Из квеста «Омытая лунным светом Бездна» мы узнаём, что в древности, народ Энканомии во многом полагался на Оохирумэ-но Микоши, женщину, что дарила людям бледный свет, который был их единственным спасением в этой бесконечной тьме.
Её имя можно перевести как «Хранительница/Носительница Великого Солнца», что может быть отсылкой на Богиню Солнца из японской мифологии — Аматэрасу.
На её замену пришёл уже известный нам из новой книги «Змей дракон из Токоё но куни» — Сын Солнца. Не известно, является ли он сыном Оохирумэ или просто её приемником, однако он имел «королевскую власть», что может говорить нам о том, что в Энканомии существовал главенствующий род, вероятно, способный дарить людям бледный свет.
Отсылка на Аматэрасу в имени Оохирумэ, а также сама концепция рода «Хранителей Великого Солнца» может быть заимствована из легенды в японской мифологии, по сюжету которой, божество Хоори-но микото, — внук богини Солнца Аматэрасу, вступил в брак с дочерью Морского бога Ватацуми-но микото Тоётамой-бимэ-но микото, которая родила ему детей и с которой он целых три года прожил на дне морском, в Рюгу-дзё. 🌊
#интересное
Её имя можно перевести как «Хранительница/Носительница Великого Солнца», что может быть отсылкой на Богиню Солнца из японской мифологии — Аматэрасу.
На её замену пришёл уже известный нам из новой книги «Змей дракон из Токоё но куни» — Сын Солнца. Не известно, является ли он сыном Оохирумэ или просто её приемником, однако он имел «королевскую власть», что может говорить нам о том, что в Энканомии существовал главенствующий род, вероятно, способный дарить людям бледный свет.
Отсылка на Аматэрасу в имени Оохирумэ, а также сама концепция рода «Хранителей Великого Солнца» может быть заимствована из легенды в японской мифологии, по сюжету которой, божество Хоори-но микото, — внук богини Солнца Аматэрасу, вступил в брак с дочерью Морского бога Ватацуми-но микото Тоётамой-бимэ-но микото, которая родила ему детей и с которой он целых три года прожил на дне морском, в Рюгу-дзё. 🌊
#интересное
Фамилии и полные имена персонажей, о которых вы могли не знать 💫
Лиза Минчи
Фамилия, упоминаемая в истории Лизы во всех локализациях и оригинале, но не у нас. Русские локализаторы используют устаревшие описания Лизы из закрытого бета-теста, в то время как остальные — релиз-описания, где есть «новая», актуальная информация.
Джинн Гуннхильдр и Барбара Пегг
Саймон Пегг, кардинал рассвета, — отец Джинн и Барбары. Джинн взяла фамилию матери, а Барбара фамилию отца.
Мао Сянлин
Её отец — шеф-повар Мао.
Принцесса осуждения Фишль фон Люфтшлосс-Нарфидорт или же Эми
Настоящее имя Фишль – Эми, а псевдоним вдохновлен прочитанной ею книгой «Цветы для принцессы Фишль».
Астрологист Мона Мегистус
Полное имя и фамилия упоминаемая в её историях, где «Астрологист Мона», представьте себе, выступает в качестве двойного имени, а Мегистус — фамилией, означающей «величайший».
Кэйа Альберих
«All be rich»/Олберич — «Все будут богаты».
#интересное
Лиза Минчи
Фамилия, упоминаемая в истории Лизы во всех локализациях и оригинале, но не у нас. Русские локализаторы используют устаревшие описания Лизы из закрытого бета-теста, в то время как остальные — релиз-описания, где есть «новая», актуальная информация.
Джинн Гуннхильдр и Барбара Пегг
Саймон Пегг, кардинал рассвета, — отец Джинн и Барбары. Джинн взяла фамилию матери, а Барбара фамилию отца.
Мао Сянлин
Её отец — шеф-повар Мао.
Принцесса осуждения Фишль фон Люфтшлосс-Нарфидорт или же Эми
Настоящее имя Фишль – Эми, а псевдоним вдохновлен прочитанной ею книгой «Цветы для принцессы Фишль».
Астрологист Мона Мегистус
Полное имя и фамилия упоминаемая в её историях, где «Астрологист Мона», представьте себе, выступает в качестве двойного имени, а Мегистус — фамилией, означающей «величайший».
Кэйа Альберих
«All be rich»/Олберич — «Все будут богаты».
#интересное
Мы подготовили для вас перевод сета артефактов «Кокон сладких грёз» с китайского, который расскажет вам историю одного из предвестников
Фатуи — Скарамуша. 🔮
📎Для удобства прочтения не забудьте перевернуть экран телефона
📎Документы с хорошим качеством
#перевод_кит
Фатуи — Скарамуша. 🔮
📎Для удобства прочтения не забудьте перевернуть экран телефона
📎Документы с хорошим качеством
#перевод_кит
«Его родной отец сжал его худые плечи в своих руках, но продолжал смотреть вдаль. Где-то за горизонтом была их родина, Каэнри'ах».
Предположения о том, что Кэйа — член королевской семьи возникли из-за его фамилии «Альберих», манеры общения и внешнего вида.
Альберих — дворф в немецких легендах. Его имя означает «Правитель сверхъестественных существ (эльфов)», эквивалентно Оберону — королю фей.
В «Кольцо Нибелунга» он глава расы нибелунгов и главный антагонист. В «Золото Рейна» он безуспешно добивается любви русалок Рейна. Русалки отвергают его, и уязвлённый их насмешками, Альберих похищает золото. После он проклинает любовь и обретает возможность выковать перстень, дающий власть над миром.
Разработчики намеренно акцентируют внимание на его фамилии. У того же Дайнслейфа и Рейн фамилии никак не были упомянуты, в сравнении с Альберихом.
Кроме того, мы знаем, что в Каэнри'ах и правда существовал королевский род династии Чёрного солнца, стражем которого был Дайнслейф.
artist: konomonnn
Подробнее в статье
Предположения о том, что Кэйа — член королевской семьи возникли из-за его фамилии «Альберих», манеры общения и внешнего вида.
Альберих — дворф в немецких легендах. Его имя означает «Правитель сверхъестественных существ (эльфов)», эквивалентно Оберону — королю фей.
В «Кольцо Нибелунга» он глава расы нибелунгов и главный антагонист. В «Золото Рейна» он безуспешно добивается любви русалок Рейна. Русалки отвергают его, и уязвлённый их насмешками, Альберих похищает золото. После он проклинает любовь и обретает возможность выковать перстень, дающий власть над миром.
Разработчики намеренно акцентируют внимание на его фамилии. У того же Дайнслейфа и Рейн фамилии никак не были упомянуты, в сравнении с Альберихом.
Кроме того, мы знаем, что в Каэнри'ах и правда существовал королевский род династии Чёрного солнца, стражем которого был Дайнслейф.
artist: konomonnn
Подробнее в статье