❄️ Камисато Аяка
Сводка интересных фактов
❄️ Обожаемая народом Инадзумы Аяка заслужила прозвище «Сирасаги Химэгими», что означает «Принцесса белой цапли».
❄️ Аяка принимает гостей в резиденции Камисато, находясь за ширмой. Как говорит Тома, это древняя традиция комиссии Ясиро. Однако это не распространяется на её друзей.
❄️ Аяка подружилась с Томой ещё до того, как он начал прислуживать ей. Как она сама говорит: «Тома в первую очередь мой друг».
❄️ Многие из вас наверняка знают о любви Томы и Аято к странным блюдам. Однако Аяка также любит время от времени принимать участие в подобных авантюрах. Так, например, она с радостью играла с Томой в «сябу-сябу». Смысл этой игры заключается в добавлении любых ингредиентов в блюдо, а после, в процессе дегустации, в угадывании, кто какой ингредиент положил. Однажды Аяка даже наивно добавила в рыбную похлёбку пирожные, одно из которых сама и съела… она была уверена, что с ними блюдо станет вкуснее.
❄️ У Аяки практически нет друзей. Её всегда сопровождает только персонал либо семья. По этой причине жители Инадзумы были удивлены, когда застали госпожу, гуляющую вместе с нами. Мы — её новые друзья, которыми она очень дорожит: «Я просто хочу сказать, как я счастлива… что вы оба (Паймон и путешественник) видите во мне настоящего друга».
❄️ Мать Аяки зовут — Камисато Каё. В своём задании легенд Аяка находит блокнот матери, где та делится мелочами своей жизни. Следуя запискам, мать Аяки не только была с характером, но и любила развлечься. Также она любила еду со всего мира. Однако, что грустно, для Аяки запомнилось только её величие и властность. Прочитав записки, Аяка поняла, что образ матери из воспоминаний в её голове оказался неверным.
❄️ Проголодавшись среди ночи, она прокрадывается мимо слуг на кухню и, напевая какую-нибудь простенькую мелодию, готовит себе отядзукэ.
❄️ Во время чайной церемонии она иногда тайком берёт листья и по ним гадает на любовь... И список её маленьких проделок можно продолжать и продолжать.
❄️ В детстве Аяка очень любила свой мячик тэмари, который назвала «Моривакамару». Играя в него, она напевала свою любимую песенку, а родители с братом часто и сами присоединялись к игре. На самом деле тэмари — это такой мячик из старой изношенной одежды, который в дословном переводе означает «мяч принцессы». Аяка уже давно не играет с тэмари, но всё ещё хранит его. А в одной из сцен её трейлера серии «Истории персонажей» вы даже можете увидеть его.
#интересное_о_персонаже
Сводка интересных фактов
❄️ Обожаемая народом Инадзумы Аяка заслужила прозвище «Сирасаги Химэгими», что означает «Принцесса белой цапли».
❄️ Аяка принимает гостей в резиденции Камисато, находясь за ширмой. Как говорит Тома, это древняя традиция комиссии Ясиро. Однако это не распространяется на её друзей.
❄️ Аяка подружилась с Томой ещё до того, как он начал прислуживать ей. Как она сама говорит: «Тома в первую очередь мой друг».
❄️ Многие из вас наверняка знают о любви Томы и Аято к странным блюдам. Однако Аяка также любит время от времени принимать участие в подобных авантюрах. Так, например, она с радостью играла с Томой в «сябу-сябу». Смысл этой игры заключается в добавлении любых ингредиентов в блюдо, а после, в процессе дегустации, в угадывании, кто какой ингредиент положил. Однажды Аяка даже наивно добавила в рыбную похлёбку пирожные, одно из которых сама и съела… она была уверена, что с ними блюдо станет вкуснее.
❄️ У Аяки практически нет друзей. Её всегда сопровождает только персонал либо семья. По этой причине жители Инадзумы были удивлены, когда застали госпожу, гуляющую вместе с нами. Мы — её новые друзья, которыми она очень дорожит: «Я просто хочу сказать, как я счастлива… что вы оба (Паймон и путешественник) видите во мне настоящего друга».
❄️ Мать Аяки зовут — Камисато Каё. В своём задании легенд Аяка находит блокнот матери, где та делится мелочами своей жизни. Следуя запискам, мать Аяки не только была с характером, но и любила развлечься. Также она любила еду со всего мира. Однако, что грустно, для Аяки запомнилось только её величие и властность. Прочитав записки, Аяка поняла, что образ матери из воспоминаний в её голове оказался неверным.
❄️ Проголодавшись среди ночи, она прокрадывается мимо слуг на кухню и, напевая какую-нибудь простенькую мелодию, готовит себе отядзукэ.
❄️ Во время чайной церемонии она иногда тайком берёт листья и по ним гадает на любовь... И список её маленьких проделок можно продолжать и продолжать.
❄️ В детстве Аяка очень любила свой мячик тэмари, который назвала «Моривакамару». Играя в него, она напевала свою любимую песенку, а родители с братом часто и сами присоединялись к игре. На самом деле тэмари — это такой мячик из старой изношенной одежды, который в дословном переводе означает «мяч принцессы». Аяка уже давно не играет с тэмари, но всё ещё хранит его. А в одной из сцен её трейлера серии «Истории персонажей» вы даже можете увидеть его.
