Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
🚘 你想参观什么布列斯特的名胜古迹❓ ('Какие достопримечательности Бреста вы бы хотели посетить?') *️⃣ Думаем над ответом, повторяем материал про достопримечательности Беларуси❗️ 🔜 Ждём полезный контент❗️ 🆕 敬请期待 — 'stay tuned' ('следите за обновлениями') ⛔️Если посты…
🖐 大家好❗️
🏺Сегодня мы отправимся к родимичам,
🐿 🌳🏰 в город белок, дубов и дворцов,
🏛 узнаем, как звучат достопримечательности Гомеля на китайском❗️
🗂 Сохраняйте этот пост и карточки в Quizlet, делитесь с друзьями❗️
🌳 Основная лексика
🏙 城市 (chéngshì ) — город
🏛 建筑 (jiànzhù ) — архитектура
📜 历史 (lìshǐ ) — история
🌲 公园 (gōngyuán ) — парк
🚶♂️散步 (sànbù ) — гулять
📍 Обозначения достопримечательностей
🌊 索日河 (Suǒrì Hé ) — река Сож
🌳 橡树 (xiàngshù ) — дубы
🐿 松鼠 (sōngshǔ ) — белки
🏰 宫殿 (gōngdiàn ) — дворцы
✨ 鲁缅采夫-帕斯克维奇宫 (Lǔmiǎncǎifū-Pàsīkèwéiqí Gōng ) — Дворец Румянцевых-Паскевичей
⚰️ 陵墓 (língmù ) — усыпальница
📸 观景塔 (guānjǐng tǎ ) — смотровая башня
🌀 Лестницы
📶 楼梯 (lóutī ) — лестница
🌀 螺旋楼梯 (luóxuán lóutī ) — винтовая лестница
🧗 爬梯 (pátī ) — подниматься по лестнице
#новаялексика
🗣 см. диалог
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
🏺Сегодня мы отправимся к родимичам,
🐿 🌳🏰 в город белок, дубов и дворцов,
🏛 узнаем, как звучат достопримечательности Гомеля на китайском❗️
🗂 Сохраняйте этот пост и карточки в Quizlet, делитесь с друзьями❗️
🌳 Основная лексика
🏙 城市 (
🏛 建筑 (
📜 历史 (
🌲 公园 (
🚶♂️散步 (
📍 Обозначения достопримечательностей
🌊 索日河 (
🌳 橡树 (
🐿 松鼠 (
🏰 宫殿 (
✨ 鲁缅采夫-帕斯克维奇宫 (
⚰️ 陵墓 (
📸 观景塔 (
🌀 Лестницы
📶 楼梯 (
🌀 螺旋楼梯 (
🧗 爬梯 (
#новаялексика
🗣 см. диалог
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
❤10
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
🖐 大家好❗️ 📌Сегодня рассмотрим различия между 满足 и 满意, 🍎 обозначающими достаточность и удовлетворение👇 📌 满足 (mǎnzú ) — «удовлетворять», «быть удовлетворённым» 🍜 Акцент на полном выполнении потребностей (материальных, базовых физических, эмоциональных)…
🖐 Всем 晚上好❗️
🧐美丽 vs 优美: в чем разница❓
📌 Часто путаете эти лексемы❓ Давайте разберемся❗️
🌺 美丽 (měilì )
👉 про внешнюю красоту, которая сразу бросается в глаза
👉 что-то визуально привлекательное и великолепное
💃 优美 (yōuměi )
👉 обозначает внутреннюю красоту, изящность
👉 что-то грациозное и утонченное (искусство и др.)
📌 Примеры👇
👸 美丽的女人 (měilì de nǚrén ) — красивая женщина
🎻 优美的音乐 (yōuměi de yīnyuè ) — красивая музыка
🏞 美丽的风景 (měilì de fēngjǐng ) — прекрасный пейзаж
💃 优美的舞姿 (yōuměi de wǔzī ) — грациозный танец
☝️Обе лексемы могут описывать природу, окружение и локации (см. разницу)👇
⚖️ 美丽的环境 — красивый (внешне) ландшафт (например, яркий парк с цветами)
⚖️ 优美的环境 — благоустроенная окружающая среда (чисто, продуманы все детали)
💡 Запомните👇
✨ 美丽 — красиво выглядит
🎨 优美 — красиво звучит/двигается / построено
👁 упражнение и диалог
#HSK5gibkit
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
🧐美丽 vs 优美: в чем разница❓
📌 Часто путаете эти лексемы❓ Давайте разберемся❗️
🌺 美丽 (
👉 про внешнюю красоту, которая сразу бросается в глаза
👉 что-то визуально привлекательное и великолепное
💃 优美 (
👉 обозначает внутреннюю красоту, изящность
👉 что-то грациозное и утонченное (искусство и др.)
📌 Примеры👇
👸 美丽的女人 (
🎻 优美的音乐 (
🏞 美丽的风景 (
💃 优美的舞姿 (
⚖️ 美丽的环境 — красивый (внешне) ландшафт (например, яркий парк с цветами)
⚖️ 优美的环境 — благоустроенная окружающая среда (чисто, продуманы все детали)
💡 Запомните👇
✨ 美丽 — красиво выглядит
🎨 优美 — красиво звучит/двигается / построено
👁 упражнение и диалог
#HSK5gibkit
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
1👍8💯3❤1
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
💝 Ну и конечно, не могу не поздравить своих любимых коллег с днём учителя! 🔥 教师节快乐! 🤔 Что пожелаю? 😊 幸福, 幸福 и ещё раз 幸福(Счастья, счастья и ещё раз счастья) , чтобы вы любили своих студентов, а они вас , чтобы у вас была 互相爱, 这是最重要的事儿!Это самое главное!…
🥳 Дорогие коллеги и студенты, с праздником вас❗️
🎂 С днем знаний❗️
🎊 开学节快乐❗️
🎉 祝你在学业上取得新的成就,充满灵感,永葆活力,并被爱包围! (Zhù nǐ zài xuéyè shàng qǔdé xīn de chéngjiù, chōngmǎn línggǎn, yǒng bǎo huólì, bìng bèi ài bāowéi ) — Желаю вам новых успехов в учёбе, вдохновения, неиссякаемой энергии и любви!
