В Кириллове растет 230-летний дуб. Дерево является памятником живой природы и внесено в национальный реестр старовозрастных деревьев России. Сейчас кирилловский дуб претендует на звание «Российское дерево года». Можно проголосовать в национальном конкурсе и поддержать черешчатый дуб по этой ссылке.
❤81👍39🔥5😁2
ГородЧе
Правительство показало стенд Вологодской области, который будет представлен на Петербургском экономическом форуме.
Место силы Русского Мира
Feel the power of the Russian North
Почему в переводе на английский новый слоган Вологодской области звучит как «Почувствуй силу русского Севера», а не место силы русского мира?
Дело в локализации. Когда на русский переводят названия иностранных фильмов, часто их не переводят дословно. Потому что название надо продать. Чтобы зритель сразу понял смысл. Например, драмеди The Professor («Профессор») с Джонни Деппом в русском прокате называется «Во все тяжкие». А «Identity Thief» («Кража личности») с Мелиссой Маккарти перевели как «Поймай толстуху, если сможешь». И таких примеров множество.
Локализация работает и в другую сторону. «Иван Васильевич меняет профессию» в американском прокате звучит как «Иван Грозный: Назад в будущее» (Ivan the Terrible: Back to the Future). «Морозко» превратился в «Джека Фроста» (Jack Frost) – там не поймут кто такой Морозко, зато знают духа зимы Джека Фроста из английского фольклора.
Иностранцу легче продать «Силу Русского Севера» - потому что это понятно и указывает на конкретную сильную область России. А чтобы понять что такое «место силы Русского Мира» - нужна русская душа, чтобы ощутить всю глубину фразы. Тем более слово «Мир» - слишком глобальное со множеством смыслов. Русский язык - язык эмоций, английский - язык передачи информации. На ПМЭФ, напомним, будет участвовать более 100 различных стран и территорий.
И ещё. Фразы на стенде для русского человека не составит труда сложить воедино: Место силы русского мира - это сила русского Севера.
Разбирался @gorodche
👍👏
Feel the power of the Russian North
Почему в переводе на английский новый слоган Вологодской области звучит как «Почувствуй силу русского Севера», а не место силы русского мира?
Дело в локализации. Когда на русский переводят названия иностранных фильмов, часто их не переводят дословно. Потому что название надо продать. Чтобы зритель сразу понял смысл. Например, драмеди The Professor («Профессор») с Джонни Деппом в русском прокате называется «Во все тяжкие». А «Identity Thief» («Кража личности») с Мелиссой Маккарти перевели как «Поймай толстуху, если сможешь». И таких примеров множество.
Локализация работает и в другую сторону. «Иван Васильевич меняет профессию» в американском прокате звучит как «Иван Грозный: Назад в будущее» (Ivan the Terrible: Back to the Future). «Морозко» превратился в «Джека Фроста» (Jack Frost) – там не поймут кто такой Морозко, зато знают духа зимы Джека Фроста из английского фольклора.
Иностранцу легче продать «Силу Русского Севера» - потому что это понятно и указывает на конкретную сильную область России. А чтобы понять что такое «место силы Русского Мира» - нужна русская душа, чтобы ощутить всю глубину фразы. Тем более слово «Мир» - слишком глобальное со множеством смыслов. Русский язык - язык эмоций, английский - язык передачи информации. На ПМЭФ, напомним, будет участвовать более 100 различных стран и территорий.
И ещё. Фразы на стенде для русского человека не составит труда сложить воедино: Место силы русского мира - это сила русского Севера.
Разбирался @gorodche
👍
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍70🔥37💩36😁3🤔3❤1👎1🤬1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Милое видео от интеллектуальной транспортной системы. Она зафиксировала нарушение. Это пассажир внедорожника помог утиному семейству перейти перекресток Северного шоссе и улицы Моченкова в Череповце.
👍166❤58😁13
Череповчанка Оксана Волкова представляет наш город в национальном конкурсе красоты среди замужних дам «Миссис Россия Мира». Финал конкурса пройдёт в Москве. Сегодня открыли интернет голосование на титул «Народная миссис Россия».