#интересное_о_персонаже
Удобная картинка, на которой вы можете ознакомиться с нашим переводом всех настенных надписей в Разломе, на Драконьем Хребте и Цуруми.
#интересное
#интересное
🌸 Томно вздыхающая Астра; Коммелина, скорбящая об ушедшей тени; Вечерние цветы пустых обещаний — каждое из перечисленных растений является частью декора в вашем чайнике и на первый взгляд они абсолютно не примечательны.
Но именно в них содержится монолог и наполненные страданиями чувства Яэ, которая, кажется, бесконечно долго ждала возвращения Эи из Царства Эвтюмии.
Приятного прочтения!
#взаимоотношения #интересное
Но именно в них содержится монолог и наполненные страданиями чувства Яэ, которая, кажется, бесконечно долго ждала возвращения Эи из Царства Эвтюмии.
Приятного прочтения!
#взаимоотношения #интересное
Teletype
Обещание, застывшее в вечности
Подготовлено телеграм-каналом Genshin Impact Lore
Веб-ивент «Странствия с ветерком», или как нам не додали контента 🥲
Почему-то игроки глобального сервера были лишены карточек с текстом, подобной радости были удостоены только игроки китайского сервера.
Однако сильно не расстраивайтесь, ведь мы подготовили для вас перевод карточек с китайского сервера, и теперь вы можете в полной мере ощутить, каково Кли было путешествовать по Инадзуме.
1) Всегда смело бегите вперед, пейзажи на пути никогда не повторятся.
2) Поймайте в обе ладони парящие в воздухе лепестки и загадайте желание под Священной Сакурой.
3) Бег и игры на закате — хорошие воспоминания о детстве.
4) Мир зауряден, но твои глаза способны найти в нём сокровища.
5) Цветы, сияющие под лунным светом, знаете ли вы истории былых дней, которые происходили на этом месте?
6) Красный цвет в камышах очень яркий и чуть режет глаза.
7) Даже когда пейзаж перед вами непрерывно меняется, всегда есть что-то, что следует «Вечности».
8) Поскольку пузырьки, плавающие в воздухе, невозможно удержать в руках, могут ли они исчезать чуть-чуть помедленнее?
9) Хоть ты и молчишь, но морской бриз всё продолжает говорить.
10) Надо лишь бежать достаточно быстро, и буря с громом не смогут вас догнать. А потому, столкнувшись с ними, улыбайтесь.
11) Тепло, исходящее от приготовленной на рынке пищи, окрасило небо в розовый цвет.
12) Смотри! Встретив миленького человека, облачко тоже превратится в миленький силуэт.
Почему-то игроки глобального сервера были лишены карточек с текстом, подобной радости были удостоены только игроки китайского сервера.
Однако сильно не расстраивайтесь, ведь мы подготовили для вас перевод карточек с китайского сервера, и теперь вы можете в полной мере ощутить, каково Кли было путешествовать по Инадзуме.
1) Всегда смело бегите вперед, пейзажи на пути никогда не повторятся.
2) Поймайте в обе ладони парящие в воздухе лепестки и загадайте желание под Священной Сакурой.
3) Бег и игры на закате — хорошие воспоминания о детстве.
4) Мир зауряден, но твои глаза способны найти в нём сокровища.
5) Цветы, сияющие под лунным светом, знаете ли вы истории былых дней, которые происходили на этом месте?
6) Красный цвет в камышах очень яркий и чуть режет глаза.
7) Даже когда пейзаж перед вами непрерывно меняется, всегда есть что-то, что следует «Вечности».
8) Поскольку пузырьки, плавающие в воздухе, невозможно удержать в руках, могут ли они исчезать чуть-чуть помедленнее?
9) Хоть ты и молчишь, но морской бриз всё продолжает говорить.
10) Надо лишь бежать достаточно быстро, и буря с громом не смогут вас догнать. А потому, столкнувшись с ними, улыбайтесь.
11) Тепло, исходящее от приготовленной на рынке пищи, окрасило небо в розовый цвет.
12) Смотри! Встретив миленького человека, облачко тоже превратится в миленький силуэт.
🦅💫🍃
В те далёкие и наивные времена, когда Сяо был юнцом, один из Архонтов заставил его служить себе и делать невообразимо ужасные вещи. Властелин Камня освободил Якшу и дал ему имя Сяо.
— «В легендах другого мира так звали тёмного духа, которому пришлось вытерпеть множество страданий в мире смертных. Я думаю, оно тебе подойдёт».
#арт artist: n_s_egg
В те далёкие и наивные времена, когда Сяо был юнцом, один из Архонтов заставил его служить себе и делать невообразимо ужасные вещи. Властелин Камня освободил Якшу и дал ему имя Сяо.
— «В легендах другого мира так звали тёмного духа, которому пришлось вытерпеть множество страданий в мире смертных. Я думаю, оно тебе подойдёт».
