Forwarded from Мала Русь
#ukr_archive_16_18
Українська держава на голландській гравюрі, 1650р.
Гравюра невідомого голландського автора під назвою «Чужоземно-європейські, як також французько-голландські державні збори» (бл. 1650).
Гравер зачіпає тогочасний політичний стан Європи, і зображує чвари європейських держав: Англії, Голандії, Іспанії, Франції, Pfeil (?), Німеччини, Польщі, Московії та України. Московія, на думку автора, «загрожує Європі, що її вона хоче запалити», і нацьковує на неї Туреччину (собаку). Україну собою представляє козак, який, як належить країні дум та пісень, висловлює свою скаргу «поетично». Над козаком напис: «Моє серце у грудях хоче розірватися». Дослівний переклад слів України в тексті такий:
"Козак є дуже сердитий, його серце у грудях хоче розірватися,
З великою ненавистю, гострить він шаблю наново,
Загрожує покрошити дітей у колисках.
За козаком, повний гніву й бішенства,
Як стріла слідує татарин,
Так, що його чути з далека.
Україна тремтить, гремить…".
Детальніше на сайті
Українська держава на голландській гравюрі, 1650р.
Гравюра невідомого голландського автора під назвою «Чужоземно-європейські, як також французько-голландські державні збори» (бл. 1650).
Гравер зачіпає тогочасний політичний стан Європи, і зображує чвари європейських держав: Англії, Голандії, Іспанії, Франції, Pfeil (?), Німеччини, Польщі, Московії та України. Московія, на думку автора, «загрожує Європі, що її вона хоче запалити», і нацьковує на неї Туреччину (собаку). Україну собою представляє козак, який, як належить країні дум та пісень, висловлює свою скаргу «поетично». Над козаком напис: «Моє серце у грудях хоче розірватися». Дослівний переклад слів України в тексті такий:
"Козак є дуже сердитий, його серце у грудях хоче розірватися,
З великою ненавистю, гострить він шаблю наново,
Загрожує покрошити дітей у колисках.
За козаком, повний гніву й бішенства,
Як стріла слідує татарин,
Так, що його чути з далека.
Україна тремтить, гремить…".
Детальніше на сайті
Forwarded from Говорять Снайпер ✙
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Діалог двох потужніх воїнів, Кіборгів Валерія Чоботаря «Гатило» та Андрія Шараскіна «Богема» про доцільність ведення боїв в донецькому аеропорту.
Відео наштовхує на думки про бої в Бахмуті
Відео наштовхує на думки про бої в Бахмуті
Передбачення футуристів про те, що кожен буде писати, докладе руки до літератури, збулося...
...у вигляді сучасної культури тг-каналів
...у вигляді сучасної культури тг-каналів
Forwarded from NMFTE
Трошки класики часів АТО
БМП "Чебуратор", який вийшов шляхом встановлення в Донецьку башти БМП-2 на колісну базу й переведення машини на дистанційне керування.
2015 рік
БМП "Чебуратор", який вийшов шляхом встановлення в Донецьку башти БМП-2 на колісну базу й переведення машини на дистанційне керування.
2015 рік
🤯1