В 1974 году в Восточном Берлине офицер Штази застрелил человека. Сегодня ему вынесли приговор

Ровно 50 лет назад, 29 марта 1974 года, целый школьный класс из немецкой земли Гессен, возвращавшийся из поездки в ГДР, переходил границу на пропускном пункте Friedrichstraße. Внезапно на глазах 15-летних подростков неизвестный в длинном плаще и солнцезащитных очках вытащил пистолет и с расстояния двух-трех метров застрелил проходившего контроль человека с чемоданом. Спустя 50 лет бывших школьников разыскали и пригласили в суд — как свидетелей убийства.

Что это была за история? Убит был 38-летний поляк Чеслав Кукучка. До этого он пытался любым способом, даже с помощью макета бомбы, которую он принес с собой в польское посольство в Восточном Берлине, выбраться на Запад. Агенты Штази пошли с ним на переговоры, даже выдали ему необходимые документы, — а на самом деле заманили его в ловушку. Когда он на Фридрихштрассе уже проходил пограничный контроль, в двух шагах от Запада, его застрелили на глазах у подростков.

Долгое время этот случай не получалось расследовать. Однако в 2016 году в архиве был найден документ — приказ о награждении 12 сотрудников Штази за «ликвидацию» поляка, подписанный самим главой организации Эрихом Мильке. Киллера удалось идентифицировать, благодаря этому документу, — он, единственный в списке, был награжден «боевым» орденом. Впрочем, тогда немецкая юстиция рассматривала это преступление не как убийство (Mord), а как Totschlag — юридический термин, которому нет буквального соответствия в русском языке, что-то вроде «убийства без оттягчающих обстоятельств». Если считать, что это убийство — Totschlag, то тогда срок его давности уже истек.

Однако польская сторона под давлением детей убитого Кукучки настаивала на пересмотре дела — и добилась своего. Проверив все обстоятельства, суд изменил обвинение на «убийство» (Mord) и нашел подозреваемого — 80-летнего пенсионера, который спокойно жил в Лейпциге, а когда-то, как выяснилось, работал киллером Штази. Сегодня в этой истории поставлена точка — его приговорили к десяти годам заключения.

_______

🥬🥬🥬 #Реклама

Меня зовут Маша, и я помогаю найти работу в Берлине. Когда-то про меня даже писало издание Schön. А теперь у меня есть своя небольшая коучинговая компания. Она называется Transform Training, и мы ищем людей, которые хотят интегрироваться в новом обществе и работать в удовольствие.

🚀 Мы помогаем «перевести» опыт работы и учебы в других странах на язык немецкого рынка труда. А также выбрать долгосрочный карьерный путь, исходя из ваших целей и интересов.

Наш коучинг может быть полностью оплачен через Jobcenter, мы подробно расскажем, что для этого требуется.

ЗАПИСАТЬСЯ НА КОНСУЛЬТАЦИЮ

Берлинская полиция предлагает свою стипендию студентам

Честно говоря, читать берлинскую прессу в последние недели грустно — знаменитая берлинская осенне-зимняя хандра пришла к журналистам раньше, чем к обычным горожанам. Пока все остальные еще как-то держатся (а чего не держаться, в эти минуты вообще солнце светит), журналисты уже опустили лапки — в основном мы читаем о том, чего не хватает, и как все разваливается.

Из последнего — не хватает спасателей, медиков и парамедиков в спасательные службы (Rettungsdienst) берлинской пожарной службы (Berliner Feuerwehr). На обучение этим специальностям не удается найти достаточно желающих, в общем, страшно, что скоро на выезд никто не приедет, — а рано или поздно вызывать спасателей придется, ведь, читаем мы, в городе все разваливается.

Но в берлинской полиции, у которой похожие проблемы, кажется, поняли, что просто с желанием бескорыстно помогать людям в Берлине уже не проживешь — с такими-то ценами на аренду. Полиция теперь стимулирует студентов дополнительной стипендией.

В чем суть? Если вы — берлинский студент в области управления, политики, юриспруденции, экономики или плюс-минус похожих специальностей, то можете рассчитывать на стипендию от берлинской полиции размером в 1200 евро в месяц.

Какие условия? Основных два: во время каникул вы проходите в полиции оплачиваемую практику и после окончания учебы три года работаете на город (оффер вам гарантируют). Три года отработали, если дальше не хотите — Добби свободен. В описании к условиям стипендии, кстати, сказано, что женщины и иммигранты особо приветствуются.

