体育比赛 tǐyù bǐsài — спортивное состязание.

Олимпийские игры — это спортивное соревнование, которое привлекает внимание всего мира.

奥运会是举世瞩目的体育比赛。

📌 Мы используем конструкцию 对 。。。感兴趣 чтобы сказать, что мы чем-то интересуемся，
对 。。。没兴趣 – что не интересуемся.


📌例子👇

1. 你对什么感兴趣? – Nǐ duì shénme gǎn xìngqù? – Чем ты интересуешься?
我对足球感兴趣 –Wǒ duì zúqiú gǎn xìngqù. – Я интересуюсь футболом.

2. 你对排球感兴趣吗? –Nǐ duì páiqiú gǎn xìngqù ma?
不是，我对排球 没兴趣 – Wǒ duì páiqiú méi xìngqù. – Я не интересуюсь волейболом.

Присоединяйтесь!

Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом

🔥 Учимся использовать конструкцию 对 。。。感兴趣 в своей речи

📌 你对什么运动感兴趣? – Nǐ duì shénme gǎn xìngqù? – Чем ты интересуешься?



📌 我对。。。感兴趣 –Wǒ duì 。。。 gǎn xìngqù. – Я интересуюсь 。。。


Присоединяйтесь!

Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом

📌 Продолжаю выкладывать свои научные исследования.

5️⃣ Следующая работа посвящена изучению способов сохранения эквивалентности, используемых при переводе материалов сайта парка «Великий камень» с русского языка на китайский.


#наука #статьи #пятаянаучнаяработа

舍不得
shěbude


1) тяжело расстаться, жалко
舍不得油钱 жалко денег на бензин
2) тосковать, скучать (по кому-либо), быть не в состоянии отпустить от себя
女儿只能隔两个月回乡一趟，母亲有些舍不得她 дочь могла приезжать в деревню только раз в два месяца, и мать скучала по ней
3) не желать, не хотеть, не в силах; сожалеть (о чем-л.)
我舍不得忘记你 я не могу тебя забыть.


#новаялексика
#HSK5gibkit

📌 Продолжаю выкладывать свои научные исследования.

6️⃣ Следующая работа посвящена грамматическим трудностям перевода текстов сайтов белорусских предприятий с русского языка на китайский.


#наука #статьи
#шестаянаучнаяработа

➡️ 进步 👇

🈯️ jìnbù прогресс (дословно: шаг вперед)

🔝 У меня большой прогресс в изучении китайского языка

📌 我汉语进步很快

#лексика

主动

zhǔdòng

Инициативный, активный;

意思是不待外力推动而行动，能够造成有利局面，使事情按照自己的意图进行。


主动地位 активное (ведущее) положение

主动技能 активный навык

富有主动精神的人

инициативный человек

#новаялексика

读一读课文并填空。


生词: 国人guórén、身心shēnxīn、加满jiāmǎn、接着jiēzhe、饮料 yǐnliào
中国茶道

你好，我叫李长华。我给你们介绍一下中国人怎么喝茶。
茶是中国人的最喜欢的饮料。一杯茶水喝一天。茶文化对我们的生活习惯有很大的影响，对 国人的身心健康有很大的好处。


可是，很多中国人喝茶习惯是一杯茶喝一天，一边喝一边加水，喝完加，加满了接着喝，一直喝到没有了茶味，然后 换新茶。
西方人有什么喝茶习惯?