Шифр Стражей руин в Сумеру 📚

С выходом Сумеру нам вновь дали лор, связанный с автоматонами Каэнри'ах, — шифр, похожий на тот, который встречался нам на Драконьем Хребте, но значительно сложнее. В нём используются азбука Морзе и шифр Виженера, а ключом к расшифровке является имя маршала — Анфортас.

.--.-.-..---.--..-..--...-.---.---..---.....-..-..-..---...--.---------...--.--......-.--.....--.-..-.-..-......-.--.. / WRXQYPAFEAWWKMEJSUFJVYOMGUYHFMHWLNXHFGE

Расшифрованная цитата гласит:
«We, Schwanenritters have fought to the last one», а переводится она как «Мы, Рыцари Лебедя, сражались до последнего».

«Рыцари Лебедя» — это, вероятно, одно из подразделений армии Каэнри'ах. Их лидером был Анфортас, под командованием которого были Ингхильда, Хильдрик и Хадура. Впоследствии Хадура предал команду. Из-за этого предательства Анфортас лишился глаза, а Хадура, собственно, был казнён…

Скорее всего, «Рыцари Лебедя» зачищали Сумеру от демонических зверей и сами там же пали. Гигантский страж руин, который лежит на горе Девантака, — их меха.

«Девантака» — предположительно название гигантского стража руин, которое ему дали в Сумеру, а переводится оно как «разрушитель богов».

«Рыцарей Лебедя» в своих записках упоминает «Зандик», Дотторе:
«Найдена организация под названием "Рыцари Лебедя", чье существование было подтверждено легендой о руинах Дахри...»

«Рыцарь Лебедя» — это протагонист оперы Вагнера — Лоэнгрин. Он служит Рыцарем чаши Святого Грааля. Лидер организации Анфортас отсылает на Короля-Рыбака из романа «Парсифаль», там же упоминается Рыцарь Лебедя Лоэнгрин.
#интересное

Настоящее имя Дотторе — Зандик? 🎓

Наверняка во время прохождения квеста «Араньяки» вы натыкались на записки студентов Академии и там могли почитать исследования некоего дастура-стажёра «Зандика».

Дастур — зороастрийский священнослужитель высокого ранга, мобед, замещающий высший священнический чин в провинции с несколькими храмами огня.

Сам термин «зандик» персидского происхождения, обозначавший в средневековой богословской исламской литературе еретиков.

Учитывая то, что в истории сета артефактов «Бледный огонь» юный Дотторе увлекается механизмами и выдвигает свою позицию насчёт происхождения человека, тем самым рискуя назваться еретиком, можно провести параллель со значением термина и самим именем «Зандик».

В своих исследовательских записках дастур Сохре назвала Зандика молодым и красивым, а также подметила то, что автоматоны Каэнри'ах его довольно-таки сильно заинтересовали. Вспомним, что у Дотторе в Ли Юэ есть свой исследовательский центр, связанный со Стражами Руин, и, как нам говорил Тарталья, Дотторе просто обожает ковыряться во всяком старьё.

В одной из записок писец, возможно, Дотторе, упоминает аранар и размышляет об их использовании в своих целях. Он считает, что если аранар правильно использовать, то, возможно, интеллектуальное сознание человека, многоуровневые воспоминания и иррациональные фантазии могут стать контролируемыми переменными для преобразования людей.

Сам Зандик, скорее всего, учился в даршане Спантамад. Как говорила Сохре, его отрасль знаний никак не была связана с Амуртой. В один момент учёные даршана Спантамад начали ставить эксперименты над животными и сравнивать их с механизмами. Из-за подобных развлечений всем запретили приближаться к механизмам. А самого Зандика, как мы знаем, наказал мудрец Шанама, лишив его авторства в исследовании.

— «Поступите ли вы так же, как Академия поступила со мной? Будете называть меня монстром или сумасшедшим? Или же вы поступите со мной, как люди в моём родном городе: прогоните меня с вилами и дубинками…»
#лор

Дружеское напоминание о существовании нашего перевода сета артефактов «Бледный огонь» или, если конкретнее, пера, в котором описана история Дотторе 🤓
Перевод всего сета артефактов Бледный огонь и лука Полярная звезда в хорошем качестве

Если вкратце:
В Академии Сумеру Дотторе называли монстром за его позицию, что человек — не более чем механизм. Паренёк играл с огнём, рисковал быть изгнанным из Академии: не стесняясь, оставлял в заметках своих исследовательских работ откровенные, еретические мысли. Он понимал, что Академия не даёт ему реализоваться в полной мере, но также и не знал места лучше, чем Академия Сумеру.

Прознав о гении, Педролино незамедлительно отправился в Сумеру и предложил Дотторе присоединиться к ним. Он пообещал предоставить учёному достаточно времени и ресурсов, а также поручился за отсутствие осуждения и каких-либо моральных рамок, которые сковывали неординарного учёного в Академии.
#лор

Если вы вдруг не заметили: после прохождения квеста Тигнари возле Каркаты можно найти фото, на котором ещё в студенческие годы был запечатлён сам Тигнари и Абаттуи — создатель Каркаты.

Как говорит Тигнари, Карката, кажется, даже обрадовался… очень трогательный квест. 😢
#интересное