Логика подсказывает, что таких предложений будет становиться все больше — берлинские городские службы очевидно проспали тот момент, когда Берлин стал дорогим городом, и с удивлением обнаружили, что за молодежь теперь приходится конкурировать. То есть неизбежно придется повышать зарплаты и улучшать условия труда. Берлинская полиция сделала правильные выводы — там вас уже ждут с распростертыми объятиями.

_______

🥬🥬🥬 #Реклама

Команда WIR.DE продолжает наполнять наш досуг необычными и бесплатными мероприятиями. Все происходит, как мы знаем, в кирхе в Лихтенберге, но обычно ради такого стоит приехать и из других районов! Вот в среду, 23 октября, можно будет порассматривать картины художников-иммигрантов под оперные арии — выставка и музыкальный вечер в одном.

За музыку отвечают испанский тенор Яуси Янес Ортега, рижанка Эвелина Смолина (сопрано) и уральский пианист Евгений Никифоров, который уже лет двадцать выступает на лучших берлинских площадках, включая Deutsche Oper. Имена художников можно посмотреть по этой ссылке.

Где: Heinrichstraße 31 10317 Berlin
Когда: 23.10.2024, 19:00

НУЖНО ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ

🍁 Убирают ли в Берлине листья с улиц? А сжигают? Когда тут горят костры рябин? (вы ждали этот пост)

Начем с главного. В Берлине убирают листья с улиц, дорог и дорожек — автомобильных, пешеходных и велосипедных. На общественных пространствах этим занимается городская компания Berliner Stadtreinigung (BSR) — на осеннюю специальную операцию по уборке листьев бросают 2300 человек и 550 единиц специальной техники.

Происходит это обычно так: работники BSR специальными воздушными пушками (наверное, у них есть особое название) сбивают листья с тротуаров в кучи на проезжей части, а потом собирают эти кучи в автомобили.

Почему тогда листья не везде убраны?

Во-первых, потому что их очень много. На берлинских улицах растет 430 тысяч деревьев — листьев падает столько, что все до единого убрать не получится. BSR старается и ежегодно убирает по 36 тысяч тонн листвы, но это, понятное дело, не все, что нападало.

Во-вторых, есть в Берлине улицы (как правило, это небольшие улицы в районах, которые можно назвать «частным сектором»), на которых обязанность убирать листья перекладывается на владельцев домов. Туда BSR не суется. Подробнее о типах берлинских улиц можно почитать в этом (не очень понятно составленном) документе.

В-третьих, есть еще парки и другие места, где растут деревья, и люди, как правило, не ходят. Там листья оставляют лежать — это хорошо для почвы (перегной), и еще в листья любят зарыться разные насекомые и животные — например, там зимуют ежики. То есть в парках листья убирают (по идее) с дорожек и детских площадок, а остальное не трогают.

В-четвертых, потому что Берлин есть Берлин, городские службы работают тут не то, чтобы очень хорошо, и кое-где листья не убирают там, где убирать их должны.

А что происходит с листьями? Их сжигают?

Листья в Берлине не сжигают, а перерабатывают в компост, который используется в сельском хозяйстве и вообще для удобрений. Существует несколько проектов по переработке листьев в биогаз, но пока что это экзотика.

А вообще надо убирать листья?

Надо там, где ходят люди, и ездят автомобили и велосипеды. Это вопрос безопасности дорожного движения — на листьях очень скользко, особенно если подморозило.
_______

🥬🥬🥬 #Реклама

Ханна Елисаветская, берлинский тренер по тай-чи и цигуну, зовет на семинар со своим мастером Му Юйчунем из Китая, с которым она занимается уже больше 30 лет.

🧘🏻‍♀️Семинар пройдет в Берлине с 25 по 27 октября, и, главное, это редко проводящееся мероприятие для своих. У мастера почти 3 миллиона подписчиков на YouTube, а тут планируется что-то почти домашнее и неформальное.

Главные темы — массаж, самомассаж, упражнения для здоровья. Занятия подойдут для новичков и продвинутых — каждый возьмет что-то свое. Языки — русский и немецкий.

По всем вопросам можно написать Ханне:

+49 176 822 028 76

Друзья, хотим поблагодарить те светлые души, которые оформили регулярную поддержку GENAU. Спасибо (лав) и тем, кто помогает нам другим образом, но именно регулярщики позволяют нам планировать контент наперед и смотреть в будущее с более дружелюбным выражением лица, чем у персонажа картины «Крик».