#праздники
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
🎂 С днем знаний❗️
🎊 开学节快乐❗️
🎉 祝你在学业上取得新的成就,充满灵感,永葆活力,并被爱包围! (
#праздники
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
❤12
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
🖐 Всем 晚上好❗️ 🧐美丽 vs 优美: в чем разница❓ 📌 Часто путаете эти лексемы❓ Давайте разберемся❗️ 🌺 美丽 (měilì ) 👉 про внешнюю красоту, которая сразу бросается в глаза 👉 что-то визуально привлекательное и великолепное 💃 优美 (yōuměi ) 👉 обозначает внутреннюю красоту…
🖐 大家好❗️
📖 Сегодня разберем союз 从而cóng’ér ,
📌обозначающий результат или достигнутую цель
🧩 Процесс / условие, 从而 + результат / достигнутая цель
1️⃣ часть: описание какого-либо процесса или условия
📌 从而: соединительное звено
2️⃣ часть: описание результата, который стал возможен благодаря осуществления рассматриваемого процесса
📈 Схема: сделали Х получили Y
🎯 Примеры
📌 公司采用了新技术,从而大大提高了生产效率。Gōngsī cǎiyòngle xīn jìshù, cóng'ér dàdà tígāole shēngchǎn xiàolǜ
Компания внедрила новую технологию, таким образом значительно повысив эффективность производства
📌 他每天坚持练习中文,从而很快就掌握了这门语言。Tā měitiān jiānchí liànxí zhōngwén, cóng'ér hěn kuài jiù zhǎngwòle zhè mén yǔyán
Он каждый день упорно практиковался в китайском, и в результате быстро овладел этим языком
✍️ Обычно используется в письменной речи
🗣 В устной речи чаще скажут «所以» (suǒyǐ — поэтому ) или «这样就» (zhèyàng jiù — и тогда )
🔎 упражнение и диалог
#HSK5gibkit
#синтаксис
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
📖 Сегодня разберем союз 从而
📌обозначающий результат или достигнутую цель
🧩 Процесс / условие, 从而 + результат / достигнутая цель
1️⃣ часть: описание какого-либо процесса или условия
📌 从而: соединительное звено
2️⃣ часть: описание результата, который стал возможен благодаря осуществления рассматриваемого процесса
📈 Схема: сделали Х получили Y
🎯 Примеры
📌 公司采用了新技术,从而大大提高了生产效率。
Компания внедрила новую технологию, таким образом значительно повысив эффективность производства
📌 他每天坚持练习中文,从而很快就掌握了这门语言。
Он каждый день упорно практиковался в китайском, и в результате быстро овладел этим языком
✍️ Обычно используется в письменной речи
🗣 В устной речи чаще скажут «所以» (
🔎 упражнение и диалог
#HSK5gibkit
#синтаксис
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
❤14
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
🖐 Коллеги, 你们好❗️ ◀️ Соскучились по науке❓ 🔥 Сегодня выступил на👇 🔬IV Международной конференции по преподаванию китайского языка в русскоязычном пространстве 😉 Попробуйте перевести название на китайский и разобрать его❗️ 📌 Ответ 🫱 第四届俄语区国际中文教学研讨会 🧷 Было…
🖐 Всем 晚上好❗️
🔥 6 сентября мы приняли участие в👇
🎊 Фестивале науки❗️
🤔 Что было интересного❓
📌 виртуальная реальность
📌 3D-печать
📌 робототехника
📌 полезная медицина
🇨🇳 наша любимая лингвистика, китайский язык ...
✨ и многое-многое другое❗️
🏛 Центральный ботанический сад
🎉 P.S.: нас уже более 1000, спасибо всем❗️
🎉 教师节快乐❗️
#наука
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
🔥 6 сентября мы приняли участие в👇
🎊 Фестивале науки❗️
🤔 Что было интересного❓
📌 виртуальная реальность
📌 3D-печать
📌 робототехника
📌 полезная медицина
🇨🇳 наша любимая лингвистика, китайский язык ...
