گیلکی زوان ٚ آمۊجش
Photo
⚡️ چند نکته؛
- کانال آموزش زبان گیلکی یک کانال مختص به گیلان نیست.
- گستره زبان گیلکی فراتر از مرزبندیهای استانی در ایرانه و در این کانال هدف این است که تمام گونههای زبان گیلکی پوشش داده شود.
- هر محتوایی که (چه شعر، چه داستان) در کانال قرار میگیرد آن محتوا لزوما مال گیلان نیست.
- در این کانال مطالبی که گذاشته میشود عمدتا از گیلان، مازندران و مناطقی که مردمش گیلکیزبان هستند، میباشد.
- وقتی در این کانال مینویسیم «گیلکی»، منظور آن گونهٔ زبانی نیست که فقط در گیلان (یا رشت) صحبت میشود.
- منظور از «گیلکی» گونههای زبانی در جنوب دریای کاسپین و ارتفاعات البرز است.
- در جنوب دریای کاسپین و ارتفاعات البرز گونههای زبانی وجود دارد که این گونههای زبانی در کلیات دستوری و واژگانی با هم مشترکند.
- بین این گونههای زبانی مرزی وجود ندارد.
- همه گویشورانِ این گونههای زبانی در مازندران، گیلان و ارتفاعات البرز (بهجز رودبارات) زبان خود را گیلکی (یا شکلهای دیگری از آن: گیلیکی، گلیکی، گئلکی، گلکی) مینامند.
- با تغییر نام گونههای زبانی در جنوب دریای کاسپین ماهیت آن گونهها عوض نمیشود. با تغییر نام یک زبان دستور زبان و واژگان آن عوض نمیشود.
- گونههای زبانی در جنوب دریای کاسپین و ارتفاعات البرز هرچند نامهای مختلفی به خود بگیرند باز بیانگر یک زبان واحد خواهند بود.
- در کانال آموزش زبان گیلکی همه گونههای زبان گیلکی به یک اندازه عزیز هستند و کانال آموزش زبان گیلکی این را حق خود میداند که به همه گونههای زبانی در مازندران، گیلان و ارتفاعات البرز که «گیلکی» خوانده میشود، بپردازد.
- همچنین در این کانال به گونههای زبانی در رودبارات نیز خواهیم پرداخت؛ چراکه این گونهها علارغم اینکه گیلکی نامیده نمیشوند، با گونههای زبانی در گیلان و مازندران ارتباط نزدیک گویشی دارند و نمیتوان این دو گونه را (گونه زبانی در رودبارات و گونههای زبانی در مازندران و گیلان) را دو زبان جدا از هم دانست.
@gilaki_learning
- کانال آموزش زبان گیلکی یک کانال مختص به گیلان نیست.
- گستره زبان گیلکی فراتر از مرزبندیهای استانی در ایرانه و در این کانال هدف این است که تمام گونههای زبان گیلکی پوشش داده شود.
- هر محتوایی که (چه شعر، چه داستان) در کانال قرار میگیرد آن محتوا لزوما مال گیلان نیست.
- در این کانال مطالبی که گذاشته میشود عمدتا از گیلان، مازندران و مناطقی که مردمش گیلکیزبان هستند، میباشد.
- وقتی در این کانال مینویسیم «گیلکی»، منظور آن گونهٔ زبانی نیست که فقط در گیلان (یا رشت) صحبت میشود.
- منظور از «گیلکی» گونههای زبانی در جنوب دریای کاسپین و ارتفاعات البرز است.
- در جنوب دریای کاسپین و ارتفاعات البرز گونههای زبانی وجود دارد که این گونههای زبانی در کلیات دستوری و واژگانی با هم مشترکند.
- بین این گونههای زبانی مرزی وجود ندارد.
- همه گویشورانِ این گونههای زبانی در مازندران، گیلان و ارتفاعات البرز (بهجز رودبارات) زبان خود را گیلکی (یا شکلهای دیگری از آن: گیلیکی، گلیکی، گئلکی، گلکی) مینامند.
