Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
Если вас интересует перевод с русского языка на китайский, категория времени в китайском языке и другие аспекты китайского синтаксиса, предлагаю ознакомиться с моими работами. https://scholar.google.com/citations?user=WSN3rYEAAAAJ&hl=ru #наука Китайский…
Если вас интересует перевод с русского языка на китайский, то данная презентация пригодится вам для курсовой работы https://slideplayer.com/slide/18149380/ и в вашей научной деятельности.
#наука
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
#наука
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
❤3
1. Моя первая научная работа, пригодится тем, кто исследует категорию аспектуальности 🔥
#наука #перваянаучнаяработа
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
#наука #перваянаучнаяработа
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
❤3👍1
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом pinned «#грамматика Скачать учебник Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом»
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
Если вас интересует перевод с русского языка на китайский, то данная презентация пригодится вам для курсовой работы https://slideplayer.com/slide/18149380/ и в вашей научной деятельности. #наука Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
2. Тезисы моей второй научной работы на Днях Науки 🔥
#наука #втораянаучнаяработа
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
#наука #втораянаучнаяработа
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
Учим слова к диктанту (не забываем и про ключевые предложения по ПКП)!
外语 wàiyǔ 外国 wàiguó 不同 bùtóng 巴基斯坦 Bājīsītǎn 保加利亚 Bǎojiālìyà风俗习惯 （风俗）fēngsúxíguàn, 见面 jiànmiàn 礼貌 lǐmào 发生 fāshēng 事情 shìqing 表示 biǎoshì 反对 fǎnduì刀叉 dāochā 筷子 kuàizi 抓 zhuā 拿ná
#фмк409_2
#ПКРО
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
外语 wàiyǔ 外国 wàiguó 不同 bùtóng 巴基斯坦 Bājīsītǎn 保加利亚 Bǎojiālìyà风俗习惯 （风俗）fēngsúxíguàn, 见面 jiànmiàn 礼貌 lǐmào 发生 fāshēng 事情 shìqing 表示 biǎoshì 反对 fǎnduì刀叉 dāochā 筷子 kuàizi 抓 zhuā 拿ná
#фмк409_2
#ПКРО
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
👍3
Чему будет посвящена следующая работа?
Anonymous Quiz
0%
Категории аспектуальности
27%
Категории времени
73%
Переводческой эквивалентности
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
Чему будет посвящена следующая работа?
3. Что ж, вы угадали, следующая моя работа была направлена на исследование переводческой эквивалентности при переводе с русского языка на китайский.
#статьи #наука
#третьянаучнаяработа
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
#статьи #наука
#третьянаучнаяработа
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
4. Следующая работа также посвящена изучению переводческой эквивалентности при переводе с русского языка на китайский, но исследование выполнено на очень интересном материале! Пройдите опрос и узнаете!
#статьи #наука
#четвертаянаучнаяработа
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
#статьи #наука
#четвертаянаучнаяработа
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
Какая книга послужила материалом?
Anonymous Quiz
38%
Марсианин
46%
Властелин Колец
15%
Хроники Нарнии
对了， 这些书是我最喜欢的之一。你呢? 喜欢不喜欢?
你的最喜欢的书是什么?
你的最不喜欢的书是什么?
你从来没看过什么样的书? 想不想看?
#Практ_грамм
#ФКЯиК204_2
#ФКЯиК201_2
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
你的最喜欢的书是什么?
你的最不喜欢的书是什么?
你从来没看过什么样的书? 想不想看?
#Практ_грамм
#ФКЯиК204_2
#ФКЯиК201_2
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
🌟 Правильный ответ — Марсианин❗️Ссылка на работу❗️
Как только этот пост наберет 20 реакций, выложу полный текст работы!
👍5
Название книги «Марсианин» в переводе на китайский язык
Anonymous Quiz
68%
火星人 huǒxīngrén
8%
火人 huǒrén
24%
«Марсианин» с китайским акцентом
Название книги «Хроники Нарнии» в переводе на китайский язык
Anonymous Quiz
40%
纳尼亚传奇 nàníyà chuánqí
30%
纳尼亚 编年史 nàníyà biānniánshǐ
30%
«Хроники Нарнии» с китайским акцентом😆
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
Название книги «Хроники Нарнии» в переводе на китайский язык
Как видите, чтобы сохранить семантическую эквивалентность, переводчик не стал переводить дословно, а выполнил лексическую трансформацию.
Источник
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом pinned «Как только этот пост наберет 20 реакций, выложу полный текст работы!»