Будьте уверены, мы останемся с вами и будем рассказывать о том, убирают ли в Берлине листья, снег, мусор и другие прекрасные и ужасные вещи, — а также о других городских событиях. Но все равно хочется довести число прекрасных душ, которые регулярно нас поддерживают, до тысячи (что делать, извините, есть такая мечта).

Если вы подумываете о том, не сделать ли это, то вот вам волшебный знак со стороны вселенной. Сделайте.

Искренне ваш,
с любовью,
GENAU

Мэр Берлина (ну, насколько может) борется за открытые магазины по воскресеньям!

А чем, кстати, занимается мэр Берлина Кай Вегнер? Давно о нем не было слышно. Оказывается, он не сидит сложа руки, а как лев борется за наше право потратить свои денежки в воскресенье в любимом магазине. «Люди приезжают в Берлин и удивляются, что KaDeWe закрыт [в воскресенье]», — сказал Вегнер недавно, разыграв самый мощный козырь — тот факт, что Берлин теряет иностранных туристов. Это одна из важнейших городских проблем, городские власти голову сломали, думая о том, как ублажить туристов. Туристы, как мы знаем, любят что-то прикупить, а Берлин не всегда дает им эту возможность.

А с кем борется Вегнер? Кто против-то? Главным образом могущественный профсоюз Verdi, который просто сразу подает в суд в ответ на любые попытки как-то либерализировать ситуацию. И это еще Verdi не задействовал свое самое страшное оружие — забастовки.

Но Вегнер способен победить? Будем тусоваться в молле по воскресеньям? Смотря что считать победой. Вегнер — не волшебник, и даже на него не учится. Единственное, чего он может достичь — довести число воскресений, в которые разрешено торговать (verkaufsoffene Sonntage), до 8 в год. Сейчас их в Берлине только 4, как и в большинстве других регионов страны. 8 — максимум!

А можно вообще отменить дурацкое правило о закрытии магазинов по воскресеньям? Нельзя, ибо оно в косвенном виде («воскресенье — день свободный от работы и предназначенный для высокой духовной деятельности») записано в немецкой конституции. Немецкие регионы способны только увеличить или уменьшить число воскресений, в которые разрешено торговать. Ну, или устанавливать исключения — например, в некоторых землях в воскресенья разрешено работать видеотекам (очень, конечно, полезное начинание). Недавно в городе Фульда сеть Tegut попыталась открыть в воскресенье супермаркет, в котором не было продавцов — но суд заблокировал эту попытку.

А что об этом думают немцы? Они не хотят перемен? Пока не хотят. 53 процента жителей Германии (данные этого года) отвергают саму идею об открытии магазинов в воскресенье как кощунство. Это число со временем снижается, но пока большинство против. Это может быть связано с (генетической) памятью о событиях второй половины девятнадцатого века — тогда работа в воскресенье была в порядке вещей, и трудящимся пришлось долго и с большими усилиями добиваться своего права на отдых. Не для того тогда боролись, чтобы теперь так легко отдать свободные воскресенья, считают многие.

_______

🥬🥬🥬 #Реклама

Как Берлин стал таким — ярким, свободным, альтернативным? Как Берлин стал столицей техно? Почему Берлин — магнит для притяжения молодых людей со всего мира?

😈 Присоединяйся к самой популярной экскурсии «Альтернативный Берлин» от City Hackers Berlin! Уже пять лет команда гидов влюбляет в этот город не только гостей, но и местных жителей, проводя каждые выходные туры по разным районам.

Ближайшие экскурсии «Альтернативный Берлин» (на русском языке) пройдут 19 и 26 октября. Записаться — пиши в директ @cityhackers_berlin прямо в инстаграме.

Ну а по промокоду GENAU (просто напиши это слово в сообщении) ты получишь скидку в 5 евро. Правда, она действует только для тех, кто заказывает тур в первый раз.

Берлин (опять 🥲🥲🥲) погружается в транспортный коллапс

Когда пишешь о берлинских транспортных проблемах, чувствуешь себя странно, потому что тут в последние месяцы отсутствует точка нормальности — обычно у нас просто плохо с транспортом, а порой становится ужасно, кошмарно или «вообще пипец».

Так, видимо, будет в следующие дни — дело в том, что совпадают визит в город американского президента Джо Байдена (17 и 18 октября) и начало осенних каникул в берлинских школах (18 октября). В первый день каникул родители обычно берут своих детей и увозят их из Берлина к (допустим) бабушкам и дедушкам, что означает большую нагрузку на дороги и транспорт. А тут еще Байден.