Голосование продлится всего сутки.
Голосуем за нашу череповчанку!
https://mrsworld.ru/миссис-россия-мира-2024-финалистки/
Голосование продлится всего сутки.
Голосуем за нашу череповчанку!
https://mrsworld.ru/миссис-россия-мира-2024-финалистки/
❤66👍25💩14😁1
ГородЧе
На Южном шоссе самокатчик разбил голову и впал в кому
Водитель электросамоката скончался. 35-летний мужчина после удара головой об асфальт на тротуаре Южного шоссе впал в кому. Информация о смерти пришла из Вологодской областной больницы № 2. Наши соболезнования. По версии ГАИ, водитель электросамоката не справился с управлением. У погибшего остался маленький ребенок.
Южное Шоссе забрало уже две жизни: велосипедиста и теперь самокатчика. Будьте осторожны.
Южное Шоссе забрало уже две жизни: велосипедиста и теперь самокатчика. Будьте осторожны.
😢131😱15❤5👍4🔥1
Флагман отрасли минеральных удобрений компания «ФосАгро» вновь отмечена за высокие производственные и социальные достижения. На этот раз химики победили в конкурсе РСПП «Флагманы бизнеса: динамика, ответственность, устойчивость – 2023». Причем сразу в двух номинациях – «За динамичное развитие бизнеса» и «За высокое качество отчётности в области устойчивого развития/ESG». Кстати, ФосАгро является единственным трехкратным обладателем Гран-при этого конкурса.
И в самом деле результаты химиков впечатляют. Социалка: средняя зарплата в компании за 3 года выросла на 60%. А с 1 февраля этого года она проиндексирована ещё на 15% - наибольшая разовая индексация в российской промышленности. Одновременно растёт поддержка социальных и благотворительных проектов ФосАгро, на которые в 2022-2023 гг. суммарно направлено свыше 25 млрд рублей.
Производство и инвестиции: по итогам 2023 Группа нарастила производство до рекордных 11,3 млн тонн продукции. Сумма инвестиций тоже рекордная – свыше 64 млрд рублей. Экология: ежегодные расходы на природоохранные мероприятия ФосАгро превышают 9 млрд рублей.
Добавим, что в конце апреля химики стали обладателями высшей награды Национальной премии «Лидеры ответственного бизнеса», учрежденного РСППП по поручению главы государства Владимира Путина. Они одержали победу в 3 из 5 номинаций.
И в самом деле результаты химиков впечатляют. Социалка: средняя зарплата в компании за 3 года выросла на 60%. А с 1 февраля этого года она проиндексирована ещё на 15% - наибольшая разовая индексация в российской промышленности. Одновременно растёт поддержка социальных и благотворительных проектов ФосАгро, на которые в 2022-2023 гг. суммарно направлено свыше 25 млрд рублей.
Производство и инвестиции: по итогам 2023 Группа нарастила производство до рекордных 11,3 млн тонн продукции. Сумма инвестиций тоже рекордная – свыше 64 млрд рублей. Экология: ежегодные расходы на природоохранные мероприятия ФосАгро превышают 9 млрд рублей.
Добавим, что в конце апреля химики стали обладателями высшей награды Национальной премии «Лидеры ответственного бизнеса», учрежденного РСППП по поручению главы государства Владимира Путина. Они одержали победу в 3 из 5 номинаций.
👍41👏6❤1🔥1
Люди не заслуживают фонтан в парке «Серпантин». Его закидывают мусором.
Сделанный на радость детям, сухой фонтан стал местом притяжения безответственных подростков. Недавно как раз ржущие дети вырвали дверь в местном туалете.
В итоге фантики, крышки, бутылки и другой мусор дети разбрасывают по всей зоне воды. Мелкие частицы попадает в системы фонтана, что может вывести из строя дорогое оборудование, говорят специалисты. Фонтан чистят по понедельникам. На это время его отключают. Ответственность за детей, напомним, несут родители. Например, порчу туалета оценили в 121 тысячу рублей.
