آهنـگ : (2017) De Hardasan
خـواننده : Sevil Sevinc
#تـرجــمــه
🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷

Esme küleyim, sevgimi
نوز ای کولاکم، عشقم رو ...
Aparma sen uzaqlara
به دوردست ها نبر تو
Onsuzda senin yoxluğun
در واقع نبودن تو ...
Qelbime yara.
بر قلبم زخمی است
---------------------------------------------------
İsterem eşidem sesini
میخوام که صداتو بشنوم
Hiss edim bu nefesini
حس کنم این نفست رو
Neynirem men özgesini?
میخوام چیکار غریبه رو
Sen hardasan?
تو کجا هستی؟
--------------------
Yollarda, həy, gözüm qalib,
در راه ها، همش چشمم مانده
Ürəydə sənə sözüm qalib,
در دلم به تو حرفام مونده
Səvgilim, az dözüm qalib,
عزیزم، صبر اندکی برام مونده
Də hardasan...
بگو کجا هستی ...
---------------------------------------------------
Gözlərəm hər gündüz gəcə,
انتظار میکشم هر روز و شب
Gəlmədin, bom boşdur küçə,
نیومدی، کوچه خالی و خلوته
Bu dərdə mən dözüm nəçə,
این دردو چطوری تحمل کنم من
Də hardasan
بگو کجا هستی
----------------------
Gözümün nuru, başımın tacı
ای نور چشمانم، ای تاج سرم
Yoxluğun inan çox acı
نبودت باور کن خیلی تلخه
Qelbimin tek ehtiyacı
ای تنها احتیاج قلبم
Sen hardasan?
 تو کجا هستی ؟
---------------------------------------------------
Her gün ister seni üreyim
هر روز میخواد تو رو دلم
Sen olmusan arzum,dileyim
تو شدی آرزو و خواسته ام
Ey menim tekce gereyim
ای تنها حقیقت من
Sen hardasan?
تو کجا هستی ؟

🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷

🗣 #Mustafa_Ceceli
🎵 #Maşallah

🎸 @TikTok_Turk 🎶

Bir Yalandan Sonra Tüm Gerçekler Şüpheli Olur...

بعد از یک دروغ
همه واقعیتها مبهم میشوند...

@BioTurkii 🇹🇷

قصه هاي منوبابام 😂👨🏻👇🏾

•| @ManoBabame
•| @ManoBabame

فوق العادست منفجر شدم از خنده *.*😌😂

قصه هاي منوبابام 😂👨🏻👇🏾

•| @ManoBabame
•| @ManoBabame

فوق العادست منفجر شدم از خنده *.*😌😂

قصه هاي منوبابام 😂👨🏻👇🏾

•| @ManoBabame
•| @ManoBabame

فوق العادست منفجر شدم از خنده *.*😌😂

آهنــگ : (2016) Garezi Var
خـوانـنــده : #Kahraman_Deniz
تـرجـمــه : 👇👇👇
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
Yalanlar olmasın,
فقط دروغ و دغل نباشه
beklemem fazla kifayet
کافیه انتظار زیادی ندارم
Ben durursam şeytan durmaz,
من اگه وایستم شیطان نمی ایسته
olmaz hiç adalet
هیچ عدالتی باقی نمی مونه
Dünyayı değIştireceğimize
به عوض کردن دنیا توسط ما
hiç inancın yok mu?
آیا هیچ اعتقادی نداری ؟
Insan dediğin, . . . .
آیا آدمی که ازش نام میبری
bir çuval etten mi ibaret?
عبارته از یه گونی گوشت؟
Direndim, yenildim,
مقاومت کردم ، مغلوب شدم
ama kaybettim diyemem
اما نمیتونم بگم بازنده شدم
Eksiklik hayatta değil,
کمبود در زندگی نیست
zihinlerimizin Içinde
در داخل اذهانمان هست
Üzüldüm, ama nefrete ...
ناراحت شدم اما برای نفرت ...
sebep değil bu, küsemem.
دلیل نمیشه این، قهر نمی کنم
Saygına ihtiyacım yok,
به احترامت نیازی ندارم
tüm dostlarım benimle
تمام دوستام با من هستن
------------------
Küllerimize bile garezi var zâlimin
ظالم حتی به خاکسترمون هم کینه داره !!

Yaka yaka bitiremedi adını âlimin
با سوزوندن نتونست تموم کنه اسم عالم رو !

Gün doğmadı, ama doğar elbet
خورشید طلوع نکرد اما البته که طلوع میکنه

Bu geceki hikâyesi uzun olur hâlimin
حکایت حال امشب من طولانی می شود
--------------------
Her an çok şeyin ...
هر لحظه خیلی چیزها رو ...

Farkında olamayabilirim
ممکنه که متوجهش نباشم ..!