✨ и многое-многое другое❗️
🏛 Центральный ботанический сад
🎉 P.S.: нас уже более 1000, спасибо всем❗️
🎉 教师节快乐❗️
#наука
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
❤10
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
🖐 Всем 晚上好❗️ 🔥 6 сентября мы приняли участие в👇 🎊 Фестивале науки❗️ 🤔 Что было интересного❓ 📌 виртуальная реальность 📌 3D-печать 📌 робототехника 📌 полезная медицина 🇨🇳 наша любимая лингвистика, китайский язык ... ✨ и многое-многое другое❗️ 🏛 Центральный…
🖐 大家好❗️
🔥 Вчера мы с Дарьей Леонидовной Тригубовой приняли участие в XXII Международной научной конференции молодых ученых «Молодежь в науке – 2025» ❗️
🗣 Я выступил с докладом «Время как семантическая универсалия (на материале китайского языка и языка пираха)» (см. программу)
💡 Название языка и самого племени совпадает, также используется термин "Пирахан"
💫 Кстати, хотели бы узнать, как звучит название этого удивительного народа по-китайски❓
📌 皮拉罕人pílāhànrén – народ племени "пираха"
📌 皮拉罕语pílāhànrén yǔ – язык "Пирахан"
🏫 Национальная академия наук Беларуси
#наука
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
🔥 Вчера мы с Дарьей Леонидовной Тригубовой приняли участие в XXII Международной научной конференции молодых ученых «Молодежь в науке – 2025» ❗️
🗣 Я выступил с докладом «Время как семантическая универсалия (на материале китайского языка и языка пираха)» (см. программу)
💡 Название языка и самого племени совпадает, также используется термин "Пирахан"
💫 Кстати, хотели бы узнать, как звучит название этого удивительного народа по-китайски❓
📌 皮拉罕人
📌 皮拉罕语
🏫 Национальная академия наук Беларуси
#наука
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
👍7❤5🎉3
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
🖐 大家好❗️ 🏺Сегодня мы отправимся к родимичам, 🐿 🌳🏰 в город белок, дубов и дворцов, 🏛 узнаем, как звучат достопримечательности Гомеля на китайском❗️ 🗂 Сохраняйте этот пост и карточки в Quizlet, делитесь с друзьями❗️ 🌳 Основная лексика 🏙 城市 (chéngshì ) — город…
🖐 Всем 晚上好❗️
🔥 Сегодня изучим лексику с компонентом 物 (wù )👇
🟰 🌌 «вещь», «предмет», «существо» или «явление»
🔬 生物 (shēngwù ) — живой организм, биология
🔶 生 (shēng ) — жизнь, рождаться
📌 生物学 (shēngwùxué ) — биология
🌿 植物 (zhíwù ) — растение
🔶 植 (zhí ) — сажать, расти
📌 我喜欢植物。 (Wǒ xǐhuān zhíwù) — Я люблю растения.
🐘 动物 (dòngwù ) — животное
🔶 动 (dòng ) — двигаться
📌动物园 (dòngwùyuán ) — зоопарк (букв. «сад движущихся существ»)
👾 怪物 (guàiwù ) — монстр
🔶 怪 (guài ) — странный, чудовище
📌 那个电影里有很多怪物。(Nàge diànyǐng lǐ yǒu hěn duō guàiwù ) — В том фильме много монстров.
🍜 食物 (shíwù ) — еда, пища
🔶 食 (shí ) — есть, пища
📌 意大利食物 (yìdàlì shíwù ) — итальянская еда
🎁 礼物 (lǐwù ) — подарок
🔶 礼 (lǐ ) — ритуал
📌 这是给你的礼物。(Zhè shì gěi nǐ de lǐwù ) — Это подарок для тебя.
📝 事物 (shìwù ) — вещи, дела, явления
🔶 事 (shì ) — дело, событие
📌 新事物 (xīn shìwù ) — новые вещи/явления
💡Ключ к китайскому — в иероглифах❗️
💡Выучив один корень (物), освоите сотни лексем❗️
🔗 карточки в Quizlet и диалог
#новаялексика
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
🔥 Сегодня изучим лексику с компонентом 物 (
🟰 🌌 «вещь», «предмет», «существо» или «явление»
🔬 生物 (
🔶 生 (
📌 生物学 (
🌿 植物 (
🔶 植 (
📌 我喜欢植物。 (
🐘 动物 (
🔶 动 (
📌动物园 (
👾 怪物 (
🔶 怪 (
📌 那个电影里有很多怪物。(
🍜 食物 (
🔶 食 (
📌 意大利食物 (
🎁 礼物 (
🔶 礼 (
📌 这是给你的礼物。(
📝 事物 (
🔶 事 (
📌 新事物 (
💡Ключ к китайскому — в иероглифах❗️
💡Выучив один корень (物), освоите сотни лексем❗️
🔗 карточки в Quizlet и диалог
#новаялексика
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
👍8❤3
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
🖐 大家好❗️ 📖 Сегодня разберем союз 从而 cóng’ér , 📌обозначающий результат или достигнутую цель 🧩 Процесс / условие, 从而 + результат / достигнутая цель 1️⃣ часть: описание какого-либо процесса или условия 📌 从而: соединительное звено 2️⃣ часть: описание результата…
🖐 大家好❗️
🤔 А вы устали бороться со стрессом❓
🔽 Сегодня как раз про это — изучим лексему 减压 (jiǎn yā )👇
📌 减 (jiǎn ) — «уменьшать, снижать» + 压 (yā ) — «давление / стресс»👇
✂️ (сокр. от 减轻压力 (jiǎnqīngyālì )
✂️🔽 减压 (jiǎn yā ) — «снимать стресс»
😣 有压力的 (yǒu yā lì de ) — «стрессовый, напряженный»
😌 无压力的 (wú yā lì de ) — «бесстрессовый»
💫 А вот как можно «снимать стресс» на практике👇
🛀 放松 (fàngsōng ) — расслабиться: принять ванну, послушать музыку
📖 转换焦点 (zhuǎnhuàn jiāodiǎn ) — переключиться: прогуляться, почитать книгу
🔗 диалог
☝️P.S.: Не путаем с 面对压力 (miàn duì yā lì )❗️
#новаялексика
#HSK5gibkit
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
🤔 А вы устали бороться со стрессом❓
🔽 Сегодня как раз про это — изучим лексему 减压 (
📌 减 (
✂️ (
✂️🔽 减压 (
😣 有压力的 (
😌 无压力的 (
💫 А вот как можно «снимать стресс» на практике👇
🛀 放松 (
📖 转换焦点 (
🔗 диалог
☝️P.S.: Не путаем с 面对压力 (
#новаялексика
#HSK5gibkit
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
❤7👍1
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
🖐 大家好❗️🚀Продолжаем изучать китайские пословицы❗️ 🆕 Теперь уже не 成语 chéngyǔ , а 谚语 yànyǔ (см. здесь)❗️ 🐟 授人以鱼,不如授人以渔 Shòu rén yǐ yú, bùrú shòu rén yǐ yú 🐠 Дай рыбу — накормишь один раз 🎣 Научи рыбачить — накормишь на всю жизнь 🔍 Семантика иероглифов (см.…
🌍 入乡随俗 (rù xiāng suí sú )👇
🏡 Дословно: «Пришел в селение — следуй его обычаям»
🧠 Смысл: оказавшись в новой среде (другой стране, городе, компании),
☝️важно уважать и принимать местные правила,
📜 традиции и образ жизни
📖 Разберем иероглифы👇
🚪入 (rù ) — «входить»: восходит к древнему рисунку,
👣 изображающему ногу, входящую в пространство
🏘 乡 (xiāng ) — «родное селение», «деревня».
