✖️Знаете ли вы, что в саундтреке битвы с Аждахой с определённой минуты можно услышать голос, поющий на китайском языке?
Разработчики говорят следующее:
— «Текст песни следует той же концепции, что и внешность Аждахи, стремясь создать ощущение как близости, так и отчуждения.
Близость заключается в том, что китайские игроки будут слышать песню и понимать, что текст на китайском, а также то, что это древняя песня.
Отчуждение заключается в том, что у песни древний местный стиль и сперва трудно понять его конкретное содержание.
Это сочетание близости и отчуждения — олицетворение отношений Аждахи и Моракса».
Но древний местный стиль не остановил нас и мы перевели эту песню для вас с китайского, остался последний этап сверки, и мы обязательно с вами поделимся!
#арт
artist: riotbones
Разработчики говорят следующее:
— «Текст песни следует той же концепции, что и внешность Аждахи, стремясь создать ощущение как близости, так и отчуждения.
Близость заключается в том, что китайские игроки будут слышать песню и понимать, что текст на китайском, а также то, что это древняя песня.
Отчуждение заключается в том, что у песни древний местный стиль и сперва трудно понять его конкретное содержание.
Это сочетание близости и отчуждения — олицетворение отношений Аждахи и Моракса».
Но древний местный стиль не остановил нас и мы перевели эту песню для вас с китайского, остался последний этап сверки, и мы обязательно с вами поделимся!
#арт
artist: riotbones
✖️Заметили ли вы момент «появления эмоций» у Баал?
К Баал никогда не обращались по имени, её глаза пусты, а к себе она обращается как «это тело». Во время осветления её глаз прослеживаются всплески эмоций. Если она отреклась от своего эго, возможно, она одержима тем эго, что не отпускает её?
В официальной карточке, которую мы ранее переводили говорится следующее:
— «Самоотрёкшись, она искореняет хаотичную "акушалу" земного мира лишь для того, чтобы снять "оковы", обратив круговорот жизни и смерти».
Акушала — это и есть «заблуждение», что Баал стремится изничтожать.
То заблуждение земного мира, о котором идёт речь, возможно, сама фальшивость звёзд и верховных богов, что играют с судьбами людей, которые ничего не подозревая принимают их дары — те же глаза Бога.
Но по цитатам её друзей становится понятно, что в этом стремлении она сама подверглась заблуждению на своём пути. Она настолько прямо следует цели, что и вовсе позабыла о чувствах народа.
#лор
К Баал никогда не обращались по имени, её глаза пусты, а к себе она обращается как «это тело». Во время осветления её глаз прослеживаются всплески эмоций. Если она отреклась от своего эго, возможно, она одержима тем эго, что не отпускает её?
В официальной карточке, которую мы ранее переводили говорится следующее:
— «Самоотрёкшись, она искореняет хаотичную "акушалу" земного мира лишь для того, чтобы снять "оковы", обратив круговорот жизни и смерти».
Акушала — это и есть «заблуждение», что Баал стремится изничтожать.
То заблуждение земного мира, о котором идёт речь, возможно, сама фальшивость звёзд и верховных богов, что играют с судьбами людей, которые ничего не подозревая принимают их дары — те же глаза Бога.
Но по цитатам её друзей становится понятно, что в этом стремлении она сама подверглась заблуждению на своём пути. Она настолько прямо следует цели, что и вовсе позабыла о чувствах народа.
#лор
✖️Первый официальный случай появления слов в саундтреке, содержащий лор.
Разработчики приняли решение прятать лор и в саундтреках. Их первый выбор пал на «Azhdaha's Theme: Rage beneath the mountain», в котором на древнем китайском локальном диалекте исполняется песня, перевод которой мы подготовили для вас на картинке к посту! ✨
Жёлтым выделены слова Моракса, а остальная часть принадлежит Аждахе.
