Asura (2025).rar
135.6 KB
⬆️ Архив со всеми сериями
⬇️ Субтитры к финалу
⬇️ Субтитры к финалу
❤16🔥8🥰7🤔1
Лимонов, баллада об Эдичке
Limonov. The Ballad | 2024 | Кирилл Серебренников
Биографическая притча о жизни одного из самых противоречивых российских писателей – самый амбициозный проект Серебренникова. Фильм может похвастаться высоким бюджетом, отличным Беном Уишоу в главной роли и впечатляющим саппортом (Викторией Мирошниченко из «Дылды», Марией Машковой, Одином Ландом Байроном, Сандрин Боннер, Андреем Бурковским, Евгением Мироновым, Чулпан Хаматовой), сценаристом Павлом Павликовским («Холодная война») и оператором Романом Васьяновым («Ярость», «Отряд самоубийц»).
Вопреки ожиданиям, это не экранизация книги «Это я, Эдичка», а адаптация бестселлера Эмманюэля Каррера «Лимонов», да и само кино может показаться противоречивым, однако для киноманов и поклонников режиссёра оно всё равно гарантированно представляет интерес.
P.S. Ради сохранения аутентичности провели большую работу по идентификации стихов, интервью и цитат из книг Эдуарда Лимонова (и не только).
Перевод: Антон Смирнов
Редактура: Павел Багаев
Limonov. The Ballad | 2024 | Кирилл Серебренников
Биографическая притча о жизни одного из самых противоречивых российских писателей – самый амбициозный проект Серебренникова. Фильм может похвастаться высоким бюджетом, отличным Беном Уишоу в главной роли и впечатляющим саппортом (Викторией Мирошниченко из «Дылды», Марией Машковой, Одином Ландом Байроном, Сандрин Боннер, Андреем Бурковским, Евгением Мироновым, Чулпан Хаматовой), сценаристом Павлом Павликовским («Холодная война») и оператором Романом Васьяновым («Ярость», «Отряд самоубийц»).
Вопреки ожиданиям, это не экранизация книги «Это я, Эдичка», а адаптация бестселлера Эмманюэля Каррера «Лимонов», да и само кино может показаться противоречивым, однако для киноманов и поклонников режиссёра оно всё равно гарантированно представляет интерес.
P.S. Ради сохранения аутентичности провели большую работу по идентификации стихов, интервью и цитат из книг Эдуарда Лимонова (и не только).
Перевод: Антон Смирнов
Редактура: Павел Багаев
🔥33❤18⚡7💘2🤔1💋1
Джерри Ли Льюис: Проблемы в голове
Jerry Lee Lewis: Trouble in Mind | 2022 | Итан Коэн
Имя американского пианиста, певца и автора песен Джерри Ли Льюиса в России не так известно, как на родине, где его называли «Убийцей» и «первым дикарём рок-н-ролла». Он прославился не только благодаря своим песням, но и эксцентричному поведению на сцене и скандалами в личной жизни.
Меломанам и людям, желающим ознакомиться с творчеством Льюса, наверняка придётся по вкусу документальный фильм «Джерри Ли Льюис: Проблемы в голове». Картина была срежиссирована во время пандемии режиссёром Итаном Коэном, смонтирована его супругой Тришей Кук и спродюсирована Миком Джаггером.
Работа представляет собой ряд архивных записей, включающих выступления Льюиса, интервью с ним, его близкими и коллегами, и меньше чем за полтора часа позволяет достаточно плотно ознакомиться с творчеством исполнителя и узнать многие детали его биографии.
Перевод: Павел Багаев
Редактура: Антон Смирнов
Jerry Lee Lewis: Trouble in Mind | 2022 | Итан Коэн
Имя американского пианиста, певца и автора песен Джерри Ли Льюиса в России не так известно, как на родине, где его называли «Убийцей» и «первым дикарём рок-н-ролла». Он прославился не только благодаря своим песням, но и эксцентричному поведению на сцене и скандалами в личной жизни.