- با تغییر نام گونههای زبانی در جنوب دریای کاسپین ماهیت آن گونهها عوض نمیشود. با تغییر نام یک زبان دستور زبان و واژگان آن عوض نمیشود.
- گونههای زبانی در جنوب دریای کاسپین و ارتفاعات البرز هرچند نامهای مختلفی به خود بگیرند باز بیانگر یک زبان واحد خواهند بود.
- در کانال آموزش زبان گیلکی همه گونههای زبان گیلکی به یک اندازه عزیز هستند و کانال آموزش زبان گیلکی این را حق خود میداند که به همه گونههای زبانی در مازندران، گیلان و ارتفاعات البرز که «گیلکی» خوانده میشود، بپردازد.
- همچنین در این کانال به گونههای زبانی در رودبارات نیز خواهیم پرداخت؛ چراکه این گونهها علارغم اینکه گیلکی نامیده نمیشوند، با گونههای زبانی در گیلان و مازندران ارتباط نزدیک گویشی دارند و نمیتوان این دو گونه را (گونه زبانی در رودبارات و گونههای زبانی در مازندران و گیلان) را دو زبان جدا از هم دانست.
@gilaki_learning
Forwarded from Music
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
گیلکی زوان ٚ آمۊجش
🌺 ترانه مازندرانی (گلکی خونش) 🍂 لیلا خانم 🍂 دنیا رنجبر 🍂 Laîlâ Xânêm 🍂 Donyâ Ranjbar @maazerun
⚡️«عبادت ته» یعنی عبادت تی شی
«گناه مه» یعنی گناه می شی
نال ٚبۊن اجی تا بؤم ٚسر می
بؤم ٚسر اجی تا آسۊمان تی
@gilaki_learning
«گناه مه» یعنی گناه می شی
نال ٚبۊن اجی تا بؤم ٚسر می
بؤم ٚسر اجی تا آسۊمان تی
@gilaki_learning
گیلکی زوان ٚ آمۊجش
Photo
مو لر بلی خوروم
مسعودبختیاری
⚡️شیرعلی مردۊن ٚلۊری سۊت' مسعۊد بختیاری خؤندگری همرا بؤشنؤوین ؤ اۊنی گیلکی وگردان ان بئينین. هۊته که ای فؤلکلؤر ٚمئن دره، مرکزی حکۊمت، خۊ قۊدرت ٚقبضه گۊدن ٚوأسر بالۊن ؤ زرهپۊش ٚهمرا لۊرستان ٚجنۊب' فترکس.
مۊ مأزیخؤر ٚلۊر هیسم، هف ساله گالشم
اخر مره دار ٚسر ان بنین، (ایجباری) مشق' نؤدؤنم
ممدلی شیرعلیمردۊن
زرن مأشه تفنگ، می برأر ٚدس دره
شا همرا جنگسن، می پیئر ٚکاره
یته کاغذ بنویسم ستاره تیتی ره
زر هدی فشنگ بهین، هنده جنگ را دکت
یته کاغذ بنویسم عظیمه تیتی ره
زر هدی فشنگ بهین، «دیمه» مئن جنگ را دکت
علیمردۊن ٚتفنگ هنده صدا بؤگۊد
پۊسینکۊلا سرهنگ تنگه' بأیه بؤگۊد
علیمردۊن ٚتفنگ هنده گۊرانه بؤگۊد
پۊسینکۊلا سرهنگ ٚچادر فۊسۊس
تیپ کۊیه نئابؤ، سپا کۊیه نئابؤ
می نؤکر کۊیه هیسابؤ
را بدین می مائار ؤ خاخۊر، بیأن می ناش ٚسر
چاهارته بالۊن، چاهارته طیاره، چهارته زرهپۊش
ممدلی خاخۊران همه سیاپۊش
