#новинрі #нріукраїнською

Що може бути краще перекладу НРГ про Гоґвортс українською? Цілих два переклади! ☄️

🆒 Настільна рольова гра Hogwarts: An RPG була перекладена аж двома різними командами й викладена з невеликою різницею у часі.

🧙‍♂️ Hogwarts: An RPG — це безкоштовна настільна рольова гра, яка дозволяє створювати спільні історії в Школі Чарів і Чаклунства Гоґвортс.

🧙 Прості правила, засновані на системі Powered by the Apocalypse, дозволяють зосередитися на тому, що цікавого у бутті студента-чарівника. Творіть чари та варіть зілля, вислизайте після комендантської години, грайте у квідич, підтримуйте друзів та збивайте з пантелику суперників і розгадуйте таємниці замку Гоґвортс.

😎 Вивчити правила та створити персонажа швидко й легко, але ваша історія може тривати багато ігрових сесій. Усе, що вам потрібно, міститься в одному 16-сторінковому PDF-файлі.

🤝 Переклад НРГ існує у двох варіантах, причому терміни обох перекладів здійснено за книгами А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА.

📌 Першими свій переклад опублікували
Олександр «Emperilas» Франковський та Микита «leftaltcaps» Гумеров, завантажуйте файл за посиланням.

📌 Незабаром після публікації згаданого вище перекладу свій варіант виклали Roleplay Солов'їною, над яким працювали Сергій Уразматов, Марія Слюсар, Анастасія Овсій та Ірина Світла. Варто зазначити, що не дивлячись на те, що переклад Roleplay Солов'їною вийшов пізніше, робота над проєктом почалася раніше, але деякий час була заморожена, аж доки не побачила світ.

📌 Оригінальну НРГ англійської можна також завантажити за посиланням.

#новинрі

🛞 НРГ RuneScape Kingdoms використовуватиме новий рушій, який передасть унікальність магії класичної MMO

😵 RuneScape Kingdoms: The Roleplaying Game — одна з двох ігор, які зараз готуються дизайнерською майстернею Steamforged Games. Британська студія, яка завоювала репутацію, адаптуючи відомі відеоігри в аналогові версії, об’єдналася з власником RuneScape Jagex для роботи над настільною грою та НРГ-книгою.

👨‍💻 Компанія Steamforged Games, яка наразі розробляє масштабну настільну гру Elden Ring і раніше випустила дещо сумнозвісну рольову гру Dark Souls, заявила, що основний посібник правил НРГ RuneScape Kingdoms міститиме «все, що потрібно потенційному «нубу» для початку своєї подорожі в Ґіелінорі» і буде доступним для попереднього замовлення вже цього місяця.

❌ Рольова гра не пішла шляхом краудфандингу, на відміну від настільної — останній вдалося зібрати £875 000 на Kickstarter минулого року. Гравці можуть очікувати «свіжого, але правдивого» погляду на MMO, яка вперше була випущена в далекому 2001 році й продовжує розвиватися завдяки сиквелу, повному ремастеру, мобільним версіям і здоровій порції ностальгії.

🪙 Персонажі та лінії квестів з оригінальної гри з’являться в рольовій версії Ґіелінору, і, як повідомляється, у ній буде використовуватися «спеціальний» механічний рушій, побудований на трьох шестигранниках, які гравці використовуватимуть для боротьби з монстрами, викликами та шахраями, що ховаються ззовні Ламбриджа. Steamforged стверджували, що ця безіменна система була розроблена, щоб бути «доступною та елегантною» і повинна «відображати унікальну магію першоджерела - RuneScape».

📦 Ігромайстри знайдуть детальний путівник по фантастичному світу RuneScape, а також таблиці та інструменти для проведення будь-якої «автентичної» кампанії для вашої групи гравців. Створення персонажів, система магії, молитов, ремесла та навичок, а також цілий бестіарій відомих монстрів і босів можна буде знайти в основній книзі правил.