Меломанам и людям, желающим ознакомиться с творчеством Льюса, наверняка придётся по вкусу документальный фильм «Джерри Ли Льюис: Проблемы в голове». Картина была срежиссирована во время пандемии режиссёром Итаном Коэном, смонтирована его супругой Тришей Кук и спродюсирована Миком Джаггером.
Работа представляет собой ряд архивных записей, включающих выступления Льюиса, интервью с ним, его близкими и коллегами, и меньше чем за полтора часа позволяет достаточно плотно ознакомиться с творчеством исполнителя и узнать многие детали его биографии.
Перевод: Павел Багаев
Редактура: Антон Смирнов
❤9👍6🔥6👏1
Дни одиночества
Tardes de soledad (Afternoons of Solitude) | 2024 | Альберт Серра
Фильм испанского независимого режиссера Альберта Серра, призёр «Золотой раковины» на фестивале в Сан-Себастьяне, живописует будни известного перуанского тореро Андреса Рока Рея. Картина не использует интервью, не рассказывает о личности самого Рока и не даёт комментариев о корриде как о весьма противоречивом явлении.
В течение почти двух часов камера сосредотачивается на тореро и грозных быках, пристально наблюдает за ним во время боёв и фиксирует стадии сражения без прикрас, словно рифмуя изящество хореографии корриды и безжалостную брутальность смерти.
Перевод: Антон Смирнов
Редактура: Павел Багаев
Tardes de soledad (Afternoons of Solitude) | 2024 | Альберт Серра
Фильм испанского независимого режиссера Альберта Серра, призёр «Золотой раковины» на фестивале в Сан-Себастьяне, живописует будни известного перуанского тореро Андреса Рока Рея. Картина не использует интервью, не рассказывает о личности самого Рока и не даёт комментариев о корриде как о весьма противоречивом явлении.
В течение почти двух часов камера сосредотачивается на тореро и грозных быках, пристально наблюдает за ним во время боёв и фиксирует стадии сражения без прикрас, словно рифмуя изящество хореографии корриды и безжалостную брутальность смерти.
Перевод: Антон Смирнов
Редактура: Павел Багаев
❤28🔥7🥰5👎1🤔1🙏1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Последняя сцена
The Last Scene (Rasutoshîn) | 2025 | Хирокадзу Корээда
Корээда неожиданно продуктивен в этом году. Вслед за отличным мини-сериалом «О женщинах и асурах» для Netflix, он снял для Apple короткометражный фильм – фантастическую мелодраму «Последняя сцена». Причём полностью на iPhone 16 Pro.
Поскольку речь в картине идёт о режиссёре теряющей популярность дорамы, которому решает помочь со сценарием девушка, якобы явившаяся из будущего, Корээда стилизовал свою работу под типичный эпизод из дорамы.
Получилась необязательная, но трогательная и симпатичная зарисовка о взаимосвязи прошлого, настоящего и будущего.
Перевод: Антон Смирнов
Редактура: Павел Багаев
The Last Scene (Rasutoshîn) | 2025 | Хирокадзу Корээда
Корээда неожиданно продуктивен в этом году. Вслед за отличным мини-сериалом «О женщинах и асурах» для Netflix, он снял для Apple короткометражный фильм – фантастическую мелодраму «Последняя сцена». Причём полностью на iPhone 16 Pro.
Поскольку речь в картине идёт о режиссёре теряющей популярность дорамы, которому решает помочь со сценарием девушка, якобы явившаяся из будущего, Корээда стилизовал свою работу под типичный эпизод из дорамы.
Получилась необязательная, но трогательная и симпатичная зарисовка о взаимосвязи прошлого, настоящего и будущего.
Перевод: Антон Смирнов
Редактура: Павел Багаев
❤23👍6🔥5👏2🙏2🤔1
Ты – это не я
Tú No Eres Yo | 2023 | Мариса Креспо, Мосес Ромеро
Есть любители параноидальных триллеров на тему зловещих посиделок с родителями и друзьями в духе «Прочь» и «Приглашения»? Перевели для вас занятную рождественскую страшилку об удушающих семейных узах и радикальных способах решения сложных житейских проблем.