Нет смысла детально описывать, на каких линиях с-банов будут задержки и отмены — в общем, на всех, которые проходят через центр города. Помните, что сюрпризы возможны и на автобанах, а также то, что Air Force One президента Байдена будет садиться и взлетать в первоочередном порядке. Метро кажется самым надежным транспортом (прости, метро, за нашу критику в последние месяцы).

Держитесь. Сегодня будет плохо, завтра полный пипец, а в субботу должно начать становиться как обычно (хорошо не будет).

Vivid Money — кешбэки на ежедневные покупки и высокая ставка на сбережения

В Vivid Money вы можете открыть бесплатный счёт в евро всего за пять минут и заказать виртуальную или физическую карту.

Сервис предлагает своим клиентам кешбэк до 4% в месяц на ежедневные покупки, фиксированную годовую ставку на сбережения до 5% и неограниченные бесплатные переводы SEPA внутри ЕС.

Управляйте счетами, инвестируйте в акции и ETF и настраивайте кешбэки в удобном мобильном приложении на английcком языке.

👉Узнать подробности и открыть счет можно по ссылке

🥬🥬🥬 #Реклама

Сходили в самый модный ресторан этой осени, и заодно, чтобы два раза не вставать, рассказали историю одной из самых ярких берлинских легенд. Обязательно прочитайте!

Если вы гуляли по району Митте, то наверняка видели стоящее чуть в стороне от улицы странное темное здание — через открытый двор к нему ведут две гирлянды с лампочками. Это знаменитый (открытый ровно 111 лет назад) танцевальный бар Clärchens Ballhaus, значение которого для города просто огромно.

Начнем с того, что это последний из сохранившихся бальхаусов — очень особенных танцевальных залов, которые настроили в Берлине во время танцевальной лихорадки в первые годы двадцатого века. Зал открыл респектабельный и совершенно нас не интересующий Фриц Бюлер — он скоро умер, и бизнес переняла его молодая жена Клара, которую все звали просто Кларочка — Клэрхен.

ЧИТАТЬ ЗДЕСЬ: genauberlin.substack.com/p/clarchens-ballhaus

В Берлине впервые за много лет прошел марш неонацистов. Как так получилось?

В субботу около ста неонацистов прошли маршем по берлинскому району Марцан — от станции Springfuhl к Raoul-Wallenberg-Straße. Против этого марша был организован другой марш — антифашистов. Он собрал больше тысячи человек, причем оба марша прошли примерно по одному и тому же маршруту.

Полиция старалась развести группы по сторонам, но все равно инциденты случались — двое участников неонацистского марша были избиты неизвестными в масках, а у одной участницы того же мероприятия подожгли автомобиль. Всего полиция задержала 39 человек — как за драки (в том числе с полицейскими), так и, например, за демонстрацию символики запрещенных организаций. Кроме того полиция обеспечила охрану общежития для беженцев на пути марша.

А это вообще легально? Да. У городских властей нет формального повода запрещать политические демонстрации, если они заранее согласованы. Марш был согласован, конечно, не как встреча поклонников Гитлера, а как мероприятие под девизом «Против левой пропаганды и лжи движения Antifa» (Gegen Linkspropaganda und Lügen der Antifa), который власти сочли приемлемым. Информация о нем заранее была опубликована на сайте берлинской полиции в списке согласованных политических акций — вместе с десятками других мероприятий, которые проходят в Берлине ежедневно (от демонстраций в защиту Газы до протестов против использования кашемира).

А мы точно знаем, что это были неонацисты? В общем, да. Первое, что было сказано в микрофон на этом мероприятии, стала фраза: «Добро пожаловать в столицу Рейха». Непереводимая кричалка «Bambule, Randale, Rechtsradikale» тоже звучала достаточно однозначно, да и бритые головы в сочетании с бомберами и тяжелыми ботинками оставляли мало пространства для интерпретаций. На некоторых участниках была заметна символика крошечной неонацистской партии «Третий путь» (Der III. Weg).

Почему это важно? Возрождение неонацистов на востоке Германии и их неожиданная популярность среди молодежи — чуть ли не самая пугающая тенденция в немецкой политике в этом году. У маргинального движения, которое много лет прозябало в каких-то подпольях, внезапно появилась свежая кровь. На этом марше в рядах неонацистов было немало фактически подростков. Марш в Марцане (неонацисты пытаются найти поддержку в этом не самом благополучном районе) был пробой сил, за ним вполне вероятно последуют еще.

Фото: Florian Boillot