بالۊنان آسمؤن ٚکنأره' مشت اگۊدأن
ممدلی خاخۊران خۊ دۊته گیسان' ببئن
بالۊنان آسمؤن ٚکنأره' مشت اگۊدأن
ممدلی خاخۊران خۊ دۊته گیسان' ببئن
یته کاغذ بنویسم اهواز ٚکؤنسۊل ٚوأسر
رۊخؤنه را دگئنم سرباز ٚخۊن اجی
(🙏 پدرام)
@gilaki_learning
مۊ مأزیخؤر ٚلۊر هیسم، هف ساله گالشم
اخر مره دار ٚسر ان بنین، (ایجباری) مشق' نؤدؤنم
ممدلی شیرعلیمردۊن
زرن مأشه تفنگ، می برأر ٚدس دره
شا همرا جنگسن، می پیئر ٚکاره
یته کاغذ بنویسم ستاره تیتی ره
زر هدی فشنگ بهین، هنده جنگ را دکت
یته کاغذ بنویسم عظیمه تیتی ره
زر هدی فشنگ بهین، «دیمه» مئن جنگ را دکت
علیمردۊن ٚتفنگ هنده صدا بؤگۊد
پۊسینکۊلا سرهنگ تنگه' بأیه بؤگۊد
علیمردۊن ٚتفنگ هنده گۊرانه بؤگۊد
پۊسینکۊلا سرهنگ ٚچادر فۊسۊس
تیپ کۊیه نئابؤ، سپا کۊیه نئابؤ
می نؤکر کۊیه هیسابؤ
را بدین می مائار ؤ خاخۊر، بیأن می ناش ٚسر
چاهارته بالۊن، چاهارته طیاره، چهارته زرهپۊش
ممدلی خاخۊران همه سیاپۊش
بالۊنان آسمؤن ٚکنأره' مشت اگۊدأن
ممدلی خاخۊران خۊ دۊته گیسان' ببئن
بالۊنان آسمؤن ٚکنأره' مشت اگۊدأن
ممدلی خاخۊران خۊ دۊته گیسان' ببئن
یته کاغذ بنویسم اهواز ٚکؤنسۊل ٚوأسر
رۊخؤنه را دگئنم سرباز ٚخۊن اجی
(🙏 پدرام)
@gilaki_learning
گیلکی زوان ٚ آمۊجش
Photo
⚡️ گیلکی مئنی مۊز، مۋس، مۊس، میس احتمالا اینگیلیسی moss ٚهمرا همبۊنه هیسه. هۊته که تاتایی دل بۊمئه ای واجه مۊختلف ٚزوانان ٚمئن مۋس ؤ چچ ؤ نم ؤ... مفاهیم ٚوأسر کار اگیته بۊن. اسینهندؤارۊپایی بۊنه دلی «eu» اسین گیلکی مئنی «ۋ»' تؤجیه کۊنه که پیشتر کنال ٚدل چندته دئه واجه' هی رچ ٚسر بنماسه بئيم.
(سیم ؤ سۊم ان گیلکی مئن هی معنی' دهن؛ اخر ایشانی بۊنه دئهچی نبۊن، «ي» ؤ «ۊ» اختلاف ٚسر مۊمکین هیسه ای صۊرتان هی بۊنه قلب بؤبؤر ببۊن. البته اینی ایثبات ٚره وا هنده هیتهچی مؤنه یاتن...اخر شمۊ ایته دگردش دؤنین لۊطفا امره کامنت بنین)
(🙏 فرهاد، حامد)
@gilaki_learning
(سیم ؤ سۊم ان گیلکی مئن هی معنی' دهن؛ اخر ایشانی بۊنه دئهچی نبۊن، «ي» ؤ «ۊ» اختلاف ٚسر مۊمکین هیسه ای صۊرتان هی بۊنه قلب بؤبؤر ببۊن. البته اینی ایثبات ٚره وا هنده هیتهچی مؤنه یاتن...اخر شمۊ ایته دگردش دؤنین لۊطفا امره کامنت بنین)
(🙏 فرهاد، حامد)
@gilaki_learning
⚡️چند پیشنهاد به کسانی که میخوان گیلکی رو از صفر شروع کنن به یادگیری:
۱- خوندن مطالب کانال از ابتدا؛
(برای مثال روزی چند مطلب خوانده شود...)
