🛎 «علئه» منظۊر همان علی‌ای است که ما اۊ را می‌شناسیم. پیشتر در لینک زیر به کارکردهای پسوند -ئه اشاره کرده بۊدیم.
https://t.me/gilaki_learning/2594

🛎 مطالب این کانال با خط گیلکی نوشته می‌شود. اگر شما هم می‌خواهید در گوشی خود گیلکی بنویسید، گۊگل کیبؤرد (Gboard) را نصب کرده و بعد به تنظیمات زبان بروید و از لیست زبانها، گیلکی را اضافه کنید.
قبلتر اینجا مراحل کار را نشان داده بودیم.

همچنین برای آشنایی بیشتر با خط گیلکی می‌توانید به نشانی لینک زیر مراجعه فرمائید. 👇
http://v6rg.com/?p=12602

@gilaki_learning

⚡️کچه‌دچین
به فارسی: جا قاشقی.
#gilaki_vaje
@gilaki_learning

⚡️جاشۊر
گیلکی مئن «جا» هرجۊر «ظرف» ٚواسر ایستفاده بۊن. مؤنه ره «نؤنجا» یته ظرف هیسه که اۊن ٚدل نؤن دنهن یا وختی گؤن «یته جا بیأر دل سبزی دکۊنم» یعنی یته ظرف بیأر.
(🙏 خانم مهدوی)
#gilaki_vaje
@gilaki_learning

💞 چند اصطلاح برای ابراز محبت در گیلکی:

🔵 جان ٚ ره بیمیرم
🔵 جانأ قۊربان
🔵 تی جان ٚ قۊربان
🔵 تی چشم ٚ قۊربان
🔵 تی قد ٚ قۊربان
🔵 تی قۊربان بۊشۊم
🔵 تی بلا می سر
🔵 تی بلا می دل
🔵 تی درد می دله بگیره
🔵 می لاکۊ / می وچه
🔵 می ماه مۊسؤن ٚ لاکۊ
🔵 می قشنگ ٚ لاکۊ
🔵 می جؤن ٚ وچه
🔵 می جؤن ٚ دلی مأرئه

ای آخری‌ئنه شأنه اسم ٚ همرأ نی هوردن.. فرضا نام أگر زهرا ببۊن تۊنه ایته بیه:
- می زهرئه
- می قشنگ ٚ زهرئه
- می جؤن ٚ دلی زهرئه

#estelahan
@gilaki_learning

⚡️افعال زیر برای مفهۊم توافق کردن بر سر چیزی استفاده می‌شود. منظۊر از مفاهیم منفی توافق، تبانی و گاوبندی است:
🤝 بساجیم هاکردن (مثبت)
🤝 بگیران گۊدن (توافق اولیه، مثبت)
🤝 ساتن (خنثی)
🤝 واساز/واساس/واساج گۊدن (منفی)
🤝 سرهاسری گۊدن (منفی)

(🙏 وچه‌ئان)
@gilaki_learning

گۊل ٚواران چی وأره، تک تک ٚدانه
می چۊمان خۊشک ابؤبؤ، همسایه خانه
نیشتاوم دئه تی صدا یأ
چره خامۊش ایسی؟
همه تا جا تاسیانه
دئه اکه فأرسی
کاشکی من ترأ تنها ننابئم
یا کی من ترأ دیل فاندابئم
دیل تی شین نبه، کی شین ببه؟
جه همه تۊ بختری
هچینه گمه باور نۊکۊن
بهتر کی تۊ ببری

✍️ اؤستاد #احمد_عاشۊرپۊر
🎼 محمد میرنقیبی
🎤 مهران سعیدپۊر، آلینا سعیدپۊر
@gilaki_learning

ديلمؤن - delmon

هي نخشه سال ۱۶۶۵ (میلادی) شي ايسه.

@gilaki_learning

⚡️ جیر ٚسۊتته واجه‌ٓکانی معنی کسن' مؤنه:
۱- دشت dəsht*
۲- همه
۳- گرد

🔻جۊمله دل:
⚪️ وچه‌ئۊن دشت امه ور دوینه.
⚪️ مردۊم همه امی اجی گۊنن.
⚪️ امه فامیلؤن گرد هۊرا درن.

