Жители пытаются изгнать бездомного из палаточного лагеря в Пренцлауэр-Берге. Почему это не получается?

Хельмхольц-плац — идиллическая огромная площадь в Пренцлауэр-Берге, скорее небольшой парк с двумя детскими площадками, чем городская площадь. Это буквально лучшая часть Берлина — чуть в стороне от туристических зон, место для своих. Тем, кто живет рядом, страшно повезло, особенно сейчас, когда на широких тротуарах открыты кафе и рестораны и можно нон-стоп разглядывать красивых жителей района.

Существенную часть площади занимает парковая зона (Grünanlage), на которой в какой-то момент поселился бездомный Манни в своей палатке — и натурально разбил целый лагерь с пожитками, кухней и зоной отдыха. Скоро к нему присоединились друзья — и теперь часть площади представляет собой кемпинг, в котором круглосуточно живут люди.

Практически каждый день недовольные этим соседством жители площади подают жалобы на Манни и его друзей — и на их стороне закон: разбивать палатки в парках запрещено. Издание Tagesspiegel провело расследование о том, что происходит с этими жалобами дальше, и мы его перескажем — эта информация кажется нам важной для понимания городских процессов.

Итак, жалобы на стихийный кемпинг подаются районной администрации Панкова (это берлинский район, куда входит и Пренцлауэр-Берг), которая организует очистку территории, то есть заставляет Манни и его друзей собрать свои вещи и покинуть площадь. Что происходит дальше, можете догадаться сами: Манни буквально через час возвращается. Всего районные власти провели в последние месяцы больше десяти таких очисток.

Ладно, давайте послушаем районные власти. «Проблема на Хельмхольц-плац, разумеется, хорошо известна», — говорит районная советница по вопросам общественного порядка Мануэла Андерс-Границки (CDU). По ее словам, жалобы поступают практически ежедневно — порой с требованием применить меры, «которые не всегда совместимы с конституцией и другими правовыми нормами». Короче говоря, жители хотят, чтобы Манни (а вместе с ним — употребление наркотиков и беспорядок в парке) испарился с площади и больше там не появлялся. Чтобы его выгнали и больше сюда не пускали.

Проблема в том, что Манни угодил в серую зону берлинских законов: районные власти не могут сделать ничего, кроме тех очисток территории, которые они и так проводят. Отдельного сотрудника, который будет круглосуточно охранять площадь от Манни, не поставишь. А кто может изгнать Манни? Полиция — выписав ему запрет на пребывание в этом месте. Туда районные власти и отправляют всех желающих.

Но берлинская полиция не может ни с того ни с сего выписать запрет на пребывание свободного человека на общественной территории. Для этого от него как минимум должна исходить угроза общественной безопасности — чего от Манни не исходит. Он, может, и не самый приятный, но мирный человек, который просто хочет жить в кустах.

Получается классический берлинский пинг-понг: ведомства перенаправляют друг другу ситуацию, не чувствуя себя за нее ответственными. Все всё делают по закону, а результатов — (с точки зрения жителей) ноль. Районные власти умывают руки и говорят, что «проблему бездомности надо решать совместными усилиями всего общества» (не поспоришь, но эта фраза тоже не сильно помогает), полиция — «приходите, если будет совершено преступление». А мы можем только обо всем этом рассказать.

Тем временем (это мы уже не пересказываем Tagesspiegel, а добавляем от себя) обитатели Хельмхольц-плац, которые не желают изгнания бездомных (или поняли, что его не добиться) организовали инициативу SUN — по «солидарному совместному использованию площади». Первая встреча организации состоится 8 мая.

@genau

Появились визуализации золотой пирамиды, золотого моста к Бранденбургским воротам и золотой дорожки от Олимпийского стадиона в центр города. Все это часть олимпийской заявки Берлина (смотрите предыдущий пост).

Богато! Мы в Берлине еще вообще?

Над пирамидой мы бы еще тоже немножко поработали, честно говоря.

@genau

Власти собираются закрыть популярную велосипедную дорожку из Гёрлицер-парка к Трептов-парку

Какой самый приятный способ добраться из Кройцберга в сторону Трептов-парка? По безымянной прогулочной и велосипедной дорожке абсолютно деревенского вида, которая идет по насыпи закрытой железной дороги вдоль берлинских задних дворов.

Да, когда-то Гёрлицер-парк был вокзалом, а на этой дорожке лежали рельсы и ходили паровозы. Вокзал закрыли, а Deutsche Bahn сдал эту дорожку в аренду району Трептов-Кёпеник. Районные власти (или кто-то другой, речь об этом впереди) в свое время засыпали ее смесью песка и щебенки, и — вуаля — получилась велосипедная дорожка. Тысячи берлинцев пользуются ей каждый день.

Проблема в том, что эта дорожка ведет через четыре бывших железнодорожных моста (один над водой, три — над улицами), которые довольно быстро разрушаются. В Deutsche Bahn говорят, что (нехорошие люди) из района засыпали дорожку песком, который аккумулирует влагу и разрушает металл. В районе открещиваются и утверждают, что «песок насыпали не мы».

В итоге Deutsche Bahn закрывает мосты к концу июня — и вместе с ними, видимо, закроется и вся потерявшая смысл дорожка. Компания предлагает району подарить эти мосты, но район, чувствуя во сколько обойдется их ремонт, пока открещивается. К тому же мосты, несмотря на их неказистый вид, являются памятниками архитектуры — их дешево не отремонтируешь и не снесешь.

В общем, пока никакого решения, кроме закрытия дорожки, нет.

@genau