Парочка сумерских блюд и чем они, возможно, вдохновлены! 🥘🍗
#культура
#культура
🌙 Афк-анимация Лайлы
Лайла — студентка, изучающая теоретическую астрологию в даршане Ртавахист. Во время сна в афк-анимации она пишет:
🔤 🔤 🔤 🔤 🔤 🔤 🔤 🔤 🔤
🔤 🔤 🔤 🔤 🔤 🔤 [w]🔤 🔤 🔤
[w]🔤 [j]🔤 [w]🔤 🔤 🔤
🔤 🔤 🔤 🔤 🔤 🔤 🔤 [j]🔤 🔤
alharakat
alsamawiya
wajawami
ilmalnujum
Лайла записывает арабскую фразу (الحركة السماوية وجوامع علم النجوم), которая отсылает на трактат аль-Фергани «Книга о небесных движениях и свод науки о звездах». В ней аль-Фергани дает доступное определение астрономии как науки, очень подробно останавливаясь на всех ключевых вопросах.
#дешифр #культура
Лайла — студентка, изучающая теоретическую астрологию в даршане Ртавахист. Во время сна в афк-анимации она пишет:
[w]
alharakat
alsamawiya
wajawami
ilmalnujum
Лайла записывает арабскую фразу (الحركة السماوية وجوامع علم النجوم), которая отсылает на трактат аль-Фергани «Книга о небесных движениях и свод науки о звездах». В ней аль-Фергани дает доступное определение астрономии как науки, очень подробно останавливаясь на всех ключевых вопросах.
#дешифр #культура
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Что до сказки, которую мальчик рассказал Скарамучче — это отсылка на сказку «Стойкий оловянный солдатик».
Только вот в сказке, солдатик сгорел вместе с балериной, после которых осталось лишь небольшое оловянное сердце.
#культура
Только вот в сказке, солдатик сгорел вместе с балериной, после которых осталось лишь небольшое оловянное сердце.
#культура
Письменность Дешрета и Сумеру в тизере Фарузан 📝
Мысль на языке Дешрета расшифровывается как «MATHEMATIKE SYNTAXIS» и отсылает на труд Птолемея, одно из названий которого — «Альмагест». Включает в себя полный комплекс астрономических знаний Греции и Ближнего Востока того времени. «Альмагест» на протяжении тринадцати столетий оставался основой астрономических исследований.
Ну а мысли на сумерском языке расшифровываются как «ALJAM», «ALTAFRIQ», «ALJABER», «ALMUQABALA», «HISAB».
Все эти слова в сочетании отсылают к двум математическим трактатам авторства Аль-Хорезми под названиями «Краткая книга о восполнении и противопоставлении» (al-Kitāb al-Mukhtaṣar fī Ḥisāb al-Jabr wal-Muqābalah) и «Книга сложения и вычитания по методу индусов» (Kitab Al-jam Wa’l-tafriq Bi-hisab Al-hid). Автор известен под псевдонимом «Отец алгебры» и внедрил в науку термины «алгоритм» и «алгебра».
#дешифр #культура
Мысль на языке Дешрета расшифровывается как «MATHEMATIKE SYNTAXIS» и отсылает на труд Птолемея, одно из названий которого — «Альмагест». Включает в себя полный комплекс астрономических знаний Греции и Ближнего Востока того времени. «Альмагест» на протяжении тринадцати столетий оставался основой астрономических исследований.
Ну а мысли на сумерском языке расшифровываются как «ALJAM», «ALTAFRIQ», «ALJABER», «ALMUQABALA», «HISAB».
Все эти слова в сочетании отсылают к двум математическим трактатам авторства Аль-Хорезми под названиями «Краткая книга о восполнении и противопоставлении» (al-Kitāb al-Mukhtaṣar fī Ḥisāb al-Jabr wal-Muqābalah) и «Книга сложения и вычитания по методу индусов» (Kitab Al-jam Wa’l-tafriq Bi-hisab Al-hid). Автор известен под псевдонимом «Отец алгебры» и внедрил в науку термины «алгоритм» и «алгебра».