* کۊردی مئن «دشت» ٚسر «گشت» دره که اۊنی هم‌معنی ؤ همریشه هیسه... ایران ٚدئباری زوانان اجی اوستایی مئن vispa هی معنی همرا ثبت بؤبه که شأنه احتمال دئأن گشت ؤ دشت ٚهمرا مرتبط ببۊن.
دشت ٚقید ان گیلکی دل «دشتکی» شکل ٚهمرا دره که «همه‌یی ؤ کلا» معنی دهه.
@gilaki_learning

⚡️دشتگی، دشتکی: کل، کلا، کاملا، به طور کلی

⚪️ شیمی خانه سارا' دشتکی هینم.

(🙏 حمید/ تاتایی دلی بۊما شعر شیون فؤمنی شی هیسه)
@gilaki_learning

⚡️ یته دئه قید دأریم که همه ؤ اۊنی کۊل ٚصۊرت ٚتکرار اجی بساته بؤبه:
- هم‌همه
ای قید فارسی مئنی «رۊی هم رفته، سر جمع» معادل هیسه
🔻 جۊمله دل:
⚪️ سۊ تۊمن ایجاره ره هدأم چی بؤخؤرم خؤ؟ مۊ هم‌همه ۴ تۊمن حقۊق هگیرم دئه!

⚡️ گرد (دشت، همه) اجی انی جیر ٚفعلان دره:

گرد اگیتن (فیچئن، جمع اگۊدن)
گرد اگۊدن (گرد اگیتن، محصۊر گۊدن)
گرد اچئن (دؤر اچئن)
گردأگردی گۊدن (چک گۊدن)
گردِپۊس کندن (پوس' کلا ؤ دۊرۊسته کندن)
(🙏 فرهاد)
@gilaki_learning

متلی متون یا حکایت:

یه آقا معلم که پونزده سال ٬ سابقه کار داشته و از اوجه ای که ٬ وی حقوق و درآمد کم بیه ٬ کسی وره دتر ندیمبیه تا زندگی مشترک ره شروع هاکنه ٬ یعنی عارسسی بیره.
تا اینکه یه روز که دره شمبیه ٬ مدرسه ٬ یک دترکه بدیه که خلی قه شنگ هسسه چهار راهی سر
خدشی پیری همرا ٬ دره گدایی کنده.
معلم بشیه جلو ٬ دترکی پیره بوته ٬ خدتی دتره ٬ دیه نی منه و من تی زوما ببم.
دترکی پیر بوته ٬ تره دتر دیمه ٬ اما یه شرط دارنه.
معلم بوته :
چه شرطی؟
دترکی پیر بوته که ٬ ته سه روز می همرا گدایی هاکنی.
معلم بشیه فکری دله ٬ قبول کرده.
بوته :
قبوله.
معلم روز دوم ٬ که مشغول گدایی بیه ٬ شروع کرده به برمه بکردن.
دترک وره بوته:
چی به برمه کندی؟
معلم وی جواب بوته:
به حاله خدم برمه کنمه٬ که خدمی عمر پونزده سال ٬ آموزش وپرورشی دله ٬ هدر بدامه.
ایکاش از اول ٬ شمبیه مه گدایی

آریوبرزن کیان

آقای آریؤبرزن کیان که گته‌ده ٚگۊیش ٚهمرا جؤری نقل' تعریف بگۊدن پیشتر امره بؤگۊته بؤن که جؤر طالقانی هش ته رۊستا گۊیش کسن ٚمؤسؤن هیسه. ای محلان ٚنام:
ناریۊن، دیزان، مهران، آسکان، دهدر، دراپی، گراب، گته‌ده
جؤر طالقان ٚگۊیش ٚکلیت قصران ٚرۊدبار، کلاردشت، چالس، نۊر ؤ کجۊر ٚمردۊم ٚگۊیش' مؤنه
@gilaki_learning

💫 ای مثلان ٚمفهۊم کسن' مؤنه:

🔵 هم گرزنه زنه هم پیلئم زنه.
🔵 تؤ ادئنه وال اکؤنه.
🔵 سر' اشکنه کشه ره اغۊز کننه.
🔵 ایرا کۊنۊس اۊرا فۊلۊس.

اخر ایشان ٚمؤسؤن هنده مثل دؤنین هی پؤست ٚبۊن کامنت بنین.
(🙏 کیهان)
#masalan
@gilaki_learning