У многих персонажей в одежде присутствуют узлы, которые носят название саньецзе или паньчжанцзе.
Очень похоже, что Глаз Бога Гань Юй будто держит саньецзе, или клеверный узел. Паньчжан называется мистическим узлом.
Этот узел символизирует удачу и является прекрасной данью уважения Цилиням, которые, в свою очередь, соотносятся с процветанием, успехом и долголетием.
theory: dokihrt
#интересное
Очень похоже, что Глаз Бога Гань Юй будто держит саньецзе, или клеверный узел. Паньчжан называется мистическим узлом.
Этот узел символизирует удачу и является прекрасной данью уважения Цилиням, которые, в свою очередь, соотносятся с процветанием, успехом и долголетием.
theory: dokihrt
#интересное
Говоря о цилинях, «Экзувия» Моракса — это не дракон. Это существо представлено как наполовину цилинь, наполовину лун, описанное в китайском тексте игры как 半麟 (бань линь). Цилинь (麒麟 цилинь) — мифические существа в истории Китая, символизирующие защиту, процветание и удачу.
upd: Иванович говорит, что Властелин камня спускается в образе, который наполовину цилинь и лун. Соответственно 半麟 (бань лин) и 半龙 (бань лун).
Цилини — очень нежные существа, и говорят, что они стараются не причинять вред даже самым маленьким существам — насекомым. Они будут действовать, только если кто-то ведет себя нечестиво.
Половина дракона (龙 — лун) в Экзувии также может быть использована для объяснения личности Моракса; драконы в китайской культуре сильны и символизируют могущество. Чжун Ли — опытный боец, и в игре показано, что он способен в одиночку уничтожить огромное количество врагов.
theory: dokihrt
#интересное
upd: Иванович говорит, что Властелин камня спускается в образе, который наполовину цилинь и лун. Соответственно 半麟 (бань лин) и 半龙 (бань лун).
Цилини — очень нежные существа, и говорят, что они стараются не причинять вред даже самым маленьким существам — насекомым. Они будут действовать, только если кто-то ведет себя нечестиво.
Половина дракона (龙 — лун) в Экзувии также может быть использована для объяснения личности Моракса; драконы в китайской культуре сильны и символизируют могущество. Чжун Ли — опытный боец, и в игре показано, что он способен в одиночку уничтожить огромное количество врагов.
theory: dokihrt
#интересное
Как связаны лилии с близнецами?
Близнецы стоят в поле из лилий, а Люмин носит этот цветок в своих волосах. Помимо этого, на одежде близнецов есть герб с изображением лилии, к примеру, на доспехах Итера и его ремне.
Этот символ носит название «Флёр-де-Лис». Он принадлежит королевскому роду, чаще всего французскому — это отличительный знак правящих монархов.
Сами же белые лилии означают божественное начало, чистоту, либо символизируют смерть или благие вести.
На официальных карточках близнецов есть аббревиатура, — k. k., полная форма Kaiserlich-königlich (с нем. — «императорско-королевский») — использовавшаяся в Австро-Венгрии для обозначения органов власти или государственных учреждений.
#интересное
Близнецы стоят в поле из лилий, а Люмин носит этот цветок в своих волосах. Помимо этого, на одежде близнецов есть герб с изображением лилии, к примеру, на доспехах Итера и его ремне.
Этот символ носит название «Флёр-де-Лис». Он принадлежит королевскому роду, чаще всего французскому — это отличительный знак правящих монархов.
Сами же белые лилии означают божественное начало, чистоту, либо символизируют смерть или благие вести.
На официальных карточках близнецов есть аббревиатура, — k. k., полная форма Kaiserlich-königlich (с нем. — «императорско-королевский») — использовавшаяся в Австро-Венгрии для обозначения органов власти или государственных учреждений.
#интересное
Мы подготовили для вас перевод концепт-артов Инадзумы, а также под переводом, на некоторых концептах, в двух словах рассказали о японской мифологии, которой вдохновились при создании этих локаций разработчики. 🌌🌺
#концепт #перевод_кит
#концепт #перевод_кит