Джерело

#новинрі #нріукраїнською

🔔 @geekach анонсували анонс передзамовлення «Поклик Ктулху. Базовий набір»

🥸 Так, це не тавтологія, хоча і вона теж. Адже насправді досі невідомо, коли саме відкриється передзамовлення, однак можна вже впевнено казати, що дуже скоро! Ну а поки Ґікач збуджує своїми перед-анонсами апетит і без того зголоднілих по українському рольовиків — відкладаймо грошики, друзі!

🕵️«Поклик Ктулху. Базовий набір» — це комплект з усіх необхідних матеріалів для гри за правилами настільно-рольової системи «Call of Cthulhu». Набір містить:
📌 Гральні кістки
📌 Аркуші персонажів
📌 Наочні матеріали
📌 Соло-пригоду для знайомства із правилами «Сам на сам із вогнем»
📌 «Вступні правила» з описом усіх необхідних механік
📌 «"Буквожер" та інші пригоди» — три готових сценарії, що чудово підійдуть для початківців.

⚠️ Ґікач кажуть, що Базовий набір буде доступний відразу у друкованому й електронному варіантах! Щоправда, що саме це значить я до кінця не розумію, чи то буде PDF-файл у подарунок, чи електронний Базовий набір можна буде окремо докупити, час покаже. Вартість набору складатиме 1 150 🔤, можу припустити, що під час передзамовлення як завжди діятиме знижка, тож не упустіть такий шанс.

#новинрі

📲 D&D Beyond поступово перетворюється на повноцінну віртуальну стільницю

⬆️ Нещодавно вийшло оновлення D&D Beyond, яке пропонує рольовикам новий досвід використання усім відомого вебресурсу 🧙‍♂. Віднині користувачі з підпискою Майстер-тир рівня мають доступ до нового функціоналу під назвою «Maps», яке поки знаходиться у фазі Альфа-тестування, тому баги очікувані.

❓ Що ж пропонує «Maps»? По перше, інтеграцію офіційних карт та жетонів монстрів з вашої цифрової бібліотеки 📲 D&D Beyond, тобто карти з усіх пригод, що придбані на вашому акаунті можна миттєво відкрити в Maps і так само в лічені секунди додати жетони монстрів з усіх можливих Посібників, що ви купляли. По друге, можна завантажувати власні карти, викладати жетони гравців, застосовувати туман війни та відстежувати кидки кісток на льоту за допомогою журналу гри. Більше функціоналу розробники додадуть згодом. Коли ви будете готові грати з допомогою Maps, все що вам треба — просто запросити гравців, які мають безкоштовний або оновлений обліковий запис 📲 D&D Beyond, до спільного ігрового простору.

⚠️ «Maps» не є заміною чи тимчасовим рішенням, поки не вийшла віртуальна 3д стільниця під назвою D&D Digital. Це окремий функціонал, який буде розвиватися паралельно з іншими проєктами 🧙‍♂.

😒 На мою особисту думку, хоч потенціал і зручність використання такої стільниці для ⛔️⛔️ і має суттєві переваги над іншими VTT, вона не знищить своїх конкурентів по одній простій причині. Люди грають не тільки в ⛔️⛔️ і не тільки в офіційні пригоди. Коли як VTT-партнери пропонують готові набори мап, жетонів, пригод як від 🧙‍♂, так і від сторонніх видавців, а до того ж і інших НРІ, в які ви можете грати за допомогою тієї ж стільниці, що використовуєте для D&D, то нащо розпилятися на багато різних інструментів, коли зручніше використовувати один? Але свою нішу «Maps» напевне займуть.

#новинрі #нріукраїнською

🔥 Видавництво @m87games звітує про завершення перекладу НРГ Mausritter

🔠 Перекладацька команда проєкту завершила роботу над перекладом, редактори вже зараз вичитують текст, а дизайнери готують верстку матеріалів.

🔣✨ Що таке Маусріттер?
#Маусріттер це неймовірно мила, але смертельно небезпечна гра про пригоди відважних мишенят!

Гра пропонує швидку генерацію персонажів, гнучкі та спрощені правила Into the Odd, що заохочують імпровізацію, а також зручну та просту систему інвентарю, що робить акцент на виживання. На додачу, в книзі є набір інструментів для майстрів, що дозволять легко створювати свої пригоди.🔣

🔔 Видавництво ставить за ціль реліз НРГ до нового року.