لینک به اول کانال
۲- دنبال کردن هشتگهای کانال؛
نکات دستوری: #dastur
واژگان گیلکی: #gilaki_vaje
افعال گیلکی: #gilaki_fel
افعال مرکب: #tarkibi_felan
اصطلاحات گیلکی: #estelahan
ضربالمثلهای گیلکی: #masalan
۳- مطالعه پیدیافهای آموزشی در کانال؛
- آموزش زبان گیلکی از پایه
- اصطلاحات پرکاربرد گیلکی
- صرف افعال گیلکی
- افعال مرکب گیلکی
- موارد بیشتر
۴- دیدن ویدیوهای آموزشی در کانال یوتیوبی؛
- دروس آموزش زبان گیلکی از پایه
- نکات دستوری پایهای در زبان گیلکی
- زمانها در زبان گیلکی
- خط گیلکی
@gilaki_learning
۱- خوندن مطالب کانال از ابتدا؛
(برای مثال روزی چند مطلب خوانده شود...)
لینک به اول کانال
۲- دنبال کردن هشتگهای کانال؛
نکات دستوری: #dastur
واژگان گیلکی: #gilaki_vaje
افعال گیلکی: #gilaki_fel
افعال مرکب: #tarkibi_felan
اصطلاحات گیلکی: #estelahan
ضربالمثلهای گیلکی: #masalan
۳- مطالعه پیدیافهای آموزشی در کانال؛
- آموزش زبان گیلکی از پایه
- اصطلاحات پرکاربرد گیلکی
- صرف افعال گیلکی
- افعال مرکب گیلکی
- موارد بیشتر
۴- دیدن ویدیوهای آموزشی در کانال یوتیوبی؛
- دروس آموزش زبان گیلکی از پایه
- نکات دستوری پایهای در زبان گیلکی
- زمانها در زبان گیلکی
- خط گیلکی
@gilaki_learning
گیلکی زوان ٚ آمۊجش pinned «⚡️چند پیشنهاد به کسانی که میخوان گیلکی رو از صفر شروع کنن به یادگیری: ۱- خوندن مطالب کانال از ابتدا؛ (برای مثال روزی چند مطلب خوانده شود...) لینک به اول کانال ۲- دنبال کردن هشتگهای کانال؛ نکات دستوری: #dastur واژگان گیلکی: #gilaki_vaje افعال گیلکی: #gilaki_fel…»
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
⚡️ گِؤگل بیامَه / عزب لاکۊ
«گِؤگل بیامه» یه طالقانی قدیمی ترانه هیسه گه پیشتران طالقانی جشنان ؤ عارۊسیئانی دل خؤنده بؤ.
🙏 محمدرضا
@gilaki_learning
«گِؤگل بیامه» یه طالقانی قدیمی ترانه هیسه گه پیشتران طالقانی جشنان ؤ عارۊسیئانی دل خؤنده بؤ.
🙏 محمدرضا
@gilaki_learning
⚡️ امیر ٚتؤضیح' بؤشنؤوین دۋرأئیس ؤ اؤدئیس ٚسر.
دؤوۊمی واجه مئنی «دئیس»، «دئیسأن» ٚ مصدر اجی هیسه یعنی چی مئن هیسأن.
#gilaki_vaje
@gilaki_learning
دؤوۊمی واجه مئنی «دئیس»، «دئیسأن» ٚ مصدر اجی هیسه یعنی چی مئن هیسأن.
