گیلکی زوان ٚ آمۊجش
👥 گیلکی مکالمه: + تۊ باعث ببئی اۊن کار ٚ سر هیسئه؟ - مه کی باعث بؤبؤ؟ گیلکی : مه، إمه، ایمه، ایمأ، بأزین فارسی: بعد، پس، سپس @gilaki_learning
💫 ایمه بیه / ایسه بیه چاکۊن / هأسأ بۊکۊديمه کار
فارسی معادل: حالا بیا درستش کن
- اۊته چانؤکۊن خراب‌ابۊنه ایمه بیه
(اونطوری نکن خراب میشه حالا بیا درستش کن)
#گیلکی_لفظان
@gilaki_learning
فارسی معادل: حالا بیا درستش کن
- اۊته چانؤکۊن خراب‌ابۊنه ایمه بیه
(اونطوری نکن خراب میشه حالا بیا درستش کن)
#گیلکی_لفظان
@gilaki_learning
گیلکی زوان ٚ آمۊجش
⚡️ یک تابلو به دو گویش در آلمان زبان آلمانی یک زبان چند-گویشی است. #حمایت_دولتها_از_زبانهای_بومی @gilaki_learning
⚡️یک تابلو دوزبانه در فرانسه
در کشور فرانسه به غیر از زبان فرانسوی زبانهای دیگری نیز وجود دارد که شرایط خوبی ندارند ولی با اینحال از سوی جامعه بومی و شوراهای منطقه‌ای تلاشهایی برای حفظ این زبانها شده‌است. یک نمونه از این تلاشها به رسمیت شناختن آن زبانها و ایجاد واحدهای درسی در مدارس است.
زبان گالو در مراکز دولتی بریتانی فرانسه از مقطع ابتدایی تا دانشگاه تدریس می‌شود.
#حمایت_دولتها_از_زبانهای_بومی
@gilaki_learning
در کشور فرانسه به غیر از زبان فرانسوی زبانهای دیگری نیز وجود دارد که شرایط خوبی ندارند ولی با اینحال از سوی جامعه بومی و شوراهای منطقه‌ای تلاشهایی برای حفظ این زبانها شده‌است. یک نمونه از این تلاشها به رسمیت شناختن آن زبانها و ایجاد واحدهای درسی در مدارس است.
زبان گالو در مراکز دولتی بریتانی فرانسه از مقطع ابتدایی تا دانشگاه تدریس می‌شود.
#حمایت_دولتها_از_زبانهای_بومی
@gilaki_learning
گیلکی زوان ٚ آمۊجش
کچک ٚچشمه بیمه از لار امۊمه لیلا خانم برا یه خاطر ٚ شه یار امۊمه لیلا خانم مه یار بیه دشت ٚخشک‌هایته بنه لیلا خانم ونه سه دائم بیقرار امۊمه لیلا خانم لیلا خانم چنده هنر' باره لیلا خانم دشت ٚکنار منه دوش ٚبراره لیلا خانم لیلا نا دار بی ته نا دار ٚویشه لیلا…
ترجمه دقیق «ته هۊکا بئیته دس دوسسه پینه» کدام است؟
Anonymous Quiz
15%
به خاطر گرفتن هۊکا دستت پینه بسته
17%
هۊکا دستت را گرفته ؤ جایش پینه بسته
55%
دستی که با آن هۊکا را گرفته‌ای پینه بسته
13%
اگر هۊکا را بگیری دستت پینه میبندد
💫 جۊ آو تۋل ابۊن هنده خؤر زنگ ابۊن
- یعنی اختلاف ٚسر اخر دوا وکئه یؤ ای دوا سبب وکئه مسأله ایصلاح ؤ ببئه ببۊن ائرزه.
فارسی تقریبا: جنگ ٚاول به از صلح ٚآخر
#masalan
@gilaki_learning
- یعنی اختلاف ٚسر اخر دوا وکئه یؤ ای دوا سبب وکئه مسأله ایصلاح ؤ ببئه ببۊن ائرزه.
فارسی تقریبا: جنگ ٚاول به از صلح ٚآخر
#masalan
@gilaki_learning
💫 چۊم لکسن
- یته اصطلاح هيسه گه زنده بؤن ٚ مأني-ئه دنه. مؤنه ره: دا وختي مي چۊم لکنه اين ٚ عکس خأن هيه نأبۊن.
