⚡️ Мы морально умерли, но сделали это: перевод саундтрека Скарамуччи из второй фазы сражения с боссом!
Документ с хорошим качеством

Как и в случае с Синьорой, босс-тема Скарамуччи поётся преимущественно на латыни, однако есть и японский. Сама латынь была искажена, найти ровно то, что слышишь, бывало невозможно. Приходилось искать альтернативы и самые близкие, подходящие по контексту слова.

И всё же, на наш скромный взгляд, это самая близкая и лучшая версия из всех тех, которые мы видели в англ и ру фандоме.

Примите к сведению, что это лишь версия на слух, и официальная версия будет отличаться!

Спонсор разбора: jewkotya
#саундтреки

Специальный стрим версии 3.3 — что важно знать любителям лора? ⚡️

⚡️Нас ждёт задание Архонтов под названием «Промежуточный том. Инверсия бытия». Сюжет задания будет крутиться вокруг происшествия в Татарасуне, которое решили изучить некие учёные. Параллельно с этим своё расследование проведём и мы — вместе со Скарамуччей, который был свидетелем тех событий. Благодаря Нахиде мы сможем установить связь с Ирминсулем и, похоже, лично узрим произошедшее. Возможно, пересмотрев своё прошлое, Сказителю удастся переродиться как личности.

⚡️Сигнатурное оружие Скарамуччи «Воспоминания Тулайтуллы», по всей видимости, не будет иметь в описании ни капельки лора о персонаже. И название, и дизайн оружия говорит о том, что в описании нас ждёт лор Тулайтуллы — сапфирового города-столпа, который когда-то существовал в пустыне.

⚡️Фарузан — обычный человек, однако ей более ста лет. Около века назад она уже считалась бесспорным гением, путешествовала по всему Сумеру и решала множество загадок. Записи, оставшиеся после ее путешествий, стали основой исследований в области механики для последующих поколений. Однажды Фарузан забрела в странные руины, магия которых остановила её возраст, и так она оказалась заперта в них на сотню лет.

⚡️Два новых сета артефактов так же, судя по дизайну и названиям, расскажут больше о лоре пустыни — о Пушпаватике и царе Дешрете.

⚡️Кроме того, нас ждёт новый ивент в Инадзуме — Испытание смелости. Посвящен он будет ёкаям, а одна из наград ивента — 4⭐️ меч «Токабо сигурэ», дизайн которого отсылает на японского ёкая «Каса-обакэ» — оживший бумажный зонтик с одним глазом.

Случайные факты из лора, которые могут вас удивить 😳

🔸Любимые темы для обсуждения в мондштадтских тавернах среди парней — урожай, девушки, которые им нравятся, а также стратегии карточных игр.

🔸Владычица Медицины, которая, по-видимому, встретится нам уже в будущей локации «Чайная деревня Цяоин», вероятнее всего, является карпом.

🔸Кицунэ Сайгу любила коротенькие песенки и знала наизусть ровно 1111 песен.

🔸Озвальдо фон Храфнавинс, компаньон Фишль, приглашал нас и Мону составить ему компанию в таверне. К слову, вороны и правда любят алкоголь…

🔸В Гильдии искателей приключений существует особый список, составленный для путешественников. В нём перечислено 463 способа, которыми можно умереть в подземелье.

🔸У Янь Фэй есть план стать рэпершей, если Ли Юэ когда-то перестанет нуждаться в услугах консультантов по юридическим вопросам.

🔸Каждый праздник ветряных цветов молодые охотники Спрингвейла уходят в Вольфендом ловить лис. Поймав лису, охотник надевает на неё венок и отпускает. Таким образом охотники молят о том, чтобы найти в новом году прекрасную любовь.
#случайныефакты

🌱 Описание мебели «Глубина плетения» о Фарузан?

Однажды некая учёная, что «мнит себя старухой, но выглядит как девушка-подросток», увидела ткацкий станок и была так удивлена его работой, что настояла на его покупке для дальнейшего изучения. Однако продавцы сказали ей, что этот механизм можно найти по всей стране и в нем нет ничего удивительного. Наконец, очарованная учёная ушла, сгорая со стыда.

Хоть ранее многие и предполагали, что речь идёт об Алисе — теперь понятно, что описание посвящено Фарузан! Очень интересно, что это описание, вероятно, рассказывает о её первом возвращении в Сумеру спустя сотню лет — она была поражена тем, как наука продвинулась в области механизмов, и на каждом шагу удивлялась уже обыденным для жителей приспособлениям, появившимся за последнюю сотню лет.

«Пепел» — тизер Странника 🥲

Нам показали, что чувствовал Скарамучча, когда лишился своего Сердца Бога.
— «Я снова… лишился сердца. Как больно. Чувствую, как кожа словно горит. Я сгораю заживо… превращаюсь в пепел».

В момент падения из Сёки но Ками он вспоминает диалог со своим другом.

Их первое знакомство описано в Коконе сладких грёз:
— «Странник, странник, куда же ты хочешь пойти?» — окликнул мальчишка. Это был сын кузнеца с Татарасуны. И хоть он и родился больным, но глаза его оставались ясными. Юноша сказал ребёнку, что ему необходимо отправиться в столицу Инадзумы.
— «Но сейчас ведь идёт очень сильный дождь! Говорят, что те, кто ушёл раньше, так и не вернулись!»
Юноша было открыл рот, но в конце концов лишь слабо улыбнулся».

Похоже, именно в тот судьбоносный день Странник и нашёл свой новый дом, укрывшись от дождя.

Возвращаясь к новому тизеру…
Скарамучча рассказал мальчику, что хочет заполучить сердце, что он лишь кукла.

Мальчик в ответ рассказал ему историю:
— «Жил-был солдатик, который хотел всегда быть рядом с прекрасной балериной. Но у солдатика не было сердца, и он не мог понять, откуда у него чувства. Однажды солдатик стал не нужен хозяину, и тот бросил его в огонь. Но даже объятый пламенем солдатик не спускал глаз с балерины. На следующий день люди открыли печь и обнаружили в пепле крохотное сердце».

Проецируя историю на себя, Скарамучча, который был глубоко убеждён, что в его груди дыра и никакого сердца там нет, ответил:
— «Это просто пепел в форме сердца, а не настоящее сердце».
Он не мог поверить, что огонь сжёг всё, кроме сердца солдатика. Ему было легче поверить в то, что это удачно сложившийся пепел в форму сердца.

Мальчик ответил ему:
«Но… что, если… сердца рождаются из пепла?»

Когда уже мальчик скончался, Скарамучча, похоже, не просто так поджёг дом. Он надеялся, что из пепла родится сердце его друга, но к несчастью он обнаружил:
— «Это просто пепел… Ничего, кроме пепла».

— «Лучше бы и мне сгореть в том пламени. Нет, лучше бы меня вообще никогда не существовало».