گیلکی اصطلاح:
⚪️ دسه تۊنداگۊدن
معنی: کاره سریعتر انجام دأن

جۊمله مئن:
🔵 برأران، خاخۊران، دسه تۊنداکۊنین ایمرۊ پره چئنه تۊمۊناکۊنیم. آ خۊدا بدأره (برادرا خاهرا سریعتر کار کنین امرۊز کار چیدنِ بارهای اطراف درخت رؤ تمۊم کنیم. آخ خدا [شمارؤ] نگه‌داره.)
#estelahan
@gilaki_learning

گیلکی اصطلاح:
⚪️ پا' تۊنداگۊدن
معنی: سریعتر را شؤؤن، عجله گۊدن

جۊمله مئن:
🔵 تی پا' تۊنداکۊن. نرسنیمأ. (سریعتر راه برؤ. نمی‌رسیما.)
#estelahan
@gilaki_learning

🔔 رۊزی که مۊ ؤ می دۊستان، گیلکی آمۊجش ٚ کانال ٚ مئن، بفهمسیم گیلکی اصطلاحانه خیلی نۊدؤنیم، خۊ تمرکزه بنأیم گیلکی اصطلاحان ٚ یاد گیتن ٚ سر، ؤ هرته اصطلاح' که مردۊم ٚ مئن ایشتؤوسیم، پاره‌پاره بیناگۊدیم اۊشانه کانال ٚ مئن گردأگیتن، ؤ ایسه تقریبا سۊ سال ٚ پسی ۲۰۰ ته اصطلاح گردأگیتیم که اۊشان ٚ خیلی واقعا کاربردی هیسن ؤ اۊشان ٚ دؤنسن گیلکی بهته‌تر گب زأن ٚ ره واجبه.

🔎 بۊنین هشتگ ٚ دۊمبال گۊدن ٚ همرأ ای دیویست‌ته گردأگیته اصطلاح' بئینین ؤ اۊشان ٚ جۊمله دل ایستفاده' بیامۊجین.

🔎 #estelahan

⚡️نئأن اصلی معنی بکت، حداقل دۊتته دئه مفهۊم ٚواسر ان ایستفاده بۊن:

۱- درازه نئأن، سرخاو شکنئن ؤ چؤم زئأن.
🔻 جؤمله دل:
⚪️ پس مۊ بؤشۊم بنأم، خاسه بی بشی مره ورسأن.
⚪️ خؤنه ور نئا بؤم، بدئم خؤنه زنگ' بزأن

۲- قدرت دۊرۊس ئابؤن، واکتن.
🔻جؤمله دل:
⚪️ برا ای قؤوه' تازه هنگیته بئی مگر؟ دۊ رۊز دنکشئر بنئه خؤ سرنگۊن!
⚪️ علی دۊ هفته یه نفس کار دبؤ یأ، دئه بنئه!
#gilaki_fel
@gilaki_learning

⚪️ سنگر: وئوه
⚪️ اشکور: کۋمه*
⚪️ سه‌هزار: کؤمه*
⚪️ شاهی: ویوه

(🙏 کۊرؤش، سید مقداد؛ * ای دۊتته واجه‌ هم زناکان ٚواسر ایستفاده بۊنه هم مرداکان ٚره)
#vaje
@gilaki_learning

گیلکی اصطلاح:
⚪️ أها أها نأ نأ

ای اصطلاح وختی بکار شۊنه که یه‌نفر خۊ گب ٚ دل قاطع نیه ؤ خۊ مؤافق بؤؤن یا مخالف بؤؤن ٚ اعلام گۊدن ٚ جی طفره شۊنه
(🙏 پیمان)
#estelahan
@gilaki_learning

🌈 در گۊیشهای مختلف زبان گیلکی کلمات زیر برای مفاهیم «ولرم» و «معتدل» استفاده می شود؛ به ترتیب از غرب به شرق:

⚪️ تیتال، چیتال، چیچال
⚪️ لألیم، لالمیلی، لیلمیلی
⚪️ وسار
⚪️ لۊلک، ملۊل، چابسر
#gilaki_vaje
@gilaki_learning

