Наверняка значительная часть русскоязычного интернета уже успела кинуть по факелу в огород локализаторов, придумавших столь уёбищный тэглайн, но от себя хочется добавить, что нужно обладать недюжинной смелостью, чтобы утвердить подобное словосочетание и впоследствии невозмутимо смотреть женщинам в глаза.
genkiyoyo
Наверняка значительная часть русскоязычного интернета уже успела кинуть по факелу в огород локализаторов, придумавших столь уёбищный тэглайн, но от себя хочется добавить, что нужно обладать недюжинной смелостью, чтобы утвердить подобное словосочетание и впоследствии…
Главная катастрофа таится во влиятельном источнике распространения. Картинка вышла из-под пера официального кинодистрибьютора, а не случайного пользователя в интернете, который решительно пытался пошутить. Соответственно, постер украшает сайт Universal Pictures RU, их инстаграм, страницу на «Кинопоиске», а вскоре и кинотеарты вашего города. Ну и все, конечно, старательно делают вид, что ничего не произошло.
Вот с этой мыслью я пока не могу свыкнуться.
Вот с этой мыслью я пока не могу свыкнуться.
via Dimitar Marinski, старший концепт-художник в Playground Games, и его работы.