#интересное
Разработчики приняли решение прятать лор и в саундтреках. Их первый выбор пал на «Azhdaha's Theme: Rage beneath the mountain», в котором на древнем китайском локальном диалекте исполняется песня, перевод которой мы подготовили для вас на картинке к посту! ✨
Жёлтым выделены слова Моракса, а остальная часть принадлежит Аждахе.
#интересное
✖️Люмин и Дайнслейф
В своих репликах, Дайнслейф, предположительно, два раза обращается к Люмин в роли близнеца Бездны, а также один раз к Итеру, прося его доказать, что он достойнее его, чтобы спасти её. 🌌
— «Дайн, что для тебя прядь светлых волос? Принесёшь ей смерть или покаяние?».
— «Одолей меня, заставь уступить тебе мой путь, докажи мне, что ты достойнее меня для того, чтобы спасти её».
— «Мною забыто многое, но главное я ещё помню: она тоже любила эти цветы».
И не забывайте, что канон тот, за кого вы сами выбрали свой путь! ✨
Рассуждения на тему каноничности близнецов в нашей статье:
1 часть, 2 часть
#арт
artist: extra_minta
В своих репликах, Дайнслейф, предположительно, два раза обращается к Люмин в роли близнеца Бездны, а также один раз к Итеру, прося его доказать, что он достойнее его, чтобы спасти её. 🌌
— «Дайн, что для тебя прядь светлых волос? Принесёшь ей смерть или покаяние?».
— «Одолей меня, заставь уступить тебе мой путь, докажи мне, что ты достойнее меня для того, чтобы спасти её».
— «Мною забыто многое, но главное я ещё помню: она тоже любила эти цветы».
И не забывайте, что канон тот, за кого вы сами выбрали свой путь! ✨
Рассуждения на тему каноничности близнецов в нашей статье:
1 часть, 2 часть
#арт
artist: extra_minta
✖️Судя по трейлеру 2.1 — близнец частично возвращает свою истинную силу, которую запечатала Богиня из начала игры — Хранительница Небесного порядка. ✨
Энергия света – Ex culmine lucis in magno elementorum («С вершины света до множества элементов»);
Изначальный элемент близнецов – свет. Это можно понять из их звёздной формы, энергетических крыльев, световых молний, белых частиц и белых кристаллов в дизайне.
А что вам запомнилось в трейлере?
#интересное
Энергия света – Ex culmine lucis in magno elementorum («С вершины света до множества элементов»);
Изначальный элемент близнецов – свет. Это можно понять из их звёздной формы, энергетических крыльев, световых молний, белых частиц и белых кристаллов в дизайне.
А что вам запомнилось в трейлере?
#интересное
✖️Немного о Скарамуше
— «Облик бродяги, со стройной фигурой и красивым лицом. Предвестник с огромной боевой мощью и умом. Двуличный и непредсказуемый».
Скарамуш в трейлере 2.1:
— «Вечность может сильно растягивать время. Однако, так каждый момент становится всё более хрупким».
Скарамуш — 6 предвестник, встречается в событии «Заблудшие звёзды». По приказу Педролино, Скарамуш прибыл изучить метеориты, раскрывшие правду о «фальшивом небе».
«Scaramouche» с итальянского — «маленький забияка». С кит. его титул переводится — «свободный неорганизованный солдат, одиночка».
Скарамуш в «Дель арте» имеет интенсивную мимику, яркую жестикуляцию.
Его созвездие — рука, которая держит кинжал.
✖️Его дизайн отсылает к самой Иназуме:
▫️Томоэ;
▫️Шляпа с маской, макияж которой отсылает к театру Кабуки;
▫️Вуаль, имеющая элементы схожие с дизайном Аяки и Казухи.
▫️Фиолетовый. Цвет людей высокого положения, 1 ранга.
▫️Красный. Для страны восходящего солнца, олицетворяет благоговение, власть, надежду, любовь и утрату.
— «Облик бродяги, со стройной фигурой и красивым лицом. Предвестник с огромной боевой мощью и умом. Двуличный и непредсказуемый».