Айтана вместе с приёмным сыном и подругой решает сделать родителям сюрприз. Без предупреждения она приезжает к ним в гости в рождественский сочельник и, к своему удивлению, обнаруживает, что родные ей совсем не рады. Даже больше – в доме уже несколько месяцев живёт странная женщина Надя, которую родители Айтаны взяли с улицы и к которой относятся как к родной дочери.
Испанский инди-хоррор на звание шедевра не претендует, но увлекательный вечер фанатам жанра обеспечит: сюжет неплохо держит интригу, есть любопытные социально-межкультурные подтексты, зловещая атмосфера паранойи и недоверия выстроена умело.
Перевод: Антон Смирнов
Редактура: Павел Багаев
Tú No Eres Yo | 2023 | Мариса Креспо, Мосес Ромеро
Есть любители параноидальных триллеров на тему зловещих посиделок с родителями и друзьями в духе «Прочь» и «Приглашения»? Перевели для вас занятную рождественскую страшилку об удушающих семейных узах и радикальных способах решения сложных житейских проблем.
Айтана вместе с приёмным сыном и подругой решает сделать родителям сюрприз. Без предупреждения она приезжает к ним в гости в рождественский сочельник и, к своему удивлению, обнаруживает, что родные ей совсем не рады. Даже больше – в доме уже несколько месяцев живёт странная женщина Надя, которую родители Айтаны взяли с улицы и к которой относятся как к родной дочери.
Испанский инди-хоррор на звание шедевра не претендует, но увлекательный вечер фанатам жанра обеспечит: сюжет неплохо держит интригу, есть любопытные социально-межкультурные подтексты, зловещая атмосфера паранойи и недоверия выстроена умело.
Перевод: Антон Смирнов
Редактура: Павел Багаев
❤14🥰6🔥2🍓1💅1😎1
You Are Not Me (2023) WEB-DL.srt
109.1 KB
❤11🔥5🥰5⚡1🙏1🍌1
Сакраменто
Sacramento | 2024 | Майкл Ангарано
Зрителям, которым приглянулась картина Джесси Айзенберга «Настоящая боль», наверняка придётся по вкусу похожая на неё по сюжету инди-комедия «Сакраменто». Режиссёр и исполнитель главной роли Майкл Ангарано поставил историю о разбитном парне Рики, который решает вывести своего затырканного бытовыми проблемами друга из Лос-Анджелеса в Сакраменто, чтобы тот немного развеялся и перестал сдерживать негативные эмоции.
В отличие от «Настоящей боли», «Сакраменто» избегает мрачных и депрессивных тем, оставаясь лёгкой и незатейливой историей о том, что порой надо сменить декорации и взглянуть на свою жизнь со стороны, чтобы понять, куда двигаться дальше.
Помимо самого Ангарано, картина может похвастаться наличием в касте Майкла Серы, Майи Эрскин и Кристен Стюарт.
Перевод: Павел Багаев
Редактура: Антон Смирнов
Sacramento | 2024 | Майкл Ангарано
Зрителям, которым приглянулась картина Джесси Айзенберга «Настоящая боль», наверняка придётся по вкусу похожая на неё по сюжету инди-комедия «Сакраменто». Режиссёр и исполнитель главной роли Майкл Ангарано поставил историю о разбитном парне Рики, который решает вывести своего затырканного бытовыми проблемами друга из Лос-Анджелеса в Сакраменто, чтобы тот немного развеялся и перестал сдерживать негативные эмоции.
В отличие от «Настоящей боли», «Сакраменто» избегает мрачных и депрессивных тем, оставаясь лёгкой и незатейливой историей о том, что порой надо сменить декорации и взглянуть на свою жизнь со стороны, чтобы понять, куда двигаться дальше.
Помимо самого Ангарано, картина может похвастаться наличием в касте Майкла Серы, Майи Эрскин и Кристен Стюарт.
