Кайда син?
Где же ты?
Вечерами тебя нет рядом со мной,
Нет днем, нет и на заре;
Широкая поляна возле меня,
Где же солнце?!
 
Куда ушла, какое же горе
Такой путь указало?!
Где же ты, моя любовь,
Словно алое знамя, любимая?
 
В мире цветов и любви
Розовой бабочкой
В тени твоих ресниц
Присел бы отдохнуть.
 
Это не бессовестная весенняя страсть
Или просто кровь кипит,
Это - счастье, там всё –
И разум, и светлой души чистота.
 
В огне любви настоящей
Постоянно горело бы сердце,
Во время прохладных рассветов
Оно горело бы.
 
Всем желаниям, стремлениям
Была бы маяком,
Где же ты, моя любовь,
Горящее солнце мое?
(Рахим Саттар)

Это перевод песни «Кайда син?» из
✨саундтрека к документальному фильму «Высокий дух», издало Yummy Music. Само кино производства Gorizont films.

▫️Кино - видеопутешествие в поисках пропавшего во время Великой Отечественной войны татарского народного поэта Рахима Саттара. Кинокартина была представлена в основной конкурсной программе Казанского фестиваля мусульманского кино (2023 год), а также стала финалистом ежегодного международного кинофестиваля ARFF в Париже и обладателем номинации «Особое упоминание».

▫️Саунд трек - все песни тут на стихи Рахима Саттара. Получилось очень красиво. Я вчера дважды послушала. И как мне написал Ильяс, основатель лейбла Yummy Music: «…честно говоря просто по дружески собрались с ребятами на студии и записали».

✨ Альбом тут.