Скарамуш в трейлере 2.1:
— «Вечность может сильно растягивать время. Однако, так каждый момент становится всё более хрупким».
Скарамуш — 6 предвестник, встречается в событии «Заблудшие звёзды». По приказу Педролино, Скарамуш прибыл изучить метеориты, раскрывшие правду о «фальшивом небе».
«Scaramouche» с итальянского — «маленький забияка». С кит. его титул переводится — «свободный неорганизованный солдат, одиночка».
Скарамуш в «Дель арте» имеет интенсивную мимику, яркую жестикуляцию.
Его созвездие — рука, которая держит кинжал.
✖️Его дизайн отсылает к самой Иназуме:
▫️Томоэ;
▫️Шляпа с маской, макияж которой отсылает к театру Кабуки;
▫️Вуаль, имеющая элементы схожие с дизайном Аяки и Казухи.
▫️Фиолетовый. Цвет людей высокого положения, 1 ранга.
▫️Красный. Для страны восходящего солнца, олицетворяет благоговение, власть, надежду, любовь и утрату.
✖️Казуха может погибнуть?
Ещё очень давно, мы строили теорию на счёт проявления Казухи в сюжете, а также, возможной угрозе его кончины. 🍁
В этом посте, вы можете ознакомиться с нашим «предсказанием».
Если честно, мы не думаем, что он серьезно погибнет, но он, определенно, будет готов пожертвовать собой ради Иназумы и друзей.😢
#интересное
Ещё очень давно, мы строили теорию на счёт проявления Казухи в сюжете, а также, возможной угрозе его кончины. 🍁
В этом посте, вы можете ознакомиться с нашим «предсказанием».
Если честно, мы не думаем, что он серьезно погибнет, но он, определенно, будет готов пожертвовать собой ради Иназумы и друзей.😢
#интересное
✖️Разбор фразы Яэ Мико в трейлере 2.1🌸
Фраза Яэ на китайском: 你该不会以为，单靠你的愿望就能胜过「影」的意志吧。
Перевод: Ты же не думаешь, что полагаясь только на своё «желание», можно превзойти волю «тени»?
Почему-то тень перевели как «Эи» и решили, что это имя Баал. Здесь всё не так однозначно, и про это будет в другом посте, потому что тема довольно спорная и требует аргументов. Сейчас рассмотрим только символику.
Снова желание, идущее от самого сердца, которое противопоставляется воле Баал, прозванной тенью. Видимо, потому что «гасит» сияние желаний.
Сильное желание — это Глаз Бога, который также является «сиянием»:
«Когда желание человека становится достаточно сильным, внимание богов может озарить тело этого человека. Также можно сказать, что Глаз Бога представляет истинное желание этого человека».
«Это угасающее сияние Глаза Бога».
В данном случае сияние чистого желания Путешественника, не ограниченного Глазом Бога, в некотором смысле — его собственная светлая воля, противопоставляемая «тёмной» воле Баал.
#интересное
Фраза Яэ на китайском: 你该不会以为，单靠你的愿望就能胜过「影」的意志吧。
Перевод: Ты же не думаешь, что полагаясь только на своё «желание», можно превзойти волю «тени»?
Почему-то тень перевели как «Эи» и решили, что это имя Баал. Здесь всё не так однозначно, и про это будет в другом посте, потому что тема довольно спорная и требует аргументов. Сейчас рассмотрим только символику.
Снова желание, идущее от самого сердца, которое противопоставляется воле Баал, прозванной тенью. Видимо, потому что «гасит» сияние желаний.
Сильное желание — это Глаз Бога, который также является «сиянием»:
«Когда желание человека становится достаточно сильным, внимание богов может озарить тело этого человека. Также можно сказать, что Глаз Бога представляет истинное желание этого человека».
«Это угасающее сияние Глаза Бога».
В данном случае сияние чистого желания Путешественника, не ограниченного Глазом Бога, в некотором смысле — его собственная светлая воля, противопоставляемая «тёмной» воле Баал.
