Практически все ёкаи, которых мы могли увидеть в ивенте 3.3 «Акицу Кимодамэси» и их теоретические аналоги из японского фольклора! 💫
#культура
#культура
Гг видел яички Китибоси ✍🏼
Пришло время рассказать об этом…
Во вчерашнем посте мы разбирали игровых ёкаев, и тануки в том числе. Многих удивила следующая информация:
«Самым известным атрибутом в японском фольклоре, которым обладают тануки, являются их массивные, гибкие, волшебные яички, размеры, форму и гибкость которых они могут приспособить к любой потребности».
Стоит ли говорить, что тануки по имени Китибоси в одном из игровых событий уже демонстрировал нам свои яички и даже переплывал на них ледяную реку Драконьего хребта?
Нам, конечно, этого прямо не показали, а лишь продемонстрировали чёрный экран, на котором было написано:
«Китибоси создаёт нечто, похожее на воздушный мешок. Благодаря толкающей силе и леденящим ветрам Драконьего хребта, он переплывает на другую сторону обрыва».
Этот момент, хоть и зацензурено, очевидно отсылает на популярный японский сюжет и гравюру Утагавы Куниёси, на которой группа тануки сидит в «лодке» или, если быть точнее, на мошонке одного из сородичей.
Пришло время рассказать об этом…
Во вчерашнем посте мы разбирали игровых ёкаев, и тануки в том числе. Многих удивила следующая информация:
«Самым известным атрибутом в японском фольклоре, которым обладают тануки, являются их массивные, гибкие, волшебные яички, размеры, форму и гибкость которых они могут приспособить к любой потребности».
Стоит ли говорить, что тануки по имени Китибоси в одном из игровых событий уже демонстрировал нам свои яички и даже переплывал на них ледяную реку Драконьего хребта?
Нам, конечно, этого прямо не показали, а лишь продемонстрировали чёрный экран, на котором было написано:
«Китибоси создаёт нечто, похожее на воздушный мешок. Благодаря толкающей силе и леденящим ветрам Драконьего хребта, он переплывает на другую сторону обрыва».
Этот момент, хоть и зацензурено, очевидно отсылает на популярный японский сюжет и гравюру Утагавы Куниёси, на которой группа тануки сидит в «лодке» или, если быть точнее, на мошонке одного из сородичей.
Подготовили для вас парочку особо интересных переводов с языка Дешрета 🏜🌵
#дешифр
#дешифр