#gilaki_vaje
@gilaki_learning
⚡️ دیلمؤن
✍ #مامولی_مؤظفری_کۊجیدی
📔 گیلان در شعر شاعران ایران / ✍#محمۊد_پاینده_لنگرۊدی
@gilaki_learning
✍ #مامولی_مؤظفری_کۊجیدی
📔 گیلان در شعر شاعران ایران / ✍#محمۊد_پاینده_لنگرۊدی
@gilaki_learning
گیلکی زوان ٚ آمۊجش
Voice message
⚡️تا ایسه گیلکی مئن استان/هیسأن/ایسأن ٚاصلی مصدر اجی ای پیشوندی فعلان' دؤنیم:
۱- دئیسأن: یه چی مئن هیسأن
۲- هرسائن/ هۊاستان: توقف گۊدن
۳- وااستان: دس وگیتن
۴- هااستان: سر گیتن، بأس بئؤن، اسئن
۵- ویریشتن/ ورسأن: راس ابؤن، پا ایسأن
👇ای لینک ان بئینین
https://t.me/gilaki_learning/4462
شمۊ دئه چی ویشتر دؤنین؟
#gilaki_fel
@gilaki_learning
۱- دئیسأن: یه چی مئن هیسأن
۲- هرسائن/ هۊاستان: توقف گۊدن
۳- وااستان: دس وگیتن
۴- هااستان: سر گیتن، بأس بئؤن، اسئن
۵- ویریشتن/ ورسأن: راس ابؤن، پا ایسأن
👇ای لینک ان بئینین
https://t.me/gilaki_learning/4462
شمۊ دئه چی ویشتر دؤنین؟
#gilaki_fel
@gilaki_learning
گیلکی زوان ٚ آمۊجش
⚡️«تتن/بتتن» در زبان گیلکی همریشه با «تاختن» در زبان فارسی است؛ بن مضارع فارسی «تاز» و بن مضارع گیلکی «تج/تاج» است. همانطؤر که مشاهده میشود طبق الگۊی معمۊل برای این دست افعال، واج «ج» گیلکی معادل واج «ز» فارسی است. در گیلکی افعال ترکیبی «تخت ئاگیتن» به معنی…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
⚡️کلتاج
پئیز ٚآخر کل، بۊز ٚوأسر ای کۊ اۊ کۊ مئن دؤوه.هین ٚدؤنی ای حالت' گیلکی مئن کلتاج یا کلدؤ گؤن.
تاج، تتن/تج- اجی مۊشتق بؤبه یؤ دؤ، دؤوسن/دؤ- اجی.
کلتاج ٚسان، کل ٚگۊشت وش ٚبۊ کۊنه؛ ای وخت کل مسته یؤ مۊمکینه آدم' خلی نزیک ابۊن.
#gilaki_vaje
@gilaki_learning
پئیز ٚآخر کل، بۊز ٚوأسر ای کۊ اۊ کۊ مئن دؤوه.هین ٚدؤنی ای حالت' گیلکی مئن کلتاج یا کلدؤ گؤن.
تاج، تتن/تج- اجی مۊشتق بؤبه یؤ دؤ، دؤوسن/دؤ- اجی.
کلتاج ٚسان، کل ٚگۊشت وش ٚبۊ کۊنه؛ ای وخت کل مسته یؤ مۊمکینه آدم' خلی نزیک ابۊن.
#gilaki_vaje
@gilaki_learning
گیلکی زوان ٚ آمۊجش
⚡️مصدر «واخؤردن» در زبان گیلکی معادل «نۊشیدن» در زبان فارسی است. این مصدر در گۊیش پیلارۊدبار به شکل «آخؤردن» وجۊد دارد. یکی از موارد استفاده پیشوند وا- خفیف کردن مفهۊم فعل است که در این مؤرد هم همین اتفاق افتاده است. شعر گیلکی تصویر از قاسم انوار تبریزی است.…
⚡️چیئن ٚماضي صرفان' پیلارۊدبار ٚگۊیش ٚمئن، مرحۊم هاشمی تکلیمی کیتاب اجی بئنین.
🏴 ناجهداغی آقای هاشمی هی چنگا دۊنیا اجی بؤشؤ.
#gilaki_fel
@gilaki_learning
🏴 ناجهداغی آقای هاشمی هی چنگا دۊنیا اجی بؤشؤ.
#gilaki_fel
@gilaki_learning