Ребята, я решила, что сухой аналитики мало. Чтобы реально понимать, что происходит в мире, нужно читать первоисточники.
Поэтому я начинаю челлендж: разбираю "Animal Farm" (Скотный двор) Оруэлла. Это не просто книга, это инструкция к мировой политике. Буду делиться сложными фразами, которые я адаптировала под «человеческий» английский.
Первая заповедь уже на подходе... 🙃🙃

#notes_Orwell

Хочу добавить хэштеги, чтобы не было путаницы.

#Zeyn_analysis – тут про политику, международные отношения, экономику
#world_history – тут про всемирную историю и глобальные события
#notes_Orwell – всё, что связано со «Скотным двором»
#english_context – словари, разбор фраз и идиом

Analysis of the character from #Zeyn

Старый Майор олицетворяет Карла Макса (1818-1883), немецкого философа. Карл считал, что люди делятся на два класса: владельцы завозов и рабочий класс.

И хотя рабочий класс приносит больше пользы, вся заслуга достается владельцам, и это практически то, что сказал старый Майор.

И Карл Макс умер задолго до того, как его идеи воплотились в жизнь, идентично Майору.

Майор является ключевым и важным персонажем в «Скотном Дворе», несмотря на то, что он погибает рано, остальные животные продолжали его уважать.

#notes_Orwell #world_history

Новые слова и фразы из первой главы «Скотного двора»:

• This single farm of ours would support a dozen horses.
Эта фирма может поддерживать дюжину лошадей.

Support — поддерживать, обеспечивать.

• Why then do we continue in this miserable condition?
Тогда почему же мы продолжаем быть в этом жалком состоянии?

Condition — условие, состояние.

• Nearly the whole of the produce of our labour is stolen from us.
Почти вся наша продукция нашего труда украдена у нас.

Produce — продукция.
Labour — труд.
Steal (stolen) — красть.

• No animal escapes the cruel knife in the end.
В конце концов, ни одно животное не спасется от жестокого ножа.

Escape — избежать, спастись.
The cruel knife — жестокий нож.

#notes_Orwell #english_context

Завтра хочу выложить адаптированный текст первой главы «скотного двора», и вопросы по тексту, чтобы вы могли прокачать свой reading📌

Адаптированная версия первой половины первой главы «Скотного двора» от #Zeyn

Mr. Jones lived on Manor Farm. One night he locked the hen houses, but he was very drunk and forgot to close the small doors. He walked across the yard with a lantern, took off his boots, drank one last glass of beer, and went to bed. Mrs. Jones was already sleeping.

When the light in the house went out, the animals on the farm started to move. During the day they heard that Old Major, a big pig, had a strange dream. He wanted to tell all animals about it. They decided to meet in the big barn when Mr. Jones was asleep.

Old Major was very old and respected. He lay on straw under a lantern. Soon all animals came into the barn. The dogs came first, then the pigs. The hens sat on the windows, pigeons flew up, and cows and sheep lay down. The horses, Boxer and Clover, walked in slowly. Boxer was very strong but not very clever. Clover was kind and calm.

Then came Muriel the goat and Benjamin the donkey. Benjamin was old and often unhappy. He did not laugh and did not like to talk much. He was a good friend of Boxer. They often spent time together in silence.

Some small ducklings came into the barn. They had no mother. Clover protected them with her leg, and they fell asleep. Mollie, a pretty white horse, came next. She liked ribbons and sugar. The cat came last and found a warm place near the horses. She did not listen to the speech.

When everyone was ready, Old Major began to speak.

#notes_Orwell #english_context

Политический английский

В политике и международных отношениях используется академические слова и выражения. Каждый из сказанных фраз могут иметь определенные последствия, поэтому говорящие следят за словами. Например:

Есть три слова: conflict, operation, tension. И они используются в разных целях.

Conflict (конфликт) — нейтральный термин для проблемной ситуации в политическом или военном смысле, где есть две и более участвующих страны и допускается международное вмешательство.

Operation (операция) — целенаправленное действие с позитивной или нейтральной рамкой. Например, во время дипломатических переговоров. Это означает что есть определенная цель, а также ситуация под контролем.

Tension (напряженность) — состояние перед конфликтом, без прямого насилия, когда ситуация управляема и можно решить мирно.


ООН очень осторожен со словами, избегает обвинений, не указывает на агрессора и пытается сохранить нейтральность. Они используют язык как необходимую часть дипломатии, оставляя больше места для переговоров, чем для конфликтов.

Обзор на самую изолированную страну

Думаю, все уже догадались о ком идет речь и это — Корейская Народно-Демократическая Республика (КНДР), или проще Северная Корея. Эта страна известна своей высокой степенью политической изоляции, развитием ядерной программы, которая вызывает международную обеспокоенность.



Как к этому пришли и как они живут?

После Корейской Войны КНДР оказалась разрушенной, окруженной врагами и без гарантий безопасности. И в 1948 году приходит Ким Ир Сен и закрепил в стране идеологию чучхе.

Чучхе — это разработанная концепция, которая предлагает собой политическую независимость, военную самоопору и экономическую самодостаточность.

Династия Ким является сейчас правящей: после Ким Ир Сен правил его сын Ким Чен Ир, а сейчас его внук Ким Чен Ын. Всю семью Ким приписывают сверхъественные качества, называя их «Великими Вождями» или даже богами.

Стоит отметить, что для КНДР изоляция — это не слабость, а осознанная стратегия. Под этой изоляцией легче держать людей «под поводком», а государство – главный работодатель. Зарплаты символические, но есть распределения риса, жилья, кукурузы и иногда мяса.

С 2000-х годов появился полулегальных рынок с Китаем.
Формально торговля запрещена, но фактически это терпят, потому что без него система рухнет.



Граждане

Наверное, вас волновал вопрос: почему граждане не идут против? Почему они терпят?

• Страх. Да, это самое очевидное, но не главный козырь. При репрессиях могут жестоко наказать, казнить, навредить семье, детям. Но страх не стоит на месте десятилетиями.

• Альтернативы нет. Мы сопротивляемся системе, потому что знаем что где-то там есть условия получше. А граждане Северной Кореи – нет. Общество изолировано, нет свободного интернета, телевидения и радио строго государственные, иностранные СМИ запрещены, мобильная связь ограничена. Они просто не знают что можно жить по другому, лучше. Северные корейцы привыкли к этому.

• Адаптация. Человеческая психика – хрупкая штука. Если с рождения ты видишь одну тяжелую жизни, ты к этому привыкаешь и начинаешь верить, что все так и живут.

• Нет связей. Для протестов нужна толпа, чувство «мы», солидарность. А люди КНДР осторожны даже с соседями, не умеют доверять и часто доносят скрытые информации.



Вывод

КНДР выбрала изоляцию не «по обстоятельствам» (такие как у Иран, Куба, Венесуэла), а выбранная. Правительство сохраняет образ бессмертной элиты, чтобы не потерять контроль.

#Zeyn_analysis #world_history