🍜 Изначально изображал двух человек,
🍽 сидящих лицом к лицу за едой — символ общины и дома
👥 随 (suí ) — «следовать за», «повиноваться».
📖 Содержит ключ «⻌» (шагать ) и компонент «有» (иметь )
🚶Идея: «идти за кем-то, находясь рядом с ним»
📜 俗 (sú ) — «обычай», «привычка».
🚶Слева — «人» (человек ), справа — «谷» (долина ).
🧍Люди в одной долине → общие привычки
💡Русский эквивалент👇
🦢 «В чужой монастырь со своим уставом не ходят»
🎯 Когда использовать❓
✈️ Путешествуя,
💼 начиная работу в новой компании,
🏙переезжая в другой город
🔗 диалог
#культураКитая
#пословицы
#чэньюи
#HSK5gibkit
#HSK6gibkit
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
🏡 Дословно: «Пришел в селение — следуй его обычаям»
🧠 Смысл: оказавшись в новой среде (другой стране, городе, компании),
☝️важно уважать и принимать местные правила,
📜 традиции и образ жизни
📖 Разберем иероглифы👇
🚪入 (
👣 изображающему ногу, входящую в пространство
🏘 乡 (
🍜 Изначально изображал двух человек,
🍽 сидящих лицом к лицу за едой — символ общины и дома
👥 随 (
📖 Содержит ключ «⻌» (
🚶Идея: «идти за кем-то, находясь рядом с ним»
📜 俗 (
🚶Слева — «人» (
🧍Люди в одной долине → общие привычки
💡Русский эквивалент👇
🦢 «В чужой монастырь со своим уставом не ходят»
🎯 Когда использовать❓
✈️ Путешествуя,
💼 начиная работу в новой компании,
🏙переезжая в другой город
🔗 диалог
#культураКитая
#пословицы
#чэньюи
#HSK5gibkit
#HSK6gibkit
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
2❤7
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
🖐 大家好❗️ 📖 Сегодня разберем союз 从而 cóng’ér , 📌обозначающий результат или достигнутую цель 🧩 Процесс / условие, 从而 + результат / достигнутая цель 1️⃣ часть: описание какого-либо процесса или условия 📌 从而: соединительное звено 2️⃣ часть: описание результата…
🖐 大家好❗️
😱 Не может быть! Я такого не ожидал(а)❗️
🔥 Хотите научится говорить это по-китайски❓
🔊 居然 (jūrán )👇
😳 выражает шок и удивление
🎯 Ставится перед ёгеном👇
📌他很懒,但居然考及格了!
🔶 Он такой ленивый, а все-таки сдал экзамен!
📌你居然吃了?!
🔶 Ты это съел?!
📌这个城市居然这么酷!
🔶 Оказывается, этот город такой крутой!
🔄 Близкие синонимы👇
📌 竟然 (jìngrán ) — неожиданно
💡(вплоть до возмущения, имеет более негативную коннотацию)
🔶 他 竟然 被 一个 陌生人 说服了。
tā jìng rán bèi yí gè mò shēng rén shuō fú le
🔶 Его, вот те на, убедил незнакомый человек.
📌没想到 (méi xiǎngdào ) — не мог и подумать, что ...
💡(мысли до события)
🔶 都这么晚了,没想到你还真到了。
dōu zhè me wǎn le, méi xiǎng dào nǐ hái zhēn dào le
🔶 Уже так поздно, уже и не думал, что ты действительно приедешь
➖➖➖
💎 Итог: 居然 обозначает, что результат события — это полный сюрприз, противоречащий всем вашим предположениям ✨
🔗 диалог
#HSK5gibkit
#синтаксис
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
😱 Не может быть! Я такого не ожидал(а)❗️
🔥 Хотите научится говорить это по-китайски❓
🔊 居然 (
😳 выражает шок и удивление
🎯 Ставится перед ёгеном👇
📌他很懒,但居然考及格了!
🔶 Он такой ленивый, а все-таки сдал экзамен!
📌你居然吃了?!
🔶 Ты это съел?!
📌这个城市居然这么酷!
🔶 Оказывается, этот город такой крутой!
🔄 Близкие синонимы👇
📌 竟然 (
💡(вплоть до возмущения, имеет более негативную коннотацию)
🔶 他 竟然 被 一个 陌生人 说服了。
🔶 Его, вот те на, убедил незнакомый человек.
