🔥 Продолжаю делиться научными исследованиями❗️
9️⃣ Моя вторая статья, опубликованная в Вестнике Омского государственного педагогического университета, посвящена исследованию таких способов сохранения эквивалентности при переводе с русского языка на китайский, как лексические и грамматические трансформации (см. остальные здесь)
💬 Кому интересно, читайте, скачивайте, цитируйте) ❗️
😉 Поставьте + в комментарии, если пишите научные работы / курсовые / дипломные по переводоведению или если ваша работа связана с китайским языком
#наука #статьи
#девятаянаучнаяработа
#китайскийязык
#русскийязык
#перевод
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
9️⃣ Моя вторая статья, опубликованная в Вестнике Омского государственного педагогического университета, посвящена исследованию таких способов сохранения эквивалентности при переводе с русского языка на китайский, как лексические и грамматические трансформации (см. остальные здесь)
💬 Кому интересно, читайте, скачивайте, цитируйте) ❗️
😉 Поставьте + в комментарии, если пишите научные работы / курсовые / дипломные по переводоведению или если ваша работа связана с китайским языком
#наука #статьи
#девятаянаучнаяработа
#китайскийязык
#русскийязык
#перевод
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
👍1
Продолжаю выкладывать свои научные исследования.
10. Моя статья, недавно опубликованная в сборнике научных трудов VIII Международной научно-теоретической конференции, посвященной памяти доктора философских наук, профессора Т.Н. Брысиной, посвящена актуальности исследования временных отношений в китайском языке.
Кому интересно, читайте, скачивайте, цитируйте)
#наука #статьи
#десятаянаучнаяработа
#китайскийязык
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
10. Моя статья, недавно опубликованная в сборнике научных трудов VIII Международной научно-теоретической конференции, посвященной памяти доктора философских наук, профессора Т.Н. Брысиной, посвящена актуальности исследования временных отношений в китайском языке.
Кому интересно, читайте, скачивайте, цитируйте)
#наука #статьи
#десятаянаучнаяработа
#китайскийязык
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
Photo
Занимаемся с карточками 10 и повторяем лексику по чертам характера.
#карточки10
#вордволл
#фмк402_2
#фмк409_2
#фмк311_2
#ПКРО
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
#карточки10
#вордволл
#фмк402_2
#фмк409_2
#фмк311_2
#ПКРО
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
明天我们要讨论 什么?
Что завтра будем обсуждать на ПКП?
Напишите ваши догадки в комментариях❗️
#фмк402_2
#фмк409_2
#бизнескитайский
#ПКП
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
Напишите ваши догадки в комментариях❗️
#фмк402_2
#фмк409_2
#бизнескитайский
#ПКП
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
明天我们要讨论 什么?
Что завтра будем обсуждать на ПКРО?
Напишите ваши догадки в комментариях.
#фмк402_2
#фмк409_2
#ПКРО
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
Что завтра будем обсуждать на ПКРО?
Напишите ваши догадки в комментариях.
#фмк402_2
#фмк409_2
#ПКРО
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
1️⃣ 爬山 páshān
взбираться на гору; лазить по горам.
2️⃣ 跟。。。一起
Закрепление лексики после занятия по ПКРО
#фмк402_2
#фмк409_2
#ПКРО
#фмк311_2
Присоединяйтесь!
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
Закрепление лексики после занятия по ПКРО
#фмк402_2
#фмк409_2
#ПКРО
#фмк311_2
Присоединяйтесь!
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
耸肩 sǒngjiān пожимать плечами
他耸了耸肩说：... он, пожав плечами, сказал: ...
Закрепление лексики после занятия по ПКРО
#фмк402_2
#фмк409_2
#ПКРО
#фмк311_2
Присоединяйтесь!
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
他耸了耸肩说：..
Закрепление лексики после занятия по ПКРО
#фмк402_2
#фмк409_2
#ПКРО
#фмк311_2
Присоединяйтесь!
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
Учим слова к диктанту (не забываем и про ключевые предложения по ПКП)! 外语 wàiyǔ 外国 wàiguó 不同 bùtóng 巴基斯坦 Bājīsītǎn 保加利亚 Bǎojiālìyà风俗习惯 （风俗）fēngsúxíguàn, 见面 jiànmiàn 礼貌 lǐmào 发生 fāshēng 事情 shìqing 表示 biǎoshì 反对 fǎnduì刀叉 dāochā 筷子 kuàizi 抓 zhuā 拿ná …
Мы с вами уже изучили два китайских глагола 表示 и 表达 — выражать (эмоции, чувства, точку зрения и т. д.).
Чем же они отличаются?
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
Photo
Используя карточки 11 и видео, выполним следующие задачи:
1. Изучим лексические единицы, которые указывают на эмоции и чувства и могут использоваться с 表示 и 表达.
2. Разберём состав иероглифов, из которых состоят эти слова, выучим их произношение.
3. Научимся говорить о чувствах и эмоциях на китайском
#表示表达1
#карточки11
#квизлет
#фмк402_2
#фмк409_2
#ПКРО
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
1. Изучим лексические единицы, которые указывают на эмоции и чувства и могут использоваться с 表示 и 表达.
2. Разберём состав иероглифов, из которых состоят эти слова, выучим их произношение.
3. Научимся говорить о чувствах и эмоциях на китайском
#表示表达1
#карточки11
#квизлет
#фмк402_2
#фмк409_2
#ПКРО
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
Photo
Занимаемся с карточками 12, повторяем лексику по праздникам Китая и готовимся к диктанту по ПКРО.
Прорабатываем в режиме заучивания, закрепляем в режиме "тест".
Праздники:
1. 中秋节 (Праздник середины осени)
2. 春节 (Праздник весны)
3. 伊万库帕拉的节日 (Праздник Ивана Купалы)
4. 龙台头节 (Фестиваль Лунтайтоу, выполнила Христина Кушнерик)
#карточки
#карточки12
#фмк402_2
#фмк409_2
#ПКРО
Прорабатываем в режиме заучивания, закрепляем в режиме "тест".
Праздники:
1. 中秋节 (Праздник середины осени)
2. 春节 (Праздник весны)
3. 伊万库帕拉的节日 (Праздник Ивана Купалы)
4. 龙台头节 (Фестиваль Лунтайтоу, выполнила Христина Кушнерик)
#карточки
#карточки12
#фмк402_2
#фмк409_2
#ПКРО