#арт artist: n_s_egg
О ком же повествует новая вышедшая книга «Пожалуйста, кицунэ Гудзи»? 🌸
Эта короткая история рассказывает нам об отношениях сёгуна Райдэн и кицунэ Яэ Масако. Через призму романа Яэ, вероятно, рассказывает о своих отношениях с Эи. Характеры героев книг совпадают с персонажами, а Масако называют «фамильяром вечности».
Книга является частью серии романов (хоть и от разных авторов), где первое произведение называется «Реинкарнация в непобедимого сёгуна Райдэн». Обе обложки этих книг изображают главных героинь, которые как две капли воды похожи на Эи и Яэ Мико.
Вот несколько фрагментов взаимоотношений героев книги:
• «Ну, в целом, в моей жизни есть только два типа людей: прохожие и обладатель пушистых ушей и мягкого голоса».
• «Даже когда я случайно несколько раз взмахну мечом, она радостно аплодирует и говорит: "Молодец! Молодец!" Даже когда я просто хочу перекусить, читая "Реинкарнацию в непобедимого сёгуна Райдэн", она тут же приносит вкусный чай с молоком и десерт. Она бережёт от любых поводов для печали, словно оберегая вечность. Для меня она как кицунэ из легенд, которая исполняет любое моё желание».
• «Если бы всё было как обычно, я мог бы уснуть на коленях у Масако, слушая её пение».
❌ Особо впечатлительным рекомендуем не читать продолжение поста
В одном из фрагментов романа сёгун плохо себя чувствует, даже не может встать. Яэ помогает Райдэн и, чтобы напоить её Радужной астрой, «использует способ, о котором та даже не могла мечтать». На утро, когда Райдэн просыпается, она чувствует во рту сладость, хотя ничего лично не пила.
Так вот… этот фрагмент отсылает нас к сцене одной из официальных маньхуа по Хонкаю «Honkai Impact 3 — Круг благодарностей». В этом фрагменте Яэ целует Каллен и таким образом передаёт ей в поцелуе травяной отвар.
Кроме того интересно, что этот же напиток из романа мы могли купить во время ивента Иродори и его стоимость составляла 7125 моры, что в цифровом коде китайского языка означает «пожалуйста, полюби меня».
Ну что сказать… HoyoVerse, вы превзошли сами себя.
#интересное artist: buterflu
Эта короткая история рассказывает нам об отношениях сёгуна Райдэн и кицунэ Яэ Масако. Через призму романа Яэ, вероятно, рассказывает о своих отношениях с Эи. Характеры героев книг совпадают с персонажами, а Масако называют «фамильяром вечности».
Книга является частью серии романов (хоть и от разных авторов), где первое произведение называется «Реинкарнация в непобедимого сёгуна Райдэн». Обе обложки этих книг изображают главных героинь, которые как две капли воды похожи на Эи и Яэ Мико.
Вот несколько фрагментов взаимоотношений героев книги:
• «Ну, в целом, в моей жизни есть только два типа людей: прохожие и обладатель пушистых ушей и мягкого голоса».
• «Даже когда я случайно несколько раз взмахну мечом, она радостно аплодирует и говорит: "Молодец! Молодец!" Даже когда я просто хочу перекусить, читая "Реинкарнацию в непобедимого сёгуна Райдэн", она тут же приносит вкусный чай с молоком и десерт. Она бережёт от любых поводов для печали, словно оберегая вечность. Для меня она как кицунэ из легенд, которая исполняет любое моё желание».
• «Если бы всё было как обычно, я мог бы уснуть на коленях у Масако, слушая её пение».
❌ Особо впечатлительным рекомендуем не читать продолжение поста
В одном из фрагментов романа сёгун плохо себя чувствует, даже не может встать. Яэ помогает Райдэн и, чтобы напоить её Радужной астрой, «использует способ, о котором та даже не могла мечтать». На утро, когда Райдэн просыпается, она чувствует во рту сладость, хотя ничего лично не пила.
Так вот… этот фрагмент отсылает нас к сцене одной из официальных маньхуа по Хонкаю «Honkai Impact 3 — Круг благодарностей». В этом фрагменте Яэ целует Каллен и таким образом передаёт ей в поцелуе травяной отвар.
Кроме того интересно, что этот же напиток из романа мы могли купить во время ивента Иродори и его стоимость составляла 7125 моры, что в цифровом коде китайского языка означает «пожалуйста, полюби меня».
Ну что сказать… HoyoVerse, вы превзошли сами себя.
#интересное artist: buterflu
💠 Honkai: Star Rail или почему наши переводчики хотели спрыгнуть с крыши
Мы подготовили для вас небольшую статью о новой игре от HoYoverse, в которой рассказали о некоторых ошибках перевода имён в русской локализации. Наслаждайтесь. 🥲
Ссылка для прочтения
#honkai_starrail
Мы подготовили для вас небольшую статью о новой игре от HoYoverse, в которой рассказали о некоторых ошибках перевода имён в русской локализации. Наслаждайтесь. 🥲
Ссылка для прочтения
#honkai_starrail
Teletype
Honkai: Star Rail или что не так с переводом
Подготовлено телеграм-каналом Genshin Impact Lore