(🎤✍ پارسا)
#estelahan
@gilaki_learning
- یته اصطلاح هيسه گه زنده بؤن ٚ مأني-ئه دنه. مؤنه ره: دا وختي مي چۊم لکنه اين ٚ عکس خأن هيه نأبۊن.
(🎤✍ پارسا)
#estelahan
@gilaki_learning
Forwarded from Music
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
💫 سر زنده بؤن
- ایته اصطلاحه کي "چۊم لکستن" ٚ معادل ایسه ؤ زنده بؤن معنی ده.
مأنه: تا مي سٚر زنده‌یه، ترأ مۊراقبت کۊنم.
(✍🎤 شیدا)
#estelahan
@gilaki_learning
- ایته اصطلاحه کي "چۊم لکستن" ٚ معادل ایسه ؤ زنده بؤن معنی ده.
مأنه: تا مي سٚر زنده‌یه، ترأ مۊراقبت کۊنم.
(✍🎤 شیدا)
#estelahan
@gilaki_learning
گیلکی زوان ٚ آمۊجش
⚡️اؤه اؤه! ظاهرا فقط مخصۊص گیلکی هم نیست و حتی برای لهجه‌ها و گۊیشهای مختلف یک زبان هم کتاب‌های مجزایی تجویز کرده‌اند. 💡اسم «سعی در نابۊدی» را گذاشته‌اند «مدیریت» همانطور که اسم «اخراج» کارگران را «تعدیل» گذاشته‌اند. 💡 تکلم به هیچ گۊنه زبانی‌ای، بدۊن لهجه…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
⚡️ تجویز عمل جراحی برای مرض ٚلاعلاج ٚ«غیر فارس بۊدن» داستان تکراری در کشوری که آمۊزه‌های فاشیسم سیستماتیک در مغز مردمش نهادینه شده!
https://t.me/gilaki_learning/1988
#racism
@gilaki_learning
https://t.me/gilaki_learning/1988
#racism
@gilaki_learning
گیلکی زوان ٚ آمۊجش
🌈 پۋتیر؛ پۊتۊر، پیتار؛ پۊتار؛ پۊتال؛ پۊتیل؛ ملیج‌دانه؛ ملیجه؛ مجیله (فارسی: مۊرچه) @gilaki_learning
💫 مجیله شه دۊر چرخ گینه گنه دنیا همين اننه شره
(📔 ضرب المثلهای آملی ✍ یحیی جوادی آملی)
#masalan
@gilaki_learnjng
(📔 ضرب المثلهای آملی ✍ یحیی جوادی آملی)
#masalan
@gilaki_learnjng
گیلکی زوان ٚ آمۊجش
Voice message
⚡️ اسم مصدر «نستاونش» از فعل «نستاونستن» یا «نستاونین» مشتق شده که معادل ؤ همریشه با «ستۊدن» در زبان فارسی است.
لاتزکوا: شما منستاونین
(🙏 فرهاد)
@gilaki_learning
لاتزکوا: شما منستاونین
(🙏 فرهاد)
@gilaki_learning
گیلکی زوان ٚ آمۊجش
⚡️واستۊیی (= انکار) انی نستاونستن ٚهمرا همبۊنه هیسه. #gilaki_fel #tarkibi_felan @gilaki_learnjng
⚡️بگو یا محمد مصطفی خه شما واستوی کنین باون خیاوند که بیافری زمییا بدو روج؟
#gilaki_fel
#debari_motun
@gilaki_learning
#gilaki_fel
#debari_motun
@gilaki_learning
گیلکی زوان ٚ آمۊجش
⚡️ تجویز عمل جراحی برای مرض ٚلاعلاج ٚ«غیر فارس بۊدن» داستان تکراری در کشوری که آمۊزه‌های فاشیسم سیستماتیک در مغز مردمش نهادینه شده! https://t.me/gilaki_learning/1988 #racism @gilaki_learning
⚡️به نظر میرسد در این شرایط که ما هستیم لهجه داشتن جای کسر شأن داشته باشد؛ چه خلقی با چند میلیۊن گۊيشور باید شرایط را به سمتی پیش ببرد که مجبۊر نباشد به زباني غیر از زبان خؤد زندگی کند ولی بسیاری از نخبگان ما باغچه دیگری را بیل میزنند ؤ مردم را در جهت مهندسی شده توسط تمامیت‌خواهان هدایت می‌کنند.