📌没想到 (
💡(мысли до события)
🔶 都这么晚了,没想到你还真到了。
🔶 Уже так поздно, уже и не думал, что ты действительно приедешь
➖➖➖
💎 Итог: 居然 обозначает, что результат события — это полный сюрприз, противоречащий всем вашим предположениям ✨
🔗 диалог
#HSK5gibkit
#синтаксис
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
1❤5👍1
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
Сложно правильно произнести два третих тона, когда они в одном слоге? Спотыкаетесь, когда второй, а потом четвёртый? Тогда сайт для вас! P. S: спасибо https://t.me/innxing432 за полезные ресурсы. #фонетика #фкяик101_1 Китайский язык в БГУИЯ с Гибким…
🖐 大家晚上好❗️
📌 Собрал интересную статистику 📚
🔥 для новичков и не только ❗️
🀄️ В китайском языке👇
📌 21 инициаль, 35 — 39 финалей 🔊
☝️обычно выделяют 35: 6 простых и 29 составных
📌 около 400 слогов 👇
☝️ с учётом 4-х тонов около 1600 🫨
💡инициаль — начальный
👄 согласный, финаль —
🅰️ конечный гласный в слоге
⚖️ Для сравнения 👇
🐻 📖 В русском языке 👇
📌 6 гласных и 36 согласных 🅰️
📌 ≈ 20000 — 25000 слогов 😱
🏞 📖 В белорусском языке 👇
📌 6 гласных и 32 — 34 согласных 🅰️
📌 ≈ 20000 — 25000 слогов 🤯
💡 Это количество уникальных слоговых моделей (типов), без учета их позиции ❗️
💡Если же считать все возможные слоги (в начале, середине, конце каждой лексемы), то это число,по некоторым оценкам, может доходить до 50 000 ❗️
☝️ Фактически в обоих языках 🐻🏞
📌 в живой речи используется 🗯
📌 не более 18000 — 20000 слогов 🔤
💡 Точного и единственно верного числа, скорее всего, не существует, но фактически оно достигает нескольких десятков тысяч
#фонетика
#полезное
#статистика
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
📌 Собрал интересную статистику 📚
🔥 для новичков и не только ❗️
🀄️ В китайском языке👇
📌 21 инициаль, 35 — 39 финалей 🔊
☝️обычно выделяют 35: 6 простых и 29 составных
📌 около 400 слогов 👇
☝️ с учётом 4-х тонов около 1600 🫨
💡инициаль — начальный
👄 согласный, финаль —
🅰️ конечный гласный в слоге
⚖️ Для сравнения 👇
🐻 📖 В русском языке 👇
📌 6 гласных и 36 согласных 🅰️
📌 ≈ 20000 — 25000 слогов 😱
🏞 📖 В белорусском языке 👇
📌 6 гласных и 32 — 34 согласных 🅰️
📌 ≈ 20000 — 25000 слогов 🤯
💡 Это количество уникальных слоговых моделей (типов), без учета их позиции ❗️
💡Если же считать все возможные слоги (в начале, середине, конце каждой лексемы), то это число,по некоторым оценкам, может доходить до 50 000 ❗️
☝️ Фактически в обоих языках 🐻🏞
📌 в живой речи используется 🗯
📌 не более 18000 — 20000 слогов 🔤
💡 Точного и единственно верного числа, скорее всего, не существует, но фактически оно достигает нескольких десятков тысяч
#фонетика
#полезное
#статистика
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
❤11
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
В этом посте хочу выразить свою любовь к своим подписчикам, коллегам, студентам (если вы читаете этот пост, будьте уверены, что я вас люблю)! 亲爱的朋友们, 我疼爱你们! (Дорогие друзья, я вас очень-очень люблю!) Если вы хотите признаться в любви к своей второй половинке…
🖐 大家好❗️
💫 Давно хотели заговорить о любви, как носитель ❓
🎯 Специально для вас разберем китайские синонимы: 爱戴 vs 热爱👇
👑 爱戴 (àidài ) – любить и уважать
🙇 Глубокое уважение, смешанное с любовью, обычно "направлено снизу вверх"
🎓учеников к учителю
👨💼подчинённых к руководителю
🇨🇳народа к лидеру
👨🏫
Tóngxuémen fēicháng àidài lǎoshī.
Студенты очень любят и уважают своего учителя.
🔥 热爱 (rè’ài ) – горячо любить
✨Страсть / энтузиазм / горячая любовь к деятельности, стране / профессии и др.
❤️ любить Родину
🎨увлечённо заниматься делом
📚обожать искусство
💼
Tā rè'ài zìjǐ de gōngzuò.
Он горячо любит свою работу.
📊 Шпаргалка👇
👑 爱戴
→ Объект: люди (начальство, учителя)
→ Отношения: иерархичные, снизу вверх
→ Акцент: уважение + любовь
🔥 热爱
→ Объект: дело, страна, идеи
→ Отношения: без иерархии
→ Акцент: страсть, энтузиазм
#HSK5gibkit
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
💫 Давно хотели заговорить о любви, как носитель ❓
🎯 Специально для вас разберем китайские синонимы: 爱戴 vs 热爱👇
👑 爱戴 (
🙇 Глубокое уважение, смешанное с любовью, обычно "направлено снизу вверх"
🎓учеников к учителю
👨💼подчинённых к руководителю
🇨🇳народа к лидеру
👨🏫
同学们非常爱戴老师。Студенты очень любят и уважают своего учителя.
🔥 热爱 (
✨Страсть / энтузиазм / горячая любовь к деятельности, стране / профессии и др.
❤️ любить Родину
🎨увлечённо заниматься делом
📚обожать искусство
💼
他热爱自己的工作。Он горячо любит свою работу.
