По результатам теста и по многочисленным просьбам публикую:
Сдали тест и допущены: Шаповал, Тагиев, Гаврилюк, Матюнин.
Не сдали тест и не допущены: Торукало, Ли, Кузнецов, Егоров, Замков, Путинцев.
Не сдавали тест и не допущены: Ткаченко, Козак, Пестов.
Сдали тест и допущены: Шаповал, Тагиев, Гаврилюк, Матюнин.
Не сдали тест и не допущены: Торукало, Ли, Кузнецов, Егоров, Замков, Путинцев.
Не сдавали тест и не допущены: Ткаченко, Козак, Пестов.
😢5❤1
На карте, да и при путешествии по северу Ленобласти и Карелии зачастую встречаются весьма интересные названия. Как правило, это два слова: какое-то и что-то. С "какое-то" разобраться сложнее, их, каких-то, много. А вот с "что-то" чуть проще. Дальше привожу с небольшими изменениями пост Путника выходного дня.
Начнем с возвышенностей. Обычно их обозначают 4 словами:
Мяки - холм. Попадается повсеместно. Насколько я понял, обычно так называют возвышенности пологие, покрытые лесом и не имеющие обзорной вершины. Котимяки.
Ваара - сопка. Сложно выделить четкие отличия от холма Мяки. Смею предположить, что Ваара - либо плато (небезызвестная Воттоваара), либо протяженный гребень-хребет. Возможно - с обзорной вершиной.
Вуори - гора. Имеет обзорную вершину и скорее точечную форму, чем хребет или плато. Яркие примеры - Хийденвуори, Паасонвуори.
Более редкий вид - Каллио - скала. Моосексенкаллио.
Встречается также вариант, который оказалось не так просто интерпретировать. Быть может, я даже это сделал неправильно. Однако на карте встречается окончание Селькя (или местами Сельга), которое буквально переводится как "спина", но я осмелюсь предложить прочтение "гряда" или "бугор". Вярямянселькя.
Что ж, с холмами разобрались. С речками будет проще.
Река - это Йоки. Большинство названий рек содержат это слово. Тохмайоки.
Значительно реже встречается окончание Оя, что переводится как "канава". Вонкаоя.
На реках бывают пороги или водопады. Об их наличии укажет окончание Коски в ближайшем названии на карте.
Ахвенкоски.
А бывает, что в названии поселка содержится информации о наличии моста - Силта. Леппясилта.
С озерами ещё проще. Озеро - либо Ярви, что собственно и есть "озеро". Янисярви.
Либо Лампи - пруд. Хаукалампи.
Распространены оба варианта повсеместно.
Немало встречается названий с элементами береговой линии и вообще стыка водной стихии и суши. Самый простой пример, уже упомянутый выше - собственно, берег - Ранта. Питкяранта.
Полуостров или мыс обозначаются словом Ниеми. Кокониеми.
Есть ещё бухта Похья. - Лахденпохья.
И залив Лахти. Лахта-центр))). Ну или Муралахти.
Разница между ними, как и в русском языке, в том, что бухта скорее широкая и напоминающая сверху полукруг, а залив более длинный и узкий. Хотя - исключений словно бы больше, чем правил, и смешения этих понятий на каждом шагу.
Наконец, есть ещё Салми - пролив.
Почти все названия островов оканчиваются на Саари, что и означает "остров". Койонсаари.
Однако есть некоторые исключения, например с окончанием Сало - глухой лес, чащоба. Остров Хонкасало.
Сами по себе человеческие поселения тоже повлияли на топонимы. Здесь, например, Кюля - деревня. Кирконкюля.
Линна - крепость. Тарулинна.
Часто можно встретить такие общие слова, как Ала - площадь, территория. Позволю предположить, что сокращение Ла означает то же самое. Мийнала, Оппола.
Маа - земля. Яккима.
И Сюрья - край. Кивисюрья.
Нельзя забывать и про болото - Суо. Ламмин Суо.
Суояови - болотистое озеро.
Начнем с возвышенностей. Обычно их обозначают 4 словами:
Мяки - холм. Попадается повсеместно. Насколько я понял, обычно так называют возвышенности пологие, покрытые лесом и не имеющие обзорной вершины. Котимяки.
Ваара - сопка. Сложно выделить четкие отличия от холма Мяки. Смею предположить, что Ваара - либо плато (небезызвестная Воттоваара), либо протяженный гребень-хребет. Возможно - с обзорной вершиной.
Вуори - гора. Имеет обзорную вершину и скорее точечную форму, чем хребет или плато. Яркие примеры - Хийденвуори, Паасонвуори.
Более редкий вид - Каллио - скала. Моосексенкаллио.
Встречается также вариант, который оказалось не так просто интерпретировать. Быть может, я даже это сделал неправильно. Однако на карте встречается окончание Селькя (или местами Сельга), которое буквально переводится как "спина", но я осмелюсь предложить прочтение "гряда" или "бугор". Вярямянселькя.
Что ж, с холмами разобрались. С речками будет проще.
Река - это Йоки. Большинство названий рек содержат это слово. Тохмайоки.
Значительно реже встречается окончание Оя, что переводится как "канава". Вонкаоя.
На реках бывают пороги или водопады. Об их наличии укажет окончание Коски в ближайшем названии на карте.
Ахвенкоски.
А бывает, что в названии поселка содержится информации о наличии моста - Силта. Леппясилта.
С озерами ещё проще. Озеро - либо Ярви, что собственно и есть "озеро". Янисярви.
Либо Лампи - пруд. Хаукалампи.
Распространены оба варианта повсеместно.
Немало встречается названий с элементами береговой линии и вообще стыка водной стихии и суши. Самый простой пример, уже упомянутый выше - собственно, берег - Ранта. Питкяранта.
Полуостров или мыс обозначаются словом Ниеми. Кокониеми.
Есть ещё бухта Похья. - Лахденпохья.
И залив Лахти. Лахта-центр))). Ну или Муралахти.
Разница между ними, как и в русском языке, в том, что бухта скорее широкая и напоминающая сверху полукруг, а залив более длинный и узкий. Хотя - исключений словно бы больше, чем правил, и смешения этих понятий на каждом шагу.
Наконец, есть ещё Салми - пролив.
Почти все названия островов оканчиваются на Саари, что и означает "остров". Койонсаари.
Однако есть некоторые исключения, например с окончанием Сало - глухой лес, чащоба. Остров Хонкасало.
Сами по себе человеческие поселения тоже повлияли на топонимы. Здесь, например, Кюля - деревня. Кирконкюля.
Линна - крепость. Тарулинна.
Часто можно встретить такие общие слова, как Ала - площадь, территория. Позволю предположить, что сокращение Ла означает то же самое. Мийнала, Оппола.
Маа - земля. Яккима.
И Сюрья - край. Кивисюрья.
Нельзя забывать и про болото - Суо. Ламмин Суо.
Суояови - болотистое озеро.
🔥16❤5🤯1