⚡️این آقای بۊچانی که خؤدش گیلکی زبان هم نیست چند رۊز پیش یک سؤال ساده پرسید. این سؤال ظاهرا باعث شده تمامیت‌خواهان فارسگرایی که قسم حضرت عباسشان حالا دیگر کمتر خریدار دارد دم خرۊس را بیشتر نمایان کنند ؤ در مقابل این سؤال ساده با شدت به ایشان حمله کنند.
البته در مؤرد لفظ نابۊدی باید گفت که زبان گیلکی زبانی زنده است و تقریبا در تمام قلمرؤ تاریخی خؤدش جاری ؤ رایجه؛ اما در همه جا به دلیل عدم آمۊزش و محدۊد کردن فضا دچار آسیبهای جدی شده؛ خؤد بهرۊز بۊچانی هم در ادامه گفت که منظۊر از نابۊدی لاغر شدن زبان گیلکی است نه محو شدنش.
اما جواب این سؤال ساده را در پست ریپلای شده و پستهای مشابه پیدا کنید که چطؤر تمامیت‌خواهان با حربه‌های مختلف به دنبال غصب خانه زبانهای غیر فارسی در سرزمینهای آبا اجدادی اۊنها هستن. اۊنها میخان زبانهای صاحبخانه را با تلفیقی از جنایات مختلف از ملک خؤدشان بیرۊن کنند ؤ زبانی که قرار بۊد نقش میانجی در یک مرز سیاسی داشته باشد را در املاک اشغالی ساکن کنند... موفق نشدن این تمامیت‌خواهان در سلاخی هویتهای غیرفارسی فقط با اراده مردومی ممکنه که در ملک تاریخی خؤد وارثان هویت ؤ زبان آبا ؤ اجدادیشان هستند!

⚡️جواب سؤال ساده آقای بۊچانی در این عکس هم هست... زبان پشتو یکی از زبانهای شرقی ایرانیه! اگر این جماعت تمامیتخواه درۊغگۊ به فرهنگی به نام ایران قائل بۊدند بین اجزا تشکیل دهنده این فرهنگ فرق نمیگذاشتند و از جایگزین شدن فارسی به جای زبانهای دیگر خؤشحال ؤ از حالت عکسش نارحت نمی‌شدند!
#racism
@gilaki_learning

⚡️اما مطلب بسیار مهمی که نباید یادمان برود اینست که جزء خانواده زبانهای ایرانی بۊدن به معنی فارس بۊدن نیست و صرف همخانواده بودن مجوزی برای سلاخی زبانهای ایرانی برای فربه کردن فارسی نیست!
فقط «زبانهای ایرانی» از آسمان نیفتاده‌اند و فقط اینها نیستند که یک خانواده زبانی را تشکیل می‌دهند. زبانهای ایرانی خؤدشان از خانواده بزرگتر زبانهای هندؤایرانی هستند. آیا باید بین هندی و فارسی فقط یکی زنده بماند؟! در دسته بزرگتر زبانهای ایرانی جز زبانهای هندؤارۊپایی هستند؛ آیا فقط جا برای رشد ؤ تعالی یک زبان وجود دارد و باقی زبانها باید تن به جبر القایی تمامیت‌خواهان بدهند چؤن همه ما هندؤارۊپایی هستیم؟!
این مغالطه تمامیتخواهان است که در ذهن مردم جا بیاندازند چؤن زبانت ایرانیست پس چاره ای نداری که زبان اصلیت را خفه کنی ؤ فارس شوی!
اصلا چه کسی فتوا داده که از یک خانواده زبانی فقط یک زبان حق زندگی دارد؟ مگر از خانواده زبانهای لاتین، فرانسه ؤ ایتالیایی ؤ اسپانیایی ؤ پرتغالی ؤ... یا از ژرمن‌تبارها اینگیلیسی ؤ نروژی ؤ آلمانی ؤ.. جا را برای همدیگر تنگ کرده‌اند؟ چه اشکالی دارد از سلطه ؤ تمامیت‌خواهی دست برداشته شود و زبانهای مختلف در یک خانواده زبانی در سرزمینهای خؤدشان پۊیا باشند ؤ رشد کنند؟
#گره_های_ذهنی
#racism
@gilaki_learning

گیلکی آمۊجش | بیامۊجیم گیلکی گب بزنیم، هۊجۊر که أمی پئرمأران گیلکی گب زنن

طرح: ضیا آبرأر 🙏
أمره گلأکین ؤ کسن ٚ همرأ گیلکی بیامۊجیم. 👇
https://t.me/joinchat/AAAAAD8MECeFSD2lmcbWmg

گیلکی فعل:
⚪️ آمۊتن | آمؤختن

این فعل هم به معنی «تربیت کردن، یاد دادن» است و هم به معنی «تربیت شدن، یاد گرفتن»
مثالهای زیر را ببینید.