#racism
@gilaki_learning
#racism
@gilaki_learning
گیلکی زوان ٚ آمۊجش
⚡️اؤهام ٚساحرانه فلسفی! - تۊی فارسی ضمیر مؤنث مذکر داریم یا نه؟* - پس «یگانه زبان» برابری بین زن ؤ مرد همین فارسیه. - این فرهنگ هست یا نه؟ (بنا بر شواهد جنس دستۊری در همه زبانهای هندؤارۊپایی وجۊد داشته ؤ در بعضی زبانها مثل فارسی ؤ گیلکی از بین رفته) #racism…
⚡️اؤهام ساحرانه ایست تی کانی!
شیش هفت هزار ساله حضرات متمدن جمع میشن تۊی ایست تی کان چایی ؤ چیزایی دیگه میخؤرن 😁
#racism
@gilaki_learning
شیش هفت هزار ساله حضرات متمدن جمع میشن تۊی ایست تی کان چایی ؤ چیزایی دیگه میخؤرن 😁
#racism
@gilaki_learning
گیلکی زوان ٚ آمۊجش
⚡️ مقایسه اختلاف واج و/گ/ب در ابتدای کلمات همریشه در سه زبان گیلکی، بلۊچی و فارسی 🔷 گیلکی / بلۊچی / فارسی 🔵 ویشتر / گیشتر / بیشتر 🔵 وهتر / گهتر / بهتر 🔵 وینجه / گؤونجک / *بنیزه 🔵 وا / گؤات / باد 🔵 ویاوؤن / گیابان / بیابان 🔵 وناه / گیناس / گناه 🔵 وین / گند…
⚡️ قدیمی گیلکی دل ویاوؤن ٚواجه «خۊشک ٚدشت» ٚره ثبت بؤبه یؤ ایمرۊجی گۊیشان ٚمئن اجی ان حداقل طالقان ٚگۊیش ٚمئن «ویاوان» ٚتلفوظ ٚهمرا دره.
هۊته که ریپلای بؤگۊدهٓ پۊست ٚمئن دره بلۊچی مئن ای واجه' «گیابان» گؤن ؤ فارسی مئن ان «بیابان» ٚچیره همرا دره.
(🙏 محراب)
#debari_motun
#gilaki_vaje
@gilaki_learning
هۊته که ریپلای بؤگۊدهٓ پۊست ٚمئن دره بلۊچی مئن ای واجه' «گیابان» گؤن ؤ فارسی مئن ان «بیابان» ٚچیره همرا دره.
(🙏 محراب)
#debari_motun
#gilaki_vaje
@gilaki_learning
عبدالقادير گيلاني-ئه (رحمة الله علیه) بيدئد گه کعبه ور کۊجه سنگان ٚ سر ديم بنأبۊ گۊتي: «أی خۊدا! ببخش مره! نيويره هر لحظه تي عۊقۊبت ٚ لایيقمه. محشر ٚ رۊز ٚ ره مره کۊرأگۊده ويريسان کي أگه خؤرم‌کسان ٚ أرأ ديمأديمأبؤستم، شرمنده‌أنبم.»
گيل ٚ سر ديم نمه، شرم ٚ جا گمه
هرته صؤب ٚ سر کي باد را دکفه:
«أی کي هرگي تره یادانۊکۊنم!
تي أ بنده هيچ تره یاداکفه؟»
✍ سعدی
🎤 کۊرؤش
@gilaki_learning
گيل ٚ سر ديم نمه، شرم ٚ جا گمه
هرته صؤب ٚ سر کي باد را دکفه:
«أی کي هرگي تره یادانۊکۊنم!
تي أ بنده هيچ تره یاداکفه؟»
✍ سعدی
🎤 کۊرؤش
@gilaki_learning
گیلکی زوان ٚ آمۊجش
Unknown Artist – Track 1
⚡️دامؤن
یته دار، یته داره
اگر أن ریشه اۊنی یته صاف ٚخۊشکأته دشت ٚمیئن
یا خاسˇکۊ تۋکالی بگل دبۊن
یا اگر پا اۊنˇشی
چپر ؤ سیم‌پایه اجی رهأ ببۊن
یته دار، یته داره
اگر أن خاله اۊنی سرجیرابؤ
تۊرش ؤ شیرین بار بیأره
یا اگر ولگ اۊنˇبۊن سیا سأینه بدأره،
یته دار خۊ سامؤن ازه نؤمیه دار ببۊن
هنده‌رن، یته داره، یته‌نه
بهره‌خأسه‌بؤ‌کسؤنˇر
یته دارˇهندی بهره رسأنه
یته دار ؤ یته دار ؤ یته دار چند ته داره
اگر أن ریشه اۊشؤنی هر جایی بگل دبۊن
یا اگر هر یته خاله‌شکن بار بیأرن
همه نؤمیه دار ببۊن
هنده‌رن، چندته دارن، چندته‌نن
بهره‌خأسه‌بؤ‌کسۊنˇر
چندته دارˇهندی بهره رسأنن.