Перевод: Павел Багаев
Редактура: Антон Смирнов
🔥16❤7🥰2👏1
Ленни
Lenny | 1974 | Боб Фосси
Биографическая драма, посвящённая жизни и творчеству скандально знаменитого комика Ленни Брюса, – одна из самых известных «оскаровских» неудачников (0 побед в 6 номинациях, несмотря на высочайшее качество постановки). Русских субтитров лента до сего дня тоже не имела, и хотя бы эту несправедливость мы исправили.
Брюс не гнушался крепким словцом и отчаянно боролся за свободу самовыражения на сцене, считая, что в непристойных (по меркам пуританской общественности) выражениях на самом деле нет ничего непристойного. Он не просто отстаивал право озвучивать со сцены разные пошлости. Будучи человеком с твёрдой гражданской позицией, посредством обсценной лексики он доносил гораздо более острые посылы, критикуя социальную несправедливость и государственное устройство. Увы, жизнь за это его по голове не погладила, и успех Ленни быстро сменился его падением – даже брак с любимой женщиной не принёс ему ничего кроме страданий, разочарования и наркозависимости.
Боб Фосси прекрасно чувствует визуальную пластичность подобных сюжетов и знает, как эффектно подать своего персонажа в кадре. Также режиссёр отказывается от всех клише, присущих стандартным байопикам, и выбирает строгую, монохромную визуальную экспрессию и стилизацию под документ, рифмуя эпизоды выступлений Ленни со сценами из его личной жизни, разбавляя их серией интервью с его коллегами и родственниками. Блестящая операторская работа и идеально выверенный монтаж обеспечивают фильму одновременно выразительность и страстную экспрессию, отчего кино выступает своего рода визуальным аналогом хлёстких, брошенных самим Ленни реплик-выстрелов, строго попадающих в цель.
Излишне говорить о том, насколько крут Дастин Хоффман, поскольку роль Ленни будто была изначально написана для него, а Валери Перрин, сыгравшая супругу Брюса Хани Харлоу, воплотила в этом образе всё, что может ждать человека, оказавшегося полным неудачником в шоу-бизнесе и семейной жизни.
Перевод: Павел Багаев
Редактура: Антон Смирнов
Lenny | 1974 | Боб Фосси
Биографическая драма, посвящённая жизни и творчеству скандально знаменитого комика Ленни Брюса, – одна из самых известных «оскаровских» неудачников (0 побед в 6 номинациях, несмотря на высочайшее качество постановки). Русских субтитров лента до сего дня тоже не имела, и хотя бы эту несправедливость мы исправили.
Брюс не гнушался крепким словцом и отчаянно боролся за свободу самовыражения на сцене, считая, что в непристойных (по меркам пуританской общественности) выражениях на самом деле нет ничего непристойного. Он не просто отстаивал право озвучивать со сцены разные пошлости. Будучи человеком с твёрдой гражданской позицией, посредством обсценной лексики он доносил гораздо более острые посылы, критикуя социальную несправедливость и государственное устройство. Увы, жизнь за это его по голове не погладила, и успех Ленни быстро сменился его падением – даже брак с любимой женщиной не принёс ему ничего кроме страданий, разочарования и наркозависимости.
Боб Фосси прекрасно чувствует визуальную пластичность подобных сюжетов и знает, как эффектно подать своего персонажа в кадре. Также режиссёр отказывается от всех клише, присущих стандартным байопикам, и выбирает строгую, монохромную визуальную экспрессию и стилизацию под документ, рифмуя эпизоды выступлений Ленни со сценами из его личной жизни, разбавляя их серией интервью с его коллегами и родственниками. Блестящая операторская работа и идеально выверенный монтаж обеспечивают фильму одновременно выразительность и страстную экспрессию, отчего кино выступает своего рода визуальным аналогом хлёстких, брошенных самим Ленни реплик-выстрелов, строго попадающих в цель.
Излишне говорить о том, насколько крут Дастин Хоффман, поскольку роль Ленни будто была изначально написана для него, а Валери Перрин, сыгравшая супругу Брюса Хани Харлоу, воплотила в этом образе всё, что может ждать человека, оказавшегося полным неудачником в шоу-бизнесе и семейной жизни.