📊 Шпаргалка👇
👑 爱戴
→ Объект: люди (начальство, учителя)
→ Отношения: иерархичные, снизу вверх
→ Акцент: уважение + любовь
🔥 热爱
→ Объект: дело, страна, идеи
→ Отношения: без иерархии
→ Акцент: страсть, энтузиазм
#HSK5gibkit
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
❤12👍2
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
🔥 Дорогие подписчики, 晚上好❗️ 🌟 Продолжаем систематизировать активную лексику❗️ 🆒 Теперь основные карточки в оболочке Quizlet по теме 保护环境 'защита окружающей среды' в одном месте 👇 🔗 1 2 3 4 🔖 Использовались некоторые материалы преподавателей кафедры…
🌏 Продолжаем тему окружающей среды❗️
🌳Сегодня узнаем, как по-китайски звучат части дерева 🍃
🧠 Посмотрите на дерево и попробуйте вспомнить —
💪 сможете ли вы назвать всё это на китайском ❓
📊 Изучите иллюстрации и пройдите опросы👇
🔗 1 2 3 4 5 6
🗂 Проработайте карточки во всех режимах
✏️ Выполните упражнения
🗣 Составьте диалоги
#карточки
#ресурсы
#полезное
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
🌳Сегодня узнаем, как по-китайски звучат части дерева 🍃
🧠 Посмотрите на дерево и попробуйте вспомнить —
💪 сможете ли вы назвать всё это на китайском ❓
📊 Изучите иллюстрации и пройдите опросы👇
🔗 1 2 3 4 5 6
🗂 Проработайте карточки во всех режимах
✏️ Выполните упражнения
🗣 Составьте диалоги
#карточки
#ресурсы
#полезное
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
❤10
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
🖐 大家好❗️ 🔥 Вчера мы с Дарьей Леонидовной Тригубовой приняли участие в XXII Международной научной конференции молодых ученых «Молодежь в науке – 2025» ❗️ 🗣 Я выступил с докладом «Время как семантическая универсалия (на материале китайского языка и языка пираха)»…
🖐 大家好❗️
🔥 Вчера принял участие сразу в 2 научных конференциях👇
1️⃣ XII Международной научной конференции «Россия и Китай: Взаимодействие языков и культур»
2️⃣ XII Международной научной конференции «Проблемы изучения живого русского слова на рубеже тысячелетий»
📌 с докладами 👇
1️⃣ Семантика прошедшего времени в китайском и русском языках
2️⃣ Будущее время в китайском и русском языках
#наука
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
🔥 Вчера принял участие сразу в 2 научных конференциях👇
1️⃣ XII Международной научной конференции «Россия и Китай: Взаимодействие языков и культур»
2️⃣ XII Международной научной конференции «Проблемы изучения живого русского слова на рубеже тысячелетий»
📌 с докладами 👇
1️⃣ Семантика прошедшего времени в китайском и русском языках
2️⃣ Будущее время в китайском и русском языках
#наука
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
❤9
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
🖐 大家晚上好❗️ 💭 Соскучились по HSK5❓ 📚 Сегодня разберем 以来 (yǐlái ) — "с тех пор как" ⏳ обозначает период, начавшийся в прошлом и продолжающийся вплоть до момента речи (аналог английского "since") 📊 Базовая структура👇 📌 Событие / время + 以来 🎯 Примеры👇…
🧠 一直到 (yīzhí dào )
➡️ «до самой / самого ... » / «вплоть до... »
🕒 обозначает протяжённость процесса до предельной точки
🌌 во времени или пространстве
📖 Структура
📌 Субъект + 一直 +到 + Момент времени / Событие / Состояние
🎯 «предельной точкой» может быть👇
1️⃣ время
🇨🇳昨晚没睡,一直到半夜。
Zuó wǎn méi shuì, yīzhídào bànyè
🗣 Вчера вечером не спал до самой полуночи
2️⃣ место
🇨🇳这条路一直到山顶。
Zhè tiáo lù yīzhídào shāndǐng
🗣 Эта дорога тянется до самой вершины горы
3️⃣ совершение процесса
🇨🇳我等你等一直到下课。
Wǒ děng nǐ děng yīzhídào xiàkè
🗣 Я ждал тебя до самого конца урока
💡 Варианты
✨ 一直到...为止 (yīzhí dào... wéizhǐ )
📌 «为止» подчеркивает предельную точку
🇨🇳本协议有效期至2027年底为止。
Běn xiéyì yǒuxiàoqī zhì èr líng èr qī nián niándǐ wéizhǐ
🗣 Срок действия настоящего соглашения истекает в конце 2027 года
✨ 直到 (zhídào ) – сокращенный книжный вариант
🇨🇳直到最后一刻,我们都不放弃希望。
Zhídào zuìhòu yīkè, wǒmen dōu bù fàngqì xīwàng
🗣 Мы надеялись до последнего.
🔎 выжимка, упражнение и диалог
#синтаксис
#HSK5gibkit
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
➡️ «до самой / самого ... » / «вплоть до... »
🕒 обозначает протяжённость процесса до предельной точки
🌌 во времени или пространстве
📖 Структура
📌 Субъект + 一直 +到 + Момент времени / Событие / Состояние
🎯 «предельной точкой» может быть👇
1️⃣ время
🇨🇳昨晚没睡,一直到半夜。
🗣 Вчера вечером не спал до самой полуночи
2️⃣ место
🇨🇳这条路一直到山顶。
🗣 Эта дорога тянется до самой вершины горы
3️⃣ совершение процесса
🇨🇳我等你等一直到下课。
🗣 Я ждал тебя до самого конца урока
💡 Варианты
✨ 一直到...为止 (
📌 «为止» подчеркивает предельную точку
🇨🇳本协议有效期至2027年底为止。
🗣 Срок действия настоящего соглашения истекает в конце 2027 года
✨ 直到 (
🇨🇳直到最后一刻,我们都不放弃希望。
🗣 Мы надеялись до последнего.