Сделанный на радость детям, сухой фонтан стал местом притяжения безответственных подростков. Недавно как раз ржущие дети вырвали дверь в местном туалете.
В итоге фантики, крышки, бутылки и другой мусор дети разбрасывают по всей зоне воды. Мелкие частицы попадает в системы фонтана, что может вывести из строя дорогое оборудование, говорят специалисты. Фонтан чистят по понедельникам. На это время его отключают. Ответственность за детей, напомним, несут родители. Например, порчу туалета оценили в 121 тысячу рублей.
😢133🤬65👍8❤5👏4💩2😁1
ГородЧе
Люди не заслуживают фонтан в парке «Серпантин». Его закидывают мусором. Сделанный на радость детям, сухой фонтан стал местом притяжения безответственных подростков. Недавно как раз ржущие дети вырвали дверь в местном туалете. В итоге фантики, крышки, бутылки…
«Серпантин» сверху. Фото от друзей. Метка «Северсталь» присутствует, как и на площади Молодежи. «ФосАгро» свои объекты тоже метит.
👍74❤16😁8👏5💩3
ГородЧе
Боксер Александр Поветкин стал замгубернатора
В Вологду приедет мастер спорта России по тяжелой атлетике и чемпион мира по кросслифтингу Алексей Костерин. 6 июня он попытается установить новый рекорд России, в одиночку отбуксировав железнодорожную дизельную автомотрису. Начало в 15.00 в Лосте.
👍31👎8❤3😁2😱2💩2🤬1
ГородЧе
В Череповец прилетел секретарь генерального совета «Единой России» Андрей Турчак. Георгий Филимонов встретил его в аэропорту.
Андрей Турчак после посещения вологодского места силы Русского мира получил назначение - он возглавит республику Алтай. На встрече с Путиным вице-спикер Совфеда поблагодарил за доверие и пообещал сделать все, чтобы раскрыть потенциал Республики.
💩53👍10🤔6😁2👎1🤬1
Компания «Alex Fitness» выделила городу 3,5 млн на установку детских площадок. По словам мэра, их будет четыре, детские городки установят там, где их остро не хватало:
Стадионе школы № 2
Улицы Парковая, 36 и Красная, 5А. Улица Металлургов, 53 - здесь комплекс уже установлен, он на фотографиях.
Это не единственный пример социально ответственного бизнеса. Например, компания «Спортмастер» ставила в городе спортивные площадки. А ФосАгро и Северсталь делают целые парки, катки и улицы.
Стадионе школы № 2
Улицы Парковая, 36 и Красная, 5А. Улица Металлургов, 53 - здесь комплекс уже установлен, он на фотографиях.
Это не единственный пример социально ответственного бизнеса. Например, компания «Спортмастер» ставила в городе спортивные площадки. А ФосАгро и Северсталь делают целые парки, катки и улицы.
🔥64👍54❤9😁2
ГородЧе
Это депутат ЗСО Владислав Зворыкин от партии «Справедливая Россия за правду».
Появился список кандидатов на пост губернатора Вологодской области. Про Владислава Зворыкина @gorodche уже сообщал, ниже список остальных:
Антон Гримов, депутат ЗСО (ЛДПР)
Владислав Зворыкин, депутат ЗСО (Справедливая Россия)
Игорь Катухин, депутат ЗСО (Партия пенсионеров за социальную справедливость)
Александр Морозов, депутат ЗСО (КПРФ)
Георгий Филимонов, врио губернатора (Единая Россия).
К списку могут прибавиться самовыдвиженцы, соответствующий закон был принят Законодательным Собранием области.
Антон Гримов, депутат ЗСО (ЛДПР)
Владислав Зворыкин, депутат ЗСО (Справедливая Россия)
Игорь Катухин, депутат ЗСО (Партия пенсионеров за социальную справедливость)
Александр Морозов, депутат ЗСО (КПРФ)
Георгий Филимонов, врио губернатора (Единая Россия).
К списку могут прибавиться самовыдвиженцы, соответствующий закон был принят Законодательным Собранием области.
💩76👍16❤4👎4🔥2🤔2