Перевод: Павел Багаев
Редактура: Антон Смирнов
❤16🔥13🥰5❤🔥3👍2👏2
Молодость (трудные времена)
Qingchun: Ku | 2024 | Ван Бин
«Трудные времена» – вторая и самая продолжительная часть монументальной трилогии «Молодость» китайского документалиста Ван Бина. Мы вновь окунаемся в будни юных рабочих фабрик по производству одежды, которые оставили родные дома и близких на долгие месяцы ради сезонных заработков.
«Трудные времена» – о горькой правде жизни, когда владельцы мастерских могут либо избить до полусмерти тех, кто требует от них кровно заработанные деньги, либо просто сбежать в неизвестном направлении, бросив и рабочих, и само предприятие на произвол судьбы.
Ван Бин по-прежнему беспристрастен в своём наблюдении за происходящим, через объектив камеры передавая быт простых людей, чья жизнь укладывается лишь в нехитрую формулу «работа – дом» без особых событий.
Перевод: Антон Смирнов
Редактура: Павел Багаев
Qingchun: Ku | 2024 | Ван Бин
«Трудные времена» – вторая и самая продолжительная часть монументальной трилогии «Молодость» китайского документалиста Ван Бина. Мы вновь окунаемся в будни юных рабочих фабрик по производству одежды, которые оставили родные дома и близких на долгие месяцы ради сезонных заработков.
«Трудные времена» – о горькой правде жизни, когда владельцы мастерских могут либо избить до полусмерти тех, кто требует от них кровно заработанные деньги, либо просто сбежать в неизвестном направлении, бросив и рабочих, и само предприятие на произвол судьбы.
Ван Бин по-прежнему беспристрастен в своём наблюдении за происходящим, через объектив камеры передавая быт простых людей, чья жизнь укладывается лишь в нехитрую формулу «работа – дом» без особых событий.
Перевод: Антон Смирнов
Редактура: Павел Багаев
❤19❤🔥12🔥4🙏1
Неспящие
Restless | 2024 | Джед Харт
Ники – работница дома престарелых, чью жизнь разрушает новый шумный сосед Дино. Из-за вечеринок и громкой музыки всю ночь напролёт у несчастной женщины начинается бессонница. Никакие увещевания на соседа не действуют, но Ники не намерена сдаваться без боя.
В своём дебюте постановщик Джед Харт показал себя тонким психологом, поэтапно раскрывая деструктивное воздействие негативных стимулов на стабильную поначалу психику. Он ловко извлекает ситуационный саспенс из вполне бытовых сцен, и уже через 15 минут замечаешь, что за развитием вполне тривиального сюжета начинаешь следить с подлинным интересом.
Отдельно стоит сказать спасибо актрисе Линдси Маршал, блестяще сыгравшей трансформацию тихой скромницы в отчаявшуюся фурию на грани нервного срыва. Благодаря ей кино становится объёмнее и тоньше, чем может показаться на первый взгляд.
Перевод: Павел Багаев
Редактура: Антон Смирнов
Restless | 2024 | Джед Харт
Ники – работница дома престарелых, чью жизнь разрушает новый шумный сосед Дино. Из-за вечеринок и громкой музыки всю ночь напролёт у несчастной женщины начинается бессонница. Никакие увещевания на соседа не действуют, но Ники не намерена сдаваться без боя.
В своём дебюте постановщик Джед Харт показал себя тонким психологом, поэтапно раскрывая деструктивное воздействие негативных стимулов на стабильную поначалу психику. Он ловко извлекает ситуационный саспенс из вполне бытовых сцен, и уже через 15 минут замечаешь, что за развитием вполне тривиального сюжета начинаешь следить с подлинным интересом.
Отдельно стоит сказать спасибо актрисе Линдси Маршал, блестяще сыгравшей трансформацию тихой скромницы в отчаявшуюся фурию на грани нервного срыва. Благодаря ей кино становится объёмнее и тоньше, чем может показаться на первый взгляд.
Перевод: Павел Багаев
Редактура: Антон Смирнов
❤16🔥6🥰3❤🔥1🤔1🙏1