بۊن یه رۊزان یه نفر خۊدش ٚبهره وأسر
چندته دارˇگردأگرد' چپر اجی بتینه
بهره‌خأسه‌بؤ‌کسؤنˇرا بلته' وأبینه
اۊ وقت دئه چندته دار چندته دار نیه؛ یته باغه
باغی گه مننئن همه
اۊنی دارˇبارؤن' یه درزین تۋک بچشن
یا اۊنی ساینه‌دیمؤن یه فیچؤمه بنیشن
چندته دار ؤ چندته دار ؤ چندته دار، دامؤنه دامؤنی گه دئه نتؤنه یه نفر، خؤدش ٚبهره وأسر
چپر اجی اۊنی دؤر' بتینه
بهره‌خأسه‌بؤ‌کسؤنˇر، را بلته' وأبینه
دامؤنی گه دئه چپر مننئه اون ٚ تۊرش ؤ شیرین بارؤن' خۊشک‌أزه گؤلیکؤنˇر جغ ابینه
یا اۊن ٚولگ ٚسأینه' عرق بئؤده جؤنؤن اجی وأهینه
دامؤنی گه دئه چپر مننئه اۊن ٚدارؤن ٚرهأیی' هگیره، جؤن‌پنایی' وأگیره.
✍🎤 وستا #مامولی_مؤظفری
@gilaki_learning
یته دار، یته داره
اگر أن ریشه اۊنی یته صاف ٚخۊشکأته دشت ٚمیئن
یا خاسˇکۊ تۋکالی بگل دبۊن
یا اگر پا اۊنˇشی
چپر ؤ سیم‌پایه اجی رهأ ببۊن
یته دار، یته داره
اگر أن خاله اۊنی سرجیرابؤ
تۊرش ؤ شیرین بار بیأره
یا اگر ولگ اۊنˇبۊن سیا سأینه بدأره،
یته دار خۊ سامؤن ازه نؤمیه دار ببۊن
هنده‌رن، یته داره، یته‌نه
بهره‌خأسه‌بؤ‌کسؤنˇر
یته دارˇهندی بهره رسأنه
یته دار ؤ یته دار ؤ یته دار چند ته داره
اگر أن ریشه اۊشؤنی هر جایی بگل دبۊن
یا اگر هر یته خاله‌شکن بار بیأرن
همه نؤمیه دار ببۊن
هنده‌رن، چندته دارن، چندته‌نن
بهره‌خأسه‌بؤ‌کسۊنˇر
چندته دارˇهندی بهره رسأنن.
بۊن یه رۊزان یه نفر خۊدش ٚبهره وأسر
چندته دارˇگردأگرد' چپر اجی بتینه
بهره‌خأسه‌بؤ‌کسؤنˇرا بلته' وأبینه
اۊ وقت دئه چندته دار چندته دار نیه؛ یته باغه
باغی گه مننئن همه
اۊنی دارˇبارؤن' یه درزین تۋک بچشن
یا اۊنی ساینه‌دیمؤن یه فیچؤمه بنیشن
چندته دار ؤ چندته دار ؤ چندته دار، دامؤنه دامؤنی گه دئه نتؤنه یه نفر، خؤدش ٚبهره وأسر
چپر اجی اۊنی دؤر' بتینه
بهره‌خأسه‌بؤ‌کسؤنˇر، را بلته' وأبینه
دامؤنی گه دئه چپر مننئه اون ٚ تۊرش ؤ شیرین بارؤن' خۊشک‌أزه گؤلیکؤنˇر جغ ابینه
یا اۊن ٚولگ ٚسأینه' عرق بئؤده جؤنؤن اجی وأهینه
دامؤنی گه دئه چپر مننئه اۊن ٚدارؤن ٚرهأیی' هگیره، جؤن‌پنایی' وأگیره.
✍🎤 وستا #مامولی_مؤظفری
@gilaki_learning