#интересное
✖️Заметили ли вы, что на фоне Синьоры присутствует Баал? 🔮
Кудзё Сара — правая рука сёгун-Райдэн и как было сказано в трейлере — клан Кудзё вступил в сговор с Фатуи.
О Саре из оф. карточки:
— «Самое главное в её жизни — помочь сёгуну достичь "Вечности". Даже если она знает, что сама не дойдёт до конца, она не пожалеет своих сил.
Если у человека может быть только одно желание, то это и есть желание Кудзё Сары».
Другими словами, Сара не могла предать Райдэн и, скорее всего, Райдэн является частью сговора.
Кстати говоря, девочка с острова Рито говорила, что Фатуи без проблем пускают в Иназуму.
Напомню, что целью Царицы является свержение Небесного порядка.
О том, что такие же цели преследует и Баал мы говорили уже очень много раз: в посте про статую тысячерукого стоглазого бога о её плане рассказано в полной мере, а в посте о значимости вечности для неё — о мотивах.
#интересное
#лор
Кудзё Сара — правая рука сёгун-Райдэн и как было сказано в трейлере — клан Кудзё вступил в сговор с Фатуи.
О Саре из оф. карточки:
— «Самое главное в её жизни — помочь сёгуну достичь "Вечности". Даже если она знает, что сама не дойдёт до конца, она не пожалеет своих сил.
Если у человека может быть только одно желание, то это и есть желание Кудзё Сары».
Другими словами, Сара не могла предать Райдэн и, скорее всего, Райдэн является частью сговора.
Кстати говоря, девочка с острова Рито говорила, что Фатуи без проблем пускают в Иназуму.
Напомню, что целью Царицы является свержение Небесного порядка.
О том, что такие же цели преследует и Баал мы говорили уже очень много раз: в посте про статую тысячерукого стоглазого бога о её плане рассказано в полной мере, а в посте о значимости вечности для неё — о мотивах.
#интересное
#лор
✖️На открытке к посту вы видите, как Итер пытается надеть на Чайлда корону, но какой смысл она носит?
Описание:
— «В древности она служила для передачи знаний. Теперь же мудрость черпают из старинных книг и глубокомысленных речей.
Невзирая на это, Корона прозрения всё ещё может наделить её носителя великими силами и знанием».
Для священников падшего королевства Сал Виндагнир, она имела огромное значение.
— «Они говорят, что линия первосвященников всегда видела одно и то же зрелище по мере того, как их дни подходят к концу своей жизни: гору корон в секретном месте, под засохшим деревом - каждая из которых скрывает целую жизнь хранимых тайн».
Линия первосвященников от рождения и до смерти видела одно и то же: они все получали знания предыдущих первосвященников из Корон предыдущих носителей и продолжали искать нечто в глубинах мира.
Подробнее о Сал Виндагнир — цветущем королевстве, служившем Богам, которое ныне погреблено в снегах Драконьего Хребта.
#лор
artist: extra_minta
Описание:
— «В древности она служила для передачи знаний. Теперь же мудрость черпают из старинных книг и глубокомысленных речей.
Невзирая на это, Корона прозрения всё ещё может наделить её носителя великими силами и знанием».
Для священников падшего королевства Сал Виндагнир, она имела огромное значение.
— «Они говорят, что линия первосвященников всегда видела одно и то же зрелище по мере того, как их дни подходят к концу своей жизни: гору корон в секретном месте, под засохшим деревом - каждая из которых скрывает целую жизнь хранимых тайн».
Линия первосвященников от рождения и до смерти видела одно и то же: они все получали знания предыдущих первосвященников из Корон предыдущих носителей и продолжали искать нечто в глубинах мира.
Подробнее о Сал Виндагнир — цветущем королевстве, служившем Богам, которое ныне погреблено в снегах Драконьего Хребта.
#лор
artist: extra_minta