🔎 выжимка, упражнение и диалог
#синтаксис
#HSK5gibkit
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
❤3👍3🎉1
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
🧠 一直到 (yīzhí dào ) ➡️ «до самой / самого ... » / «вплоть до... » 🕒 обозначает протяжённость процесса до предельной точки 🌌 во времени или пространстве 📖 Структура 📌 Субъект + 一直 +到 + Момент времени / Событие / Состояние 🎯 «предельной точкой» может быть👇…
✨ Внезапно появился новый пост❗️
💫 忽然hūrán vs 突然 túrán
🌀 忽然 (hūrán )
💭 Внезапность как неожиданная мысль или лёгкое изменение
😌 Более нейтральный вариант, может указывать и на внутренние, и на внешние перемены
☝️ (хода мыслей человека, погоды и др.)
☝️ находится перед ёгеном, обозначающим процесс
📖 我忽然想起来了。。。
🔶Wǒ hūrán xiǎng qǐláile
🔶 Мне вдруг вспомнилось....
📖 忽然下起大雨来了
🔶Hūrán xià qǐ dà yǔ lái le
🔶 Вдруг полил сильный дождь
⚡️ 突然 (tūrán )
🌩 Внезапность как резкий, часто драматичный поворот событий,
🤯часто вызвающий изумление, шок
📖 他跑着跑着,突然倒下了。
🔶Tā pǎozhe pǎozhe, tūrán dǎoxià le
🔶 Он бежал, бежал — и вдруг упал.
☝️Может выполнять роль определения в предложении
☝️и комбинироваться с конструкцией 太 。。。了
📖 突然的声音吓了我一跳。
🔶Tūrán de shēngyīn xià le wǒ yí tiào
🔶 Внезапный звук напугал меня
📖 这件事太突然了!
🔶Zhè jiàn shì tài tūrán le
🔶 Это было так внезапно!
💬 Лайфхак для запоминания👇
📌 «Ой!» — 突然
📌 «Ах, вот что!» — 忽然
🔎 упражнение и диалог
#синтаксис
#HSK5gibkit
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
💫 忽然
🌀 忽然 (
💭 Внезапность как неожиданная мысль или лёгкое изменение
😌 Более нейтральный вариант, может указывать и на внутренние, и на внешние перемены
☝️ (хода мыслей человека, погоды и др.)
☝️ находится перед ёгеном, обозначающим процесс
📖 我忽然想起来了。。。
🔶
🔶 Мне вдруг вспомнилось....
📖 忽然下起大雨来了
🔶
🔶 Вдруг полил сильный дождь
⚡️ 突然 (
🌩 Внезапность как резкий, часто драматичный поворот событий,
🤯часто вызвающий изумление, шок
📖 他跑着跑着,突然倒下了。
🔶
🔶 Он бежал, бежал — и вдруг упал.
☝️Может выполнять роль определения в предложении
☝️и комбинироваться с конструкцией 太 。。。了
📖 突然的声音吓了我一跳。
🔶
🔶 Внезапный звук напугал меня
📖 这件事太突然了!
🔶
🔶 Это было так внезапно!
💬 Лайфхак для запоминания👇
📌 «Ой!» — 突然
📌 «Ах, вот что!» — 忽然
🔎 упражнение и диалог
#синтаксис
#HSK5gibkit
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
❤17👍2
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
🖐 大家好❗️ 🔥 Вчера принял участие сразу в 2 научных конференциях👇 1️⃣ XII Международной научной конференции «Россия и Китай: Взаимодействие языков и культур» 2️⃣ XII Международной научной конференции «Проблемы изучения живого русского слова на рубеже тысячелетий»…
🖐 Всем 晚上好❗️
⏳ Скучали по науке❓
🗓 23 октября 2025 года
🎤 я провел презентацию научной школы
👨💻🇨🇳 вычислительной семантики и лингвострановедения Востока
📌 в рамках научно-популярного визита студентов из Ивановского государственного университета
#наука
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
⏳ Скучали по науке❓
🗓 23 октября 2025 года
🎤 я провел презентацию научной школы
👨💻🇨🇳 вычислительной семантики и лингвострановедения Востока
📌 в рамках научно-популярного визита студентов из Ивановского государственного университета
#наука
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
1❤7
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
✨ Внезапно появился новый пост❗️ 💫 忽然 hūrán vs 突然 túrán 🌀 忽然 (hūrán ) 💭 Внезапность как неожиданная мысль или лёгкое изменение 😌 Более нейтральный вариант, может указывать и на внутренние, и на внешние перемены ☝️ (хода мыслей человека, погоды и др.) ☝️…
🔁 反而 (fǎn'ér )
📌 «напротив», «наоборот», «вместо этого» или «к удивлению»
💡 Используется, когда реальная ситуация противоположна тому, что можно было бы ожидать
🧩 Структура👇
📍 Ожидаемая ситуация, 反而 + неожиданный / противоположный ожиданиям результат
📌 我等了她半天,她反而没来。
Wǒ děngle tā bàntiān, tā fǎn'ér méi lái.
Я прождал её полдня, а она (вопреки ожиданиям) не пришла.
☝️ Запомните👇
❌ Не «но» (但是),
⚡️а «вопреки ожиданиям»❗️
🔗 упражнение и диалог
#HSK5gibkit
#синтаксис
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
📌 «напротив», «наоборот», «вместо этого» или «к удивлению»
💡 Используется, когда реальная ситуация противоположна тому, что можно было бы ожидать
🧩 Структура👇
📍 Ожидаемая ситуация, 反而 + неожиданный / противоположный ожиданиям результат
📌 我等了她半天,她反而没来。
Я прождал её полдня, а она (вопреки ожиданиям) не пришла.
