​​«Шкаф отчаяния» вместо туалетов

Amazon представила «будки для медитаций» под названием AmaZen, в которых работники компаний смогут посидеть некоторое время в тишине и «перезагрузиться», «сосредоточиться на своем психическом благополучии».

Внутри «будки» – маленькое вентилируемое помещение с комнатными растениями, брошюры и плакаты о психическом здоровье, а также компьютер, позволяющий запустить видео с управляемой медитацией.

«С помощью AmaZen я хотела создать тихое пространство, чтобы люди могли сосредоточиться на своем умственном и эмоциональном благополучии, – объясняет в корпоративном видеоролике создатель киоска Лейла Браун. – ZenBooth – это интерактивный киоск, в котором вы можете перемещаться по библиотеке психического здоровья и осознанных практик для подзарядки внутренней батареи».

В соцсетях сравнили AmaZen с гробами, будкой самоубийств из Футурамы и напомнили, что Amazon не позволяли работникам достаточно находиться в туалетах, которых, кроме того, не хватало, а также не обеспечивала безопасность, принуждала работников к изнурительной работе, создавая условия для частых травм и смертей на рабочем месте.

В итоге Amazon без объяснений удалил твит с анонсом «интерактивных киосков».

Напомним, что прибыль Amazon вследствие пандемии резко выросла, но заработная плата рабочих практически не изменилась. В апреле рабочие проголосовали против создания профсоюза на одном из складов в Алабаме после того, как корпорация провела агрессивную кампанию против профсоюзов.

Смотрите что на алике нашел

Беларусы и цыгане - братья заувек

Реальная новость с Царьграда. Вместе с англичанкой плакала половина автобуса

Только на скрине не перевод Нетфликса (он еще не вышел)

Это намного более ранний перевод, с нетфликсом никак не связанный

https://t.me/ussrchaosss/7174

Брат и Нетфликс.
Отбой тревоги, ребят

Всех невероятно взбудоражила новость о том, что Netflix «неправильно» перевёл знаменитое «не брат ты мне, гнида черножопая» из фильма Брат. Я уже около трёх лет преподаю английский и недавно также начал заниматься переводами. И я перевёл бы точно так же. Вот почему.

Чёрный в России — это не чёрный в Америке. У этого слова в России определённое значение, которое просто поставит англоязычную аудиторию в ступор. То есть если мы принимаем вариант многонационала «black ass nit» — никто просто ничего не поймёт.

Для американца человек, к которому обращается Бодров — белый. Америка намного более разнообразна и, чтобы стать чёрным недостаточно иметь немного больше бороды, акцент (он там буквально у всех иммигрантов) или что-то ещё, кроме действительно тёмного цвета кожи.

Поэтому подобный перевод будет выглядеть абсурдно и никто ничего не поймёт. Ну или надо ставить звёздочку и писать: *since Russia is inhabited by many ethnic groups, the word “black” is oftentimes used as a racial slur against people of non-Russian descent (particularly those from the Caucasus region or Central Asia). Согласитесь, в фильме такая справка ни к месту, ну прям от слова совсем.

Альтернативы? Можно сказать кавказец, но на английский это переводится как Caucasian. Знаете в чём подвох? Caucasian — это один из вариантов обозначения европейской этничности, наряду с white и European. Звучит ещё более запутано, не так ли?

Поэтому перед переводчиком или переводчицей стояла вполне конкретная задача: показать пренебрежительное отношение к человеку (twat), обязательно ссылаясь на его этничность (Armenian). Вот и всё, за перевод — пятёрка.

На пустом месте раздули, господа. Не ищите woke culture там, где её нет.

Важная лекция

https://youtu.be/g_HSNps_yi8

Недавно была новость как румынские мигранты в США грабили буддийские храмы, теперь вот еще одна новость подоспела. Другие румынские мигранты обворовали 636 протестантских церквей в нескольких штатах Америки на общую сумму более $740 тысяч долларов. По словам агента FDLE Шейна Полларда, это были почти идеальные преступления. Когда коронавирус охватил страну, многие американцы не посещали лично церковные службы, а отправляли свои пожертвования по почте. Расследование показало, что воры останавливались у почтовых ящиков и забирали всю почту, в том числе конверты с чеками. Воры использовали псевдонимы для внесения чеков о пожертвованиях на банковские счета, а затем снимали деньги в банкоматах. Они посещали до 85 церквей в день, многие церкви подвергались ограблениям несколько раз. Преступники приобретали на украденные пожертвования автомобили, еду и одежду, а также отправляли денежные переводы в Румынию. Четыре вора уже арестованы, двое в розыске

https://youtu.be/w-ic192t4SI

Небось еще и зеленые шнурки

https://t.me/RottenKepkenChannel/11162

Да мы богема 😎

Цыганский музыкальный тюнинг

https://youtu.be/McpeHcDaE94

Я всегда умилялся когда мне предьявляют за условное имущество отобранное/уничтоженное у соседа «а если б у тебя так?» да блять нет ни у меня ни у моих соседей или друзей ни завода в собственности ни ресторана ни даже иномарки, не было у моих предков мельниц, акров земли, усадеб. как у 95% населения в собственности ничего не было и нет, почему я должен переживать за чьих то коров или какие то материальные блага далеких от меня людей, кругом которых никогда не стану?) пусть юные либертахи переживают за карманы дядек из телевизора/интернета, мне будет только лучше если у кого то что то отберут и поделят. моим детям возможно достанется бесплатное высшее образование, медицина, и какой то угол, пусть и в собственности государства но в котором можно жить всю жизнь. это лучше чем совсем ничего или фантазии о грядущем успехе 😹

обнаружил на национал-охранительской помойке «царьград» заголовок, достойный кликбейтовой рекламы на пиратских сайтах наряду с «хотите богатеть и не стареть? вам поможет простой советский....» интересен он, однако, не низким качеством «журналистики», а раболепием перед ненавистным якобы западом. любое одобрение россии и русских со стороны европейцев и американцев — заявления политических фриков, пропутинские комментарии в интернете или вот англичанка в автобусе — становится громким инфоповодом с явным посылом типа senpai has noticed me. мой товарищ дэн из чата канала когда-то ёмко обозвал это «колониальной матрёшкой»: говоря о народах россии (вспомним памятник в адлере или аэропорт в честь ермака), авторы «царьграда» надевают пробковый шлем и идут в крестовый поход на меньшие языки, культуры и идентичности, провозглашая русское превосходство, но сами готовы рыдать от счастья и кланяться в ноги, увидев малейший знак внимания от тех, кого в душе считают настоящими белыми господами

16 тысяч англичан каждую зиму замерзают насмерть, потому что не могут оплатить отопление

https://www.dailymail.co.uk/news/article-7535747/Britain-facing-silent-crisis-emerges-16-500-people-died-freezing-homes-year.html

Доброе утро

Даже не зовите, если ваш рок-клуб не в ДНР

А вот та самая новость про ограбление буддийских храмов

Раскрыта новая румынская тактика ограблений. Несколько румынских граждан в США посещали буддийские храмы под предлогом попросить благословения и молитвы. Пока одни отвлекали буддистов, другие ходили по помещениям внутри храма и воровали. Однажды их разоблачили и выгнали. Тогда румынские мигранты вернулись и проникли внутрь храма путем взлома и украли все, что смогли найти, от пожертвованных денег до драгоценностей. Согласно заявлению полиции, эта банда является частью более крупной организованной преступной группировки, причастной к подобным кражам в разных штатах Америки

Флаг аварцев

So stylish