🔵 فلانی خۊب خۊ وچه' بیامۊته.
(فلانی خۊب فرزندشؤ تربیت کرده)
🔵 أ سک نامۊجه.
(این سگ آمۊزش‌ندیده‌ست، ناشیه)
🔵 أ زأی می ورجه بامؤخته.
(این بچه پیش من تعلیم دیده)
#gilaki_fel
@gilaki_learning

گیلکی اصطلاح:
⚪️ دس بامؤخته نؤبؤن
معنی: کسی که تعلیم ندئه‌بۊن، بلد نبۊن

جۊمله مئن:
🔵 چأیی سینی‌ئه فأدن تی خاخۊر بؤبؤره. دس تی شین بامؤخته نیه. همه' فۊکۊنی. (سینیِ چای رؤ بده خواهرت ببره. تؤ تعلیم‌دیده نیستی. همه رؤ می‌ریزی.)
(🙏 دیمه‌مج)
#estelahan
@gilaki_learning

گیلکی اصطلاح:
⚪️ یه‌چی یه‌نفر ٚ دس ٚ کار بؤؤن
معنی: کاری که یه نفر تۊنه انجام بده

جۊمله مئن:
🔵 یه ایمضا بزن أمی کار را دکه. تۊ شؤرای. تی دس ٚ کاره. (یه امضا بزن کارمۊن راه بیفته. تؤ شؤرا هستی. [امضا] کاریه که تۊ می‌تۊنی انجام بدی.)
#estelahan
@gilaki_learning

یته أمی دۊس‌برأران گیلکی اصطلاحان ٚ وأسه تۊییتر ٚ دل حیساب واگۊده. اۊن ٚ خؤنه آباد بؤبۊ

اۊنی نشؤنی: 👇👇👇
https://twitter.com/kp7O8CVlpVd4Cxj?s=09

یته ترکیبی فعل:
⚪️ گلأکتن
معنی: همرا وکتن، پیوستن

جۊمله مئن:
🔵 علئه افراسیابئه‌یه گلأکت بؤشؤ
(علی با افراسیاب همراه شد رفت)
#tarkibi_felan
@gilaki_learning

⚡️ تجن
✍ مهران گلستانی ماچک‌پشتی
@gilaki_learning

⚡️ایته ریج ریج ٚوارش' گیلان ٚاؤستان ٚمختلف ٚمناطق ٚمئن «شی» ؤ «شه» گؤنن؛ مازندران ٚشرق ؤ مرکز انی «شه» گؤن... دقیقتر ان خاسه بۊن بؤگؤن چندین جۊر هیسه شک‌شی، زلف‌شه ؤ...
اما امی رفیق مهدی که مازندران ٚغرب ؤ تاریخی رؤیان ٚمنطقه شی هیسه امره بؤگۊت که ایشان ٚگۊیش ٚدل ای واجه «شیه shiyə» تلفظ وکهه.
💡شیه احتمالا ای واجه قدیمی صورت هیسه که رؤیان ٚمئن حفظ بؤبه... مختلف ٚشواهد اجی فهمسه شئه واقعیت اۊنی نیه که یه عده سعی کۊنن مردۊم' مجیک ئادان که گیلکی زوان ٚمختلف ٚطیفان، طیف ٚ دؤ سر ٚ گمیجش ؤ ترکیب اجی بساته بؤبؤن! یعنی ایته نبؤ که طیف ٚمئنی گۊیشوران خۊ زوان' شرق ؤ غرب ٚترکیب اجی چاگۊده بۊن. مختلف ٚطوایف ؤ مناطق ٚگۊیشان، هم‌ارز هیسن ؤ ایشان ٚرابطه کسن ٚهمرا عرضی هیسه. گۊیشانی همه مئن مختلف ٚشواهد دره که گیلکی قدیمی صورتان' خۊ مئن حفظ بگۊدأن؛ حتی سامانسری گۊیشان که اۊشانی بعضی فاکتؤران فارسیجین بؤبؤن ٚدل انی ایته شواهد یاته‌شا هیسه.
@gilaki_learning

ترکیبی فعل:
⚪️ گَلأدأن
معنی: یه‌چی‌ئه یه‌چی‌ئه اضافه گۊدن

جۊمله مئن:
🔵 پیازه وگیر سیب‌زمینی همرأ گَلأدی خۊشمزه بۊنه. (پیازؤ وردار با سیب‌زمینی همراه کن خؤشمزه می‌شه)

🔵 وانت جا دأشت خؤ. ای دۊتته' أن اۊشانه گَلأدأن خؤ. شؤدؤبؤ ایشان أن بۊرده‌نأبؤ د. (وانت جا داشت که. این دؤتا رؤ هم به اۊنا اضافه می‌کردی خب. داشت می‌رفت اینارؤ هم می‌بُرد دیگه.)
#tarkibi_felan
@gilaki_learning