☝️ Запомните👇
❌ Не «но» (但是),
⚡️а «вопреки ожиданиям»❗️
🔗 упражнение и диалог
#HSK5gibkit
#синтаксис
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
❤9👍2
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
🖐 Всем 晚上好❗️ ⏳ Скучали по науке❓ 🗓 23 октября 2025 года 🎤 я провел презентацию научной школы 👨💻🇨🇳 вычислительной семантики и лингвострановедения Востока 📌 в рамках научно-популярного визита студентов из Ивановского государственного университета #наука…
🔥 Аспирантура позади❗️
📌 Осталось самое сложное👇
🎓 защита диссертации
🔗 карточки на эту тему и диалог
#наука
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
📌 Осталось самое сложное👇
🎓 защита диссертации
🔗 карточки на эту тему и диалог
#наука
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
🎉10
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
🔁 反而 (fǎn'ér ) 📌 «напротив», «наоборот», «вместо этого» или «к удивлению» 💡 Используется, когда реальная ситуация противоположна тому, что можно было бы ожидать 🧩 Структура👇 📍 Ожидаемая ситуация, 反而 + неожиданный / противоположный ожиданиям результат 📌…
🇨🇳«Сейчас» ≠ «теперь»
💫 или как не запутаться в 现在 (xiànzài ) и 如今 (rújīn )
🤔 В чем же разница❓
⏱️ ➖ 现在 (xiànzài ) — точка на линии времени
📌 我现在吃饭。 (Wǒ xiànzài chīfàn ) — Я сейчас ем.
📌 他现在在北京。 (Tā xiànzài zài Běijīng ) — Он сейчас в Пекине.
👉 Описывается то, что происходит в момент речи.
🕰 ➕ 如今 (rújīn ) — сравнение «тогда» и «сейчас»
📌 如今,人们都用智能手机。 (Rújīn, rénmen dōu yòng zhìnéng shǒujī.)
В наше время / теперь все используют смартфоны (раньше не использовали )
📌 如今的我已经明白了。 (Rújīn de wǒ yǐjīng míngbái le )
Теперь я уже понимаю (после всего случившегося )
👉 Описывается положение дел на настоящий момент (раньше было по-другому )
🔗 упражнение и диалог
#HSK5gibkit
#синтаксис
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
💫 или как не запутаться в 现在 (
🤔 В чем же разница❓
⏱️ ➖ 现在 (
📌 我现在吃饭。 (
📌 他现在在北京。 (
👉 Описывается то, что происходит в момент речи.
🕰 ➕ 如今 (
📌 如今,人们都用智能手机。 (
В наше время / теперь все используют смартфоны (
📌 如今的我已经明白了。 (
Теперь я уже понимаю (
👉 Описывается положение дел на настоящий момент (
🔗 упражнение и диалог
#HSK5gibkit
#синтаксис
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
❤15👍4
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
🖐 Дорогие коллеги, здравствуйте❗️ 🇨🇳 Кафедра теории и практики китайского языка факультета китайского языка и культуры Минского государственного лингвистического университета приглашает вас принять участие в ХII Международной научной конференции «КИТАЙСКАЯ…
🖐 Дорогие коллеги, здравствуйте❗️
🇨🇳 Кафедра теории и практики китайского языка факультета китайского языка и культуры
🏚 Белорусского государственного университета иностранных языков приглашает принять участие в👇
🌟 ХIII Международной научной конференции
🇨🇳 «КИТАЙСКАЯ ЦИВИЛИЗАЦИЯ В ДИАЛОГЕ КУЛЬТУР»
📌18-19 марта 2026 года
📌Минск, Беларусь
📌возможно участие онлайн и оффлайн, а также
📌в качестве докладчиков и слушателей
✅ В ходе конференции предполагается обсудить широкий спектр
✅ китаеведческих проблем в
✅ следующих областях знания👇
1️⃣ лингвистика, литературоведение, культурология
2️⃣ политология, экономика, история
3️⃣ философия и методика преподавания китайского языка
📌Подробности о формах участия, сроках подачи и требованиях к статьям см. здесь ↗️
🔗 английская версия
🆕 Приглашаем на наши лекции в январе ❗️
🆕 Опубликована программа конференции❗️
🔗 Подключайтесь❗️
#наука
#конференция
#китайскаяцивилизация
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
🇨🇳 Кафедра теории и практики китайского языка факультета китайского языка и культуры
🏚 Белорусского государственного университета иностранных языков приглашает принять участие в👇
🌟 ХIII Международной научной конференции
🇨🇳 «КИТАЙСКАЯ ЦИВИЛИЗАЦИЯ В ДИАЛОГЕ КУЛЬТУР»
📌18-19 марта 2026 года
📌Минск, Беларусь
📌возможно участие онлайн и оффлайн, а также
📌в качестве докладчиков и слушателей
✅ В ходе конференции предполагается обсудить широкий спектр
✅ китаеведческих проблем в
✅ следующих областях знания👇
1️⃣ лингвистика, литературоведение, культурология
2️⃣ политология, экономика, история
3️⃣ философия и методика преподавания китайского языка
📌Подробности о формах участия, сроках подачи и требованиях к статьям см. здесь ↗️
🔗 английская версия
🆕 Приглашаем на наши лекции в январе ❗️
🆕 Опубликована программа конференции❗️
🔗 Подключайтесь❗️
#наука
#конференция
#китайскаяцивилизация
Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом
❤3