#дешифр #культура
Практически все ёкаи, которых мы могли увидеть в ивенте 3.3 «Акицу Кимодамэси» и их теоретические аналоги из японского фольклора! 💫
#культура
#культура
Отсылка в новом скине Лизы на реальную книгу 📚
Спустя столько лет нам снова напоминают о реально существующей книге «Золотой ключ: Истории избавления», обложку которой практически полностью повторяет обложка книги Лизы из её анимации бездействия и в новом, и в старом скине.
Эту книгу мы давненько и очень основательно разбирали в статье (можете почитать, но натягивание совы на глобус невообразимое местами). Повествование в книге делится на двенадцать не связанных между собой историй с явным религиозным подтекстом. С самой игрой происходящее на страницах никак не связано, но некоторые цитаты оттуда очень уж походят на то, что происходило, происходит и, возможно, будет происходить в Тейвате.
#культура
Спустя столько лет нам снова напоминают о реально существующей книге «Золотой ключ: Истории избавления», обложку которой практически полностью повторяет обложка книги Лизы из её анимации бездействия и в новом, и в старом скине.
Эту книгу мы давненько и очень основательно разбирали в статье (можете почитать, но натягивание совы на глобус невообразимое местами). Повествование в книге делится на двенадцать не связанных между собой историй с явным религиозным подтекстом. С самой игрой происходящее на страницах никак не связано, но некоторые цитаты оттуда очень уж походят на то, что происходило, происходит и, возможно, будет происходить в Тейвате.
#культура
Язык Сумеру в афк-анимации аль-Хайтама
Аль-Хайтам — писарь академии Сумеру и член даршана Хараватат, который изучает письмо и язык как ядро и сущность мира. Неудивительно, что его афк-анимация также связана с алфавитом Сумеру:
🔤 🔤 🔤 🔤 🔤 (telos)
🔤 🔤 🔤 🔤 (hule)
🔤 🔤 🔤 🔤 🔤 🔤 🔤 (dunamis)
Это термины древнегреческого происхождения, некоторые из которых были придуманы лично Аристотелем и использовались в его учениях.
Теlos (Τέλος) — в древнегреческой философии конечная цель чего-либо, смысл существования; один из четырёх основных принципов бытия в философии Аристотеля.
Hule (Υλη) — с древнегреческого «дерево/древесина». Аристотель использовал это слово для обозначения «первоматерии», которая в качестве голой, ещё не осуществлённой «возможности» обладает некоторыми свойствами вещества, способного принять определённую форму материи.
Dunamis (Δυναμις) — в переводе с древнегреческого «сила», «мощь», «власть», «потенциал». По одной из трактовок, это сила, которая действует невидимо, но реально, влияя нефизическим воздействием.
#дешифр #культура
Аль-Хайтам — писарь академии Сумеру и член даршана Хараватат, который изучает письмо и язык как ядро и сущность мира. Неудивительно, что его афк-анимация также связана с алфавитом Сумеру:
Это термины древнегреческого происхождения, некоторые из которых были придуманы лично Аристотелем и использовались в его учениях.
Теlos (Τέλος) — в древнегреческой философии конечная цель чего-либо, смысл существования; один из четырёх основных принципов бытия в философии Аристотеля.
Hule (Υλη) — с древнегреческого «дерево/древесина». Аристотель использовал это слово для обозначения «первоматерии», которая в качестве голой, ещё не осуществлённой «возможности» обладает некоторыми свойствами вещества, способного принять определённую форму материи.
Dunamis (Δυναμις) — в переводе с древнегреческого «сила», «мощь», «власть», «потенциал». По одной из трактовок, это сила, которая действует невидимо, но реально, влияя нефизическим воздействием.
#дешифр #культура
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🏮Гуй Чжун и Пин: взаимоотношения, вдохновленные китайской культурой
Взаимоотношения Гуй Чжун и Мадам Пин в тизере «Отголоски в сердце» отсылают на китайскую мелодию под названием «Высокие горы и текущие воды» — это история про Ю Боя и его друга Чжун Цзыци, которая до сих пор волнует людские сердца.
Когда Боя, играя на цине, уносился мыслями в высокие горы, его друг Чжун Цзыци говорил: «О, как прекрасны звуки циня, величественные, словно гора Тайшань». Когда Боя видел внутренним взором стремительный поток, Чжун Цзыци говорил: «О, как прекрасны звуки циня, бурные, словно стремительный поток».
Никто и никогда не завидовал превосходным музыкальным навыкам Ю Боя на цине, а завидовали лишь тому, что он встретил Чжун Цзыци, который понимал его сердце сквозь струны Циня. Душевная дружба Боя и Чжун Цзыцзи описывается простым, но очень глубокомысленным словосочетанием 知音 (zhīyīn, букв. «понимающий музыку»).
После смерти Чжун Цзыци Боя разбил свой цинь и никогда уже больше не играл, потому что некому стало понимать его музыку.
Владычица песен и скитаний, Пин: «Хотя струны, сыгравшие эту мелодию, сохранились, той, кто её вдохновил, не стало. Скажи мне, Хранительница Облаков... когда той, что настроена на мою душу, больше нет, кто может понять эту мелодию?»
#культура
Взаимоотношения Гуй Чжун и Мадам Пин в тизере «Отголоски в сердце» отсылают на китайскую мелодию под названием «Высокие горы и текущие воды» — это история про Ю Боя и его друга Чжун Цзыци, которая до сих пор волнует людские сердца.
Когда Боя, играя на цине, уносился мыслями в высокие горы, его друг Чжун Цзыци говорил: «О, как прекрасны звуки циня, величественные, словно гора Тайшань». Когда Боя видел внутренним взором стремительный поток, Чжун Цзыци говорил: «О, как прекрасны звуки циня, бурные, словно стремительный поток».
Никто и никогда не завидовал превосходным музыкальным навыкам Ю Боя на цине, а завидовали лишь тому, что он встретил Чжун Цзыци, который понимал его сердце сквозь струны Циня. Душевная дружба Боя и Чжун Цзыцзи описывается простым, но очень глубокомысленным словосочетанием 知音 (zhīyīn, букв. «понимающий музыку»).
После смерти Чжун Цзыци Боя разбил свой цинь и никогда уже больше не играл, потому что некому стало понимать его музыку.
Владычица песен и скитаний, Пин: «Хотя струны, сыгравшие эту мелодию, сохранились, той, кто её вдохновил, не стало. Скажи мне, Хранительница Облаков... когда той, что настроена на мою душу, больше нет, кто может понять эту мелодию?»
#культура
💠 Дайнслейф: тайна чёрной дыры
В текущем обновлении вышел новый сюжетный квест с Дайнслейфом, а о нём ничего нового толком и не рассказали. Разве что вновь показали его на фоне чёрной дыры, о значении которой мы вам сегодня и расскажем!
Приятного прочтения.❤️
#культура
В текущем обновлении вышел новый сюжетный квест с Дайнслейфом, а о нём ничего нового толком и не рассказали. Разве что вновь показали его на фоне чёрной дыры, о значении которой мы вам сегодня и расскажем!
Приятного прочтения.
#культура
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Культурный разбор Шэнь Хэ: поиск отсылок в созвездиях ученицы Адептов, утратившей связь с внешним миром 👻 ❄️
Спонсорша разбора: @reeimono
Статья про Шэнь Хэ
#культура
Спонсорша разбора: @reeimono
Статья про Шэнь Хэ
#культура
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
«Если бы я выбрала Царство Эвтюмии без ветра и луны, с одними лишь неувядающими лотосами и смоковницами... Для таких непосед, как я, такое одиночество было бы невыносимо...»
Китайские пользователи сразу поняли, что упоминание отсутствия ветра и луны может являться отсылкой к современному произведению 《素年锦时》 от писательницы под псевдонимом 安妮宝贝 (Baby Anna). Стиль писательницы отличается темами, которые она поднимает: поиск смысла жизни, романтика, повседневность, одиночество. Её главные героини — это женщины, что пытаются найти себя в этом мире.
Ниже вы можете ознакомиться с оригинальным отрывком из 《素年锦时》, который мы перевели:
Смысл данного отрывка в том, что после расставания с близким человеком уже ничего не имеет такого же смысла и не несёт в себе той же радости, что и раньше. Вероятно, уход Эи сильно отразился на Мико, но, даже несмотря на всю боль расставания, она бы никогда не хотела оказаться в Эвтюмии лишь для того, чтобы быть со своей богиней. Поэтому она смиренно ждала, когда их пути снова пересекутся: «Ваше Превосходительство, могу ли я ещё удостоиться взглянуть вместе с вами на бледно-лиловые бутоны, когда растает снег?»
арт: fae2002 #культура
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM