автомобильное. Wheel конкретно тут - это средневековое орудие пыток. Ну кому потребуется распинать бабочку на дыбе? И все же, судя по тому, сколь часто оборот применим, требуется, и многим, и нередко.
red—hot — очень горячий, раскаленный; популярный, пользующийся спросом
red in the face — красный от смущения
⭕ gaudy as a butterfly – яркий, кричащий (цвет одежды)
Who breaks a butterfly upon a wheel? – Кто станет колесовать бабочку? стрелять из пушки по воробьям
в английском любопытная идиома "to break a butterfly on the wheel", которую дословно можно перевести как "ломать бабочку на колесе". Но на то она и идиома, чтобы иметь значение, отличающееся от буквального. Этот оборот - не о желании "пройти по головам" и даже не о стремлении разрушить все прекрасное вокруг. На самом деле смысл фразы заключается в том, что человек "тратит уйму усилий для достижения незначительного, но подчас принципиального результата". Самый близкий аналог в русском - "стрелять из пушки по воробьям".
Кстати, колесо в этом выражении - не велосипедное, не автомобильное. Wheel конкретно тут - это средневековое орудие пыток. Ну кому потребуется распинать бабочку на дыбе? И все же, судя по тому, сколь часто оборот применим, требуется, и многим, и нередко.
red—hot — очень горячий, раскаленный; популярный, пользующийся спросом
red in the face — красный от смущения
🔥6
Пытаюсь все-таки понять художника. Его язык. Мне это интересно.
Он выделяет лицо, руки, бабочку.
Остальная зона - зона парадного портрета (мундир, регалии, ордена, зал дворца и тд) - красного цвета.
Это жизнь династии, это события в семье, это зеркало империи.
Это - одним красным фоном - страсти, которые могут сжечь любого, как огонь - бабочку.
Но огонь не сжигает бабочку и не превратил (по мнению художника) человека в бесчувственного монарха.
Лицо доброе, умное.
Нет надменности и чванства.
Тогда, если вспомним руки - они лежат на эфесе - официальная роль короля, можем понять смысл:
Карл lll сохранил человеческое лицо монархии. Он символ монархии с человеческим лицом.
Он смог сделать невозможное - как бабочка вылететь из огня и не сгореть.
Это дает подданным надежду оставаться людьми, несмотря ни на что.
И надежду и веру в будущее Великобретании.
.........
Современный романтический портрет.
Хорошая идея и воплощение.
.........
Естественно, это идеализации автора.
Но, кажется, я прочитал правильно
Он выделяет лицо, руки, бабочку.
Остальная зона - зона парадного портрета (мундир, регалии, ордена, зал дворца и тд) - красного цвета.
Это жизнь династии, это события в семье, это зеркало империи.
Это - одним красным фоном - страсти, которые могут сжечь любого, как огонь - бабочку.
Но огонь не сжигает бабочку и не превратил (по мнению художника) человека в бесчувственного монарха.
Лицо доброе, умное.
Нет надменности и чванства.
Тогда, если вспомним руки - они лежат на эфесе - официальная роль короля, можем понять смысл:
Карл lll сохранил человеческое лицо монархии. Он символ монархии с человеческим лицом.
Он смог сделать невозможное - как бабочка вылететь из огня и не сгореть.
Это дает подданным надежду оставаться людьми, несмотря ни на что.
И надежду и веру в будущее Великобретании.
.........
Современный романтический портрет.
Хорошая идея и воплощение.
.........
Естественно, это идеализации автора.
Но, кажется, я прочитал правильно
❤6❤🔥4👍1
Академик водяных красок
https://kommersant-ru.turbopages.org/turbo/kommersant.ru/s/doc/6693245
https://kommersant-ru.turbopages.org/turbo/kommersant.ru/s/doc/6693245
Коммерсантъ
Академик водяных красок
Умер Сергей Андрияка. 16 мая на 66-м году жизни после тяжелой болезни скончался один из наиболее успешных официальных художников нашего времени Сергей Андрияка. Об этом сообщили в пресс-службе Академии акварели и изящных искусств Сергея Андрияки, в которой…
😢3❤1
Взлеты и падения интереса к его творчеству точно соотносятся с официальным курсом поощрения или опаски по отношению к современному (модернистскому) искусству. Андрияка тут всегда был на стороне консерватизма. Его пейзажи и натюрморты (портреты он делал редко) — это чистейшей воды салонное искусство с присущей ему слезливой или восторженной нотой и показательным «артистизмом». Вот уж про кого точно нельзя сказать, что он «не умел рисовать». Умел.
(цитата из некролога)
(цитата из некролога)
❤2
Тем, кому интересно наблюдать за искусством. Официальное искусство (под официальным я понимаю то искусство, которое любят люди, облеченные властью, за что дают награды, звания и тп) вошло в период стагнации. Андрияка - более 10 000 работ! И ни одной авторской. Очень показательно.
Это НЕ про мастерство. Это ПРО более-менее реальный взгляд на современный мир.
Ни одного современного, соответствующего проблемам окружающего нас мира и жизни, высказывания. Поразительно.
Это НЕ про мастерство. Это ПРО более-менее реальный взгляд на современный мир.
Ни одного современного, соответствующего проблемам окружающего нас мира и жизни, высказывания. Поразительно.
❤3
Для наглядности. Это все равно, что в поэзии мы бы топтались где-то в районе 30-х годов 19 века.
Сочинил буквально за 5 мин:
Когда восток над куполами
Зажегся рдяной полосой,
Мы вознеслись над облаками,
Туда, где свет, и луч косой,
Вдымаясь ввысь, окрасил своды
Небес. И милые народы,
Как водится, лежали ниц
И восхваляли имя бога
В бескрайности его зарниц!
Сочинил буквально за 5 мин:
Когда восток над куполами
Зажегся рдяной полосой,
Мы вознеслись над облаками,
Туда, где свет, и луч косой,
Вдымаясь ввысь, окрасил своды
Небес. И милые народы,
Как водится, лежали ниц
И восхваляли имя бога
В бескрайности его зарниц!
❤5
⭕ Это Люсьен Фрейд, внук знаменитого Зигмунда Фрейда, тот самый, кто написал портрет Елизаветы, королевы Англии.
Именно Фрейд стал тем британским автором, чье состояние (после его смерти) оценили в 156 млн долларов. Фрейд был одним из самых высокооплачиваемых мастеров мира - началось все с торгов аукциона Christie’s, когда за 33,6 млн долларов продали "Спящую домработницу"
Люсьен Фрейд "Спящая домработница", 1995
Именно Фрейд стал тем британским автором, чье состояние (после его смерти) оценили в 156 млн долларов. Фрейд был одним из самых высокооплачиваемых мастеров мира - началось все с торгов аукциона Christie’s, когда за 33,6 млн долларов продали "Спящую домработницу"
Люсьен Фрейд "Спящая домработница", 1995
❤6