Bu şarkının bu yarısını ...
وقتی این نصفه ی این آهنگو ....

yazarken bile ayık değilim.
دارم می نویسم حتی هوشیار نیستم

Sevmeyi sevmek bazen
بعضا باید دوست داشتن را دوست داشت

insanı sevmekten iyi oldu
بهتر از دوست داشتن انسان هست

Birine bir gönül verdim,
یه بار به یکی یه دل دادم ،

o alınca iş bozuldu
وقتی اون گرفت کار خراب شد

Direndin, yenildin,
مقاومت کردی مغلوب شدی

kaybettin her seferinde
در هر دفعه اش بازنده شدی

Bırak beni, ben kazanayım ...
رها کن منو تا من پیروز بشم ...

bu kez, hepimizin yerine.
این دفعه ، به جای همه مان.
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️

🔸بهتـرین آهنـگهای ترڪیه با ترجـمه👇

https://t.me/joinchat/AAAAADv841FvjJQrXt8MqA

⚙چند تا لغت و کلمات مهم از کتاب هیتیت ترکی 👌🏻

🇹🇷Etki
🇮🇷تاثیر
🇹🇷Etkilenmek
🇮🇷تحت تاثیر قرار گرفتن
🇹🇷Etkili
🇮🇷موثر
🇹🇷Pozitif
🇮🇷مثبت
🇹🇷Olumlu
🇮🇷مثبت
🇹🇷Olumlu Düşünmek
🇮🇷مثبت اندیشیدن
🇹🇷Olumsuz
🇮🇷منفی
🇹🇷Negatif
🇮🇷منفی
🇹🇷Gıda
🇮🇷موادغذایی،غذا
🇹🇷Besin
🇮🇷تغذیه
🇹🇷Yiyecek
🇮🇷خوردنی
🇹🇷Yemek
🇮🇷خوراکی
🇹🇷İçecek
🇮🇷نوشیدنی
🇹🇷Öğün
🇮🇷وعده غذایی
🇹🇷Ara Öğün
🇮🇷میان وعده
🇹🇷Diyet
🇮🇷رژیم
🇹🇷Diyet Yapmak
🇮🇷رژیم گرفتن؛رژیم داشتن
🇹🇷Sürekli
🇮🇷مدام
🇹🇷Düzenli
🇮🇷مرتب
🇹🇷Üretim
🇮🇷تولید
🇹🇷Üretici
🇮🇷تولید کننده
🇹🇷Tüketim
🇮🇷مصرف
🇹🇷Tüketici
🇮🇷مصرف کننده
🇹🇷Fabrika
🇮🇷کارخانه

@TurkiDili_IR 🇹🇷

Cennet nerede bilir misiniz ?
Gülen gözlerde ...
Tatlı sözlerde ...
Mutlu yüzlerde ...
Ama en önemlisi
Sevgi dolu yüreklerde ...

میدونی بهشت کجاست ؟
در چشمانی که میخنده .‌‌..
در حرف هایی که شیرینه ...
در چهره هایی که شاد هست ...
اما از همه مهم تر
در دل هایی که پر از عشقه ...

💛 @BioTurkii 🍁

🗣 #Model
🎵 #Antidepresan_Gülümsemesi

➕قسمت دوم
🎸 @TikTok_Turk 🎶

🔺ڪلمات مربوط به #طبیعت 🇹🇷👇#2

💧 Gölet
برکه
🚤 Bataklık
تالاب
🌍 Okyanus
اقیانوس
🛳 Boğaz
تنگه
🏖 Deniz Kenarı
کنار دریا
🐬 Göl
دریاچه
🌾 Tarla
کشتزار
🌱 Çayırlık
علفزار
🕸 Çorak Arazi
زمین بایر
🌊 Irmak
نهر

🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷

🗣 Türkan Velizade
🎵 Aglıma Bir Ad Gelir (2020)

🇦🇿 @GEMAZ1 🇹🇷

Ağlımа bir аd gəlir ürəyimə fəryаd gəlir
به فکرم یک اسم میاد، به دلم فریاد میاد

Mən indi hər şeydən uzаq durmuşаm
من حالا از همه چی دور مانده ام

Sevgidə mənə yаd gəlir.
عشق هم برام بیگانه به نظر میرسه
------------------
Yаş tutubdu gözümü
اشک جلو چشمامو گرفته
Söyləmə son sözünü
حرف آخرت رو نزن
Elə qırılıb ürəyim
آنچنان دلم شکسته که
Boşunа yormа özünü.
بیهوده خودتو خسته نکن
-------------------
Gecələrimdə zəhər bаşımа gəldi nələr
شب هام هم زهره ، چه ها بر سرم آمد

Xeyli yаrə vurdu ürəyimə bir nəfər.
یک نفر خیلی زخم زد به دلم
-------------------
Xəyаllаrın hərdən gözümə gəlir bəzən
خیالات تو هر از گاهی میان به چشمم بعضا

Unutmаsаndа məni dаhа mənə yаdsаn sən.
من رو فراموش نکنی هم بازم برام بیگانه هستی